Конкурирующим - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Клубы были дополнены развитием белого рабочего движения, созданного для противостояния чернокожим, конкурирующим с белыми за рабочие места. |
The clubs were complemented by the development of a white labor movement created to oppose blacks competing with whites for jobs. |
В конце концов KTLA отменила программу Кули и заменила ее конкурирующим шоу, привезенным из KCOP, родного города Клиффи Стоуна. |
KTLA eventually cancelled Cooley's program and replaced it with a competing show brought over from KCOP, Cliffie Stone's Hometown Jamboree. |
С появлением плантаций в других тропических районах-в основном принадлежащих конкурирующим британским фирмам-мировые цены на каучук начали падать. |
As plantations were begun in other tropical areas—mostly under the ownership of the rival British firms—world rubber prices started to dip. |
Однако права на первый роман Флеминга о Бонде Казино Рояль были защищены конкурирующим продюсером Чарльзом К. Фельдманом. |
However, the rights to Fleming's first Bond novel Casino Royale had been secured by rival producer Charles K. Feldman. |
После проповеди восторженный Вильгельм дал Доэрингу должность над конкурирующим кандидатом Ф. К. Отто Дибелиусом. |
After the sermon, an enthusiastic Wilhelm gave Doehring the position over competing candidate F. K. Otto Dibelius. |
После проповеди восторженный Вильгельм дал Доэрингу должность над конкурирующим кандидатом Ф. К. Отто Дибелиусом. |
Also in July, BLM protested the death of Jonathan Sanders who died while being arrested by police in Mississippi. |
Часто это делается для того, чтобы направить клиентов к определенному бренду, а не к конкурирующим или родовым брендам, запутывая общее название. |
Often this is done to steer customers towards a specific brand, and away from competing or generic brands, by obfuscating the common name. |
Паразиты могут функционировать как ключевые виды, уменьшая доминирование превосходящих конкурентов и позволяя конкурирующим видам сосуществовать. |
Parasites can function like keystone species, reducing the dominance of superior competitors and allowing competing species to co-exist. |
Эта проблема иногда усугубляется тем фактом, что товары общей собственности характеризуются конкурирующим потреблением. |
This problem is sometimes compounded by the fact that common-property goods are characterized by rival consumption. |
К 1347 году Бахманский султанат стал независимым и конкурирующим мусульманским королевством в Деканском регионе Южной Азии. |
By 1347, the Bahmani Sultanate had become an independent and competing Muslim kingdom in Deccan region of South Asia. |
Групповой отбор на уровне вида несовершенен, потому что трудно понять, как избирательное давление будет применяться к конкурирующим / не сотрудничающим особям. |
Group selection on the level of the species is flawed because it is difficult to see how selective pressures would be applied to competing/non-cooperating individuals. |
Хьюз получил самую большую долю в обеих шахтах и разбогател, несмотря на то, что заплатил несколько тысяч фунтов конкурирующим претендентам. |
Hughes secured the largest interest in both mines and became wealthy, despite paying several thousand pounds to rival claimants. |
В августе 2018 года компания Micron объявила о переходе от HMC к конкурирующим технологиям высокопроизводительной памяти, таким как GDDR6 и HBM. |
In August 2018, Micron announced a move away from HMC to pursue competing high-performance memory technologies such as GDDR6 and HBM. |
Желатинизация крахмала во время выпечки торта может быть нарушена сахаром, конкурирующим за воду, предотвращая желатинизацию и улучшая текстуру. |
Starch gelatinization during cake baking can be impaired by sugar competing for water, preventing gelatinization and improving texture. |
Благодаря большому количеству лояльных владельцев, Грейвли выжил, но все же потерял большую часть своей большой доли рынка конкурирующим компаниям. |
Due to a large amount of loyal owners, Gravely survived, but did lose much of their large market share to competing companies. |
Героический статус секвойи привел к нескольким конкурирующим описаниям его жизни, которые являются спекулятивными, противоречивыми или сфабрикованными. |
Sequoyah's heroic status has led to several competing accounts of his life that are speculative, contradictory, or fabricated. |
Компания Quaker Oats приобрела SVC и Gatorade в 1983 году за 220 миллионов долларов, после войны торгов с конкурирующим Pillsbury. |
The Quaker Oats Company purchased SVC and Gatorade in 1983 for $220 million, following a bidding war with rival Pillsbury. |
Конкурирующим компаниям программного обеспечения, высококлассным тренерам школы, наркокартелям, этот парень должно быть готовит убийство. |
Competing software companies, high school track coaches, drug cartels- this guy must be making a killing. |
В июне 2013 года проект был выбран в качестве маршрута для газа из Шахдениза II по сравнению с конкурирующим проектом Nabucco West. |
In June 2013, the project was chosen as a route for gas from Shah Deniz II over the competing Nabucco West project. |
Mitsubishi участвовала в совместном предприятии с конкурирующим автопроизводителем Volvo и голландским правительством на бывшем заводе DAF в Борне в 1991 году. |
Mitsubishi participated in a joint venture with rival car-maker Volvo and the Dutch government at the former DAF plant in Born in 1991. |
Подобным же образом все эти продукты конкурируют за различные категории калорий. |
In a similar manner, all the items are in competition for various categories of calories. |
Движок отличается от того, что есть в Mortal Kombat Deception и был сделан, чтобы конкурировать с другими приключенческими играми. |
The engine is different from the one from Mortal Kombat Deception and was made to rival other adventure games. |
В соответствующей части Oracle взимает лицензионный сбор с тех, кто хочет использовать API в конкурирующей платформе или встроить их в электронное устройство. |
In relevant part, Oracle charges a licensing fee to those who want to use the APIs in a competing platform or embed them in an electronic device. |
Сорняки конкурируют с культурами за пространство, питательные вещества, воду и свет. |
Weeds compete with crops for space, nutrients, water and light. |
Игроки могут играть в командах до 10 игроков в стратегических пяти против пяти конкурирующих многопользовательских боевых аренах в эпической обстановке Средиземья. |
Gamers can play in teams of up to 10 players in strategic five versus five competitive multiplayer battle arenas in the epic setting of Middle-earth. |
Хотя никакой конкретной причины для отмены C65 не было указано,он конкурировал бы на рынке с нижним концом amigas Commodore и Cdtv Commodore. |
Although no specific reason was given for the C65's cancellation, it would have competed in the marketplace with Commodore's lower end Amigas and the Commodore CDTV. |
Эти группы конкурируют за финансирование от незаконной добычи полезных ископаемых. |
These groups compete for finances from illegal mining. |
Воздействие будет по-разному сказываться на конкурирующих между собой видах, с соответствующим каскадом воздействий на другие, зависимые виды. |
Species that compete will be affected differently with cascading impacts on other dependent species. |
Это происходит потому, что американские нефтяные компании в теории могут конкурировать с Россией в Европе, если русские будут находиться там под санкциями. |
That is because American oil companies, in theory, may be able to compete with Russia in Europe if Russians are sanctioned there. |
Их материал стал популярным, и дуэт успешно конкурировал с доминирующим британским вторжением и Motown sounds той эпохи. |
Their material became popular, and the duo successfully competed with the dominant British Invasion and Motown sounds of the era. |
Однако из-за недостатка сохранившихся примеров происхождение системы неясно, и существует несколько конкурирующих теорий, все в основном гипотетические. |
However, due to the scarcity of surviving examples, the origins of the system are obscure and there are several competing theories, all largely conjectural. |
Сообщения часто носили вульгарный характер, а в некоторых случаях содержали угрозы насилия в отношении компаний-разработчиков программного обеспечения или членов какой-либо конкурирующей крэк-группы. |
Messages were frequently of a vulgar nature, and on some occasions made threats of violence against software companies or the members of some rival crack-group. |
Он конкурировал с Алехандро Гонсалесом Иньярриту за эту должность, но Иньярриту выбыл из-за других обязательств перед фильмом. |
He competed with Alejandro González Iñárritu for the position, but Iñárritu dropped out because of other film commitments. |
Ford Falcon и Plymouth Valiant были обычными компактными шестицилиндровыми седанами, которые напрямую конкурировали с Rambler American. |
Ford Falcon and Plymouth Valiant were conventional, compact six-cylinder sedans that competed directly with the Rambler American. |
Послеоперационное восстановление несколько усиливается по сравнению с конкурирующими методами. |
Postoperative recuperation is somewhat increased over competing methods. |
Эти теории не пользовались всеобщим согласием среди адвайтистов, и различные конкурирующие онтологические интерпретации расцвели в рамках традиции Адвайты. |
These theories have not enjoyed universal consensus among Advaitins, and various competing ontological interpretations have flowered within the Advaita tradition. |
Но это действительно кажется немного странным для меня, потому что вы будете конкурировать друг против друга. |
But it does seem a little strange to me, because you will be competing against each other. |
Конкурирующее предложение от компании Тайсон Фудс последовал спустя два дня. |
A rival bid from Tyson Foods followed two days later. |
Будучи консолью шестого поколения, она конкурировала с Dreamcast от Sega, GameCube от Nintendo и оригинальной Xbox от Microsoft. |
A sixth-generation console, it competed with Sega's Dreamcast, Nintendo's GameCube, and Microsoft's original Xbox. |
Я не могу с ним конкурировать. |
I can't compete with him. |
Во-вторых, именно тогда Япония пережила период интенсивной вестернизации, чтобы конкурировать с другими развитыми странами. |
Second, it was then that Japan underwent a period of intense Westernization in order to compete with other developed countries. |
Они предложили множество конкурирующих методов для достижения цели. |
They offered many competing methods to reach the goal. |
Следовательно, существовали конкурирующие интересы между теми, кто хотел, чтобы спорт был открыт для всех, и теми, кто боялся, что профессионализм разрушит Коринфский дух. |
Hence there were competing interests between those who wished sport to be open to all and those who feared that professionalism would destroy the 'Corinthian spirit'. |
Конкурирующих производителей включают пылесос Биссел, акула, Эврика, Атлант, фильтр королевы и т. д. |
Competing manufacturers include Hoover, Bissell, Shark, Eureka, Electrolux, Filter Queen, etc. |
В 1821 году Компания Гудзонова залива объединилась с конкурирующей северо-западной компанией. |
In 1821, the Hudson's Bay Company merged with the rival North West Company. |
Верифакс Kodak, например, мог сидеть на одной стороне стола и продаваться за 100 долларов; конкурирующие машины Haloid были дороже и значительно крупнее. |
Kodak's Verifax, for instance, could sit on one side of a desk and sold for $100; Haloid's competing machines were more expensive and substantially larger. |
Число и названия родов в настоящее время являются предметом изучения, и с 1988 года было опубликовано несколько конкурирующих классификационных схем. |
The number and names of genera are a current matter of investigation, and several competing classification schemes have been published since 1988. |
Я наткнулся на эту абстрактную генетику и традицию как на конкурирующие источники знаний о человеческой истории. |
I stumbled across this abstract Genetics and Tradition as Competing Sources of Knowledge of Human History. |
Сегодня существуют различные угрозы для черного носорога, включая изменение среды обитания, незаконное браконьерство и конкурирующие виды. |
Today, there are various threats posed to the black rhinoceros including habitat changes, illegal poaching, and competing species. |
На парламентских выборах 2018 года округ тир-Захрани имел явку 48,1% из 311 953 зарегистрированных избирателей, но только два конкурирующих лагеря. |
In the 2018 parliamentary elections, the Tyre-Zahrani district had a 48.1% turnout out of 311,953 registered voters, but only two competing camps. |
Игроки выбирают для игры либо рыцарей Агаты, либо Орден масона, две фракции, конкурирующие за управление вымышленным Королевством, которое является сеттингом игры. |
Players select to play on either the Agatha Knights or the Mason Order, the two factions competing to rule the fictional kingdom that is the game's setting. |
В этом случае свободный антиген конкурирует с захваченным антигеном за обнаружение связывания антител. |
In this case, free antigen is in competition with captured antigen for detection antibody binding. |
Такие компоненты, изготовленные из алюминия, конкурируют с более традиционно производимыми компонентами по механической прочности. |
Such components fabricated from aluminum compete with more traditionally manufactured components on mechanical strength. |
Когда медоносные пчелы присутствуют как инвазивный вид в области, они конкурируют за цветы с местными опылителями, которые фактически могут вытеснить местные виды. |
When honey bees are present as an invasive species in an area, they compete for flowers with native pollinators, which can actually push out the native species. |
При нанесении на посевы они могут конкурировать с немодифицированными бактериями и придавать им некоторую морозостойкость. |
When applied to crops they can compete with the non-modified bacteria and confer some frost resistance. |
Впечатляющий выбор конкурирующий непосредственно с верным Солониусом. |
An impressive selection, Rivaling that of good solonius himself. |
- конкурирующий трейдер - competitive trader
- конкурирующая команда - competing team
- из-за конкурирующие приоритеты - due to competing priorities
- где конкурирующие - where competing
- конкурируют друг с другом - competing against each other
- конкурируют за клиентов - competing for customers
- конкурирующее предприятие - competing business
- конкурирующие банки - competing banks
- конкурирующие бренды - competing brands
- конкурирующие власти - competing authorities
- конкурирующие воспоминания - competing memories
- конкурирующие гипотезы - rival hypotheses
- конкурирующие запросы - competing requests
- конкурирующие культуры - competing crops
- конкурирующие повестки - competing agendas
- конкурирующие полномочия - competing authority
- конкурирующие претензии на землю - competing land claims
- конкурирующие роли - competing roles
- конкурирующие стандарты - competing standards
- конкурирующие сферы - competing spheres
- конкурирующий производитель - competing manufacturer
- конкурирующих за - competing for
- конкурирующих перевозчиков - competing carriers
- конкурируя ответ - competing response
- обставить конкурирующую газету - scoop a rival newspaper
- патент, препятствующий выдаче конкурирующих патентов - nuisance patent
- нет конкурирующих - no competing
- продукты, конкурирующие с - products competing with
- сбалансировать конкурирующие - balance the competing
- предприятия, конкурирующие ни внешнем и внутреннем рынках - export and import competing enterprises
