Реализуется поэтапно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
колбаса, реализуемая в ломтиках - sliced sausage
как она реализуется - how it is implemented
видение реализуется - vision implemented
до сих пор реализуется - still being implemented
реализуются на практике - are implemented in practice
проект, реализующие меры - draft implementing measures
мы реализуем проекты - we deliver projects
не реализуема - is not realizable
реализуя свои права - realizing their rights
реализует стратегию - pursues a strategy
поэтапный расчет - staged billing
поэтапные усилия - step-by-step efforts
поэтапное усовершенствование - gradual improvement
использовать поэтапный - use staged
осуществляться поэтапно - be carried out in stages
поэтапная оплата - milestone payment
поэтапно в течение определенного периода - phased in over a period
поэтапный помол на размольных системах - gradual reduction process
сделано поэтапно - done in stages
оплачивается поэтапно - paid in stages
Синонимы к поэтапно: не сразу, шаг за шагом, по этапам, этапами, постепенно, не вдруг, потихоньку, понемногу
Антонимы к поэтапно: зараз
Просто сделай, что я попросил и будь аккуратней на 5 шоссе потому что копы вошли в фазу поэтапного развертывания |
Do me a favor and stay off the 5, okay? Because the cops are in a phased... deployment. |
Практичным, легко реализуемым и недорогим применением является генерация быстро нарастающих импульсов для проверки времени нарастания оборудования. |
A practical, easily realised, and inexpensive application is the generation of fast-rising pulses for checking equipment rise time. |
Таким образом, обеспечивается досуг и реализуется право на культурное развитие несовершеннолетних правонарушителей. |
In this way leisure activities are arranged for juvenile offenders and their right to cultural development is duly upheld. |
Кроме того, налоговая система Квебека предусматривает систему возвращаемых налоговых кредитов, реализуемых чаще в форме денежных переводов, а не в форме сокращения размеров налога. |
In addition, the Québec income tax system offers refundable tax credits that are more in the nature of a cash transfer than a tax reduction. |
Замена навесной наружной стены является исключительно важным и наиболее сложным фактором, который будет оказывать свое воздействие на поэтапное выполнение работ. |
Curtain wall replacement is the critical and most difficult factor affecting the phasing. |
Модуль набора персонала новой системы «Тэлент менеджмент» был поэтапно введен в действие в Центральных учреждениях и в периферийных отделениях в апреле 2010 года. |
The recruitment module of the new talent management system was rolled out in Headquarters and offices away from Headquarters in April 2010. |
Ключом для получения желаемого эффекта в области технической и экономической оптимизации реализуемого процесса является подбор надлежащей технологии. |
Selection of an appropriate technology is the key to successful achievement of desired effects in technical and economical process optimisation. |
Этот проект, реализуемый при содействии государственных институтов и общественных организаций, был завершен в конце 2003 года. |
This project, carried out with institutional and consultation partners, was closed at the end of 2003. |
Ее инициативы общинного уровня, реализуемые на местах, направлены на улучшение инфраструктуры здравоохранения в общинах, недостаточно обеспеченных медицинским обслуживанием. |
Its grass-roots community initiatives aim to improve health-care infrastructure in underserved communities. |
Достойным подражания примером в этой связи представляется реализуемая в Ямайке Программа мобильных опекунов. |
In that regard, the Roving Caregivers Programme in Jamaica was a good example that could be replicated elsewhere. |
Стратегия разъяснительной работы реализуется на основе многоуровневого подхода. |
The communication strategy has included a layered approach. |
Является ли “гармоничным обществом” то, о чем постоянно провозглашает китайский президент Ху Цзиньтао и что реализуется во взаимоотношениях между Китаем и Тайванем? |
Is the “harmonious society” that Chinese President Hu Jintao constantly proclaims being realized in China’s relations with Taiwan? |
А если этот человек звонит в скорую, и там ему поэтапно объясняют, как правильно сделать инъекцию жертве, это почти что пособничество. |
And if that person called 999, and they talked them through administering that pen to the victim, it's almost collusion in the crime. |
It's been her dream since middle school. Her English scores have gone up, and I thought she'd finally be able to realize that dream. |
|
Вселенная запоёт на ноте того внутреннего чувства и реализует его, потому что это ваше чувство. |
The universe will correspond to the nature of that inner feeling, and manifest, because that's the way you feel. |
We'll have to do it in stages. |
|
Правда в том, что у всех нас есть сокровенные мысли, которые мы не реализуем, и это нормально. |
And the truth is, we all have private thoughts we don't act on, and that's okay. |
В приведенной выше схеме классов UML контекстный класс не реализует алгоритм напрямую. |
In the above UML class diagram, the Context class doesn't implement an algorithm directly. |
Проект WikiProject St. Louis реализуется с 31 декабря 2007 года. |
WikiProject St. Louis is underway as of December 31, 2007. |
UFS реализует полнодуплексный последовательный интерфейс LVDS, который лучше масштабируется до более высоких полос пропускания, чем 8-полосный параллельный интерфейс eMMCs. |
UFS implements a full-duplex serial LVDS interface that scales better to higher bandwidths than the 8-lane parallel interface of eMMCs. |
Тестирование серой коробки реализует интеллектуальные сценарии тестирования, основанные на ограниченной информации. |
Grey-box testing implements intelligent test scenarios, based on limited information. |
Частичное освобождение от сверхурочной работы было отменено поэтапно для некоторых сотрудников гостиниц, мотелей и ресторанов. |
Partial overtime exemption was repealed in stages for certain hotel, motel, and restaurant employees. |
Голосами 248 против 171 Палата представителей одобрила законопроект о поэтапном повышении минимальной заработной платы до 4,55 доллара в час в течение двух лет. |
By a vote of 248 to 171, the House of Representatives approved a bill to increase the minimum wage to $4.55 per hour in stages over a two-year period. |
Кроме того, инструмент реализует несколько интерактивных функций на основе графического интерфейса, которые позволяют пользователям выполнять стандартные сравнительные анализы по микробиомам. |
In addition, the tool implements several interactive GUI-based functionalities that enable users to perform standard comparative analyses across microbiomes. |
In 1998, Chomsky suggested that derivations proceed in phases. |
|
Когда изменение состояния происходит поэтапно, промежуточные стадии называются мезофазами. |
When the change of state occurs in stages the intermediate steps are called mesophases. |
Союзное правительство Индии реализует множество схем по продуктивному использованию сельскохозяйственных отходов или биомассы в сельских районах для повышения уровня сельской экономики и потенциала занятости. |
Union government of India is implementing many schemes to utilise productively the agro waste or biomass in rural areas to uplift rural economy and job potential. |
На рисунке показано, как этот принцип реализуется в управлении промыслом трески, предложенном Международным советом по исследованию моря. |
The figure indicates how the principle is implemented in the cod fisheries management proposed by the International Council for the Exploration of the Sea. |
С 1998 по 2011 год Пентагон был полностью распотрошен и поэтапно реконструирован, чтобы привести его в соответствие с современными стандартами и повысить безопасность и эффективность. |
From 1998 to 2011, the Pentagon was completely gutted and reconstructed in phases to bring it up to modern standards and improve security and efficiency. |
Прикрепление к потолку дает большую устойчивость, но не всегда реализуется, особенно в ночных клубах с более высокими потолками или на передвижных устройствах. |
Affixing at the ceiling gives more stability, but is not always realized, especially at night clubs with higher ceilings or at transportable devices. |
Статуя была собрана поэтапно с момента ее обнаружения. |
The statue has been reassembled in stages since its discovery. |
В США Конвенция реализуется посредством закона О предотвращении загрязнения с судов. |
In the U.S., the Convention is implemented through the Act to Prevent Pollution from Ships. |
Gherkin-это язык, предназначенный для определения тестовых случаев для проверки поведения программного обеспечения, без указания того, как это поведение реализуется. |
Gherkin is a language designed to define test cases to check the behavior of software, without specifying how that behavior is implemented. |
Аппаратное обеспечение реализует кэш как блок памяти для временного хранения данных, которые могут быть использованы повторно. |
Hardware implements cache as a block of memory for temporary storage of data likely to be used again. |
Ориентированное восприятие реализуется годологическим пространством, а первое-окружающим пространством. |
The navigated perception is realized by the hodological space while the former by ambient space. |
Как только идея революции принимается туземцами, Фанон описывает процесс, посредством которого она обсуждается, корректируется и, наконец, реализуется. |
Once the idea of revolution is accepted by the native, Fanon describes the process by which it is debated, adjusted, and finally implemented. |
Центр сертификации состоит из части программного обеспечения под названием Boulder, написанного на Go, которая реализует серверную часть протокола ACME. |
The certificate authority consists of a piece of software called Boulder, written in Go, that implements the server side of the ACME protocol. |
Индия планирует поэтапно внедрять Биодизельные и этанол-бензиновые смеси и разработала для этого дорожную карту. |
India is planning to introduce Bio-diesel, ethanol petrol blends in a phased manner and has drawn up a road map for the same. |
Это самость, которая обнаруживается и реализуется в состоянии Кайвалья, в обеих школах. |
It is the self that is discovered and realized in the Kaivalya state, in both schools. |
Проект реализуется в Гренобле, Франция; Toyota City, Япония; а также Токио, Япония. |
The project is being run in Grenoble, France; Toyota City, Japan; and also Tokyo, Japan. |
В противном случае формулировка неаддитивного шума реализуется таким же образом, как и аддитивный шум EKF. |
Otherwise, the non-additive noise formulation is implemented in the same manner as the additive noise EKF. |
Эти требования были поэтапно введены начиная с 2004 года, и все новые легковые и легкие грузовики должны были соответствовать обновленным стандартам к концу 2007 года. |
The requirements were phased in beginning with 2004 vehicles and all new cars and light trucks were required to meet the updated standards by the end of 2007. |
Кроме того, реализуемая деятельность или программа описывается достаточно подробно, чтобы независимые наблюдатели могли обнаружить ее присутствие и силу. |
In addition, the activity or program being implemented is described in sufficient detail so that independent observers can detect its presence and strength. |
Все графические карты Nvidia, для которых драйвер реализует VDPAU, перечислены в Nvidia PureVideo. |
All Nvidia graphic cards for which the driver implements VDPAU are listed in Nvidia PureVideo. |
Шнирельман считает, что эта практика реализуется в Азербайджане по государственному заказу. |
Shnirelman thinks that this practice is being realized in Azerbaijan according to state order. |
Ceph реализует распределенное хранилище объектов-BlueStore. |
Ceph implements distributed object storage - BlueStore. |
The Chinese room implements a version of the Turing test. |
|
Он использует тот же код, что и локальная версия Azure DevOps, незначительные изменения и реализует самые последние функции. |
It uses the same code as the on-premises version of Azure DevOps, minor modifications, and implements the most recent features. |
SpaceX Starlink constellation, крупнейшая спутниковая группировка в мире, реализует двигатели Холла. |
SpaceX Starlink constellation, the largest satellite constellation in the world, implements Hall thrusters. |
Этот эффект не является произвольным, потому что спичка упорядочена к концу огня, который реализуется через эффективные причины. |
The effect is not arbitrary because the match is ordered towards the end of fire which is realized through efficient causes. |
Третья первичная поверхность геодезического интереса-топографическая поверхность Земли - это реализуемая поверхность. |
The third primary surface of geodetic interest—the topographic surface of Earth—is a realizable surface. |
Этот эффект не является произвольным, потому что спичка упорядочена к концу огня, который реализуется через эффективные причины. |
The other way that a team can be spared relegation is if another team either resigns or is expelled from the EFL. |
Сложность монолитного приложения не исчезает, если оно повторно реализуется в виде набора микросервисных приложений. |
The complexity of a monolithic application does not disappear if it gets re-implemented as a set of microservice applications. |
Это делает класс независимым от того, как реализуется поведение, зависящее от конкретного состояния. |
This makes a class independent of how state-specific behavior is implemented. |
Теорема гласит, что при общих условиях любая истинно реализуемая функция социального выбора должна быть диктаторской, если,. |
The theorem states that under general conditions any truthfully implementable social choice function must be dictatorial if,. |
Программное обеспечение главной книги реализует систему двойной бухгалтерии, и все модули могут разносить операции в главную книгу. |
The General Ledger software implements a double-entry bookkeeping system, and all modules are able to post entries to General Ledger. |
Он проще метода резервирования в том смысле, что позволяет за одну простую операцию уменьшить дебиторскую задолженность до ее чистой реализуемой стоимости. |
It is simpler than the allowance method in that it allows for one simple entry to reduce accounts receivable to its net realizable value. |
Логика, особенно сентенциальная логика, реализуется в компьютерных логических схемах и является фундаментальной для информатики. |
Logic, especially sentential logic, is implemented in computer logic circuits and is fundamental to computer science. |
Она является общей, но реализуется по-разному в разных регионах. |
It is shared but implemented differently in different regions. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «реализуется поэтапно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «реализуется поэтапно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: реализуется, поэтапно . Также, к фразе «реализуется поэтапно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
