По ее выбору - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вести счет по биркам - tally
освещение по радио - coverage
по преимуществу - par excellence
само по себе - by itself
по настоящему - for real
набегающий поток с переменной по радиусу скоростью - radially varying inflow
по улице - along the street
самолетовождение по заданным путевым углам - angle navigation
самолетовождение по параллельной линии пути - offset navigation
брокер по операциям с государственными бумагами - government securities broker
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
его или её - he or she
ее на пару - her for a couple
а также ее влияние - as well as its impact
воображала ее - fancied her
выступ на боковине шины, защищающий её от повреждения - scuff rib
держать ее подальше от - keep her away from
заметил ее - noticed her
деятельности ее офиса - the activities of her office
вся ее семья - her whole family
ее близких - her loved ones
Синонимы к ее: свой, принадлежащий ей
Значение ее: Принадлежащий ей.
по выбору - optionally
предмет по выбору - elective subject
выставки по вашему выбору - venue of your choice
каталог по вашему выбору - directory of your choice
Водитель по выбору - driver-selectable
в то время по своему выбору - at a time of their choosing
союзы по своему выбору - unions of their choice
по его выбору - by his choice
советы по выбору - selection tips
по его собственному выбору - of his own choosing
Синонимы к выбору: решение, на распутье, круг, запас, коллекция
Гениальный, физик-одиночка, учился на инженерном в Масачусетском тЕхе, предмет по выбору - викторианская литература. |
brilliant, reclusive particle physicist trained in engineering at m.i.t., minored in victorian lit. |
Ваш кредит будет прикреплен к изображению вместе со ссылкой на ваш профиль Flickr или другой веб-сайт по вашему выбору. |
The epicoxal theory suggests the insect wings are modified epicoxal exites, a modified appendage at the base of the legs or coxa. |
Если вам не нравится конкурс, Редактируйте статьи по своему выбору, чтобы улучшить энциклопедию. |
If you don't like the contest, edit articles of your choice to improve the encyclopedia. |
Также была упразднена статья 154, которая позволяла мужу воспрепятствовать профессиональному выбору своей супруги. |
Article 154, which allowed a husband to object to his wife pursuing her own occupation, was also repealed. |
Однако для замужней женщины оно определяется по выбору супруга. |
However, the residence of married women is the place chosen by their husbands. |
Это мешало выбору оптимальной схемы, который, в свою очередь, является предпосылкой выработки необходимого законодательства. |
This prevented the choice of a model that represented in turn a condition for the preparation of adequate legislation. |
Также мы предлагаем услуги обучения продуктам автоматизации и консультации по их выбору и использованию. |
We also offer product automation training as well as advise on selection and usage of automation products. |
Право на представительство предполагает право быть представленным адвокатом по своему выбору и право представлять себя лично. |
The right to representation involves the right to be represented by legal counsel of choice and the right to self-representation. |
Когда существо входит в игру, контролирующий его игрок может нанести этим существом повреждения, равные его силе, целевому существу или игроку по своему выбору. |
Whenever a creature comes into play, that creature's controller may have it deal damage equal to its power to target creature or player of his or her choice. |
Либо прокрутите вниз к выбору категорий. |
Or scroll down for more category options. |
Если вы уже выбрали кампанию, группу объявлений или объявление, нажмите Фильтровать по выбору. |
If you already have a campaign, ad set or ad selected, choose Filter by Selection. |
Скотланд-Ярд вручил 40-летнему мужчине официальное требование сдаться, которое обязывает его прибыть в полицейский участок в день и время по нашему выбору, как сообщил пресс-секретарь. |
Scotland Yard has served a surrender notice upon a 40-year-old man that requires him to attend a police station at date and time of our choosing, a spokesman said. |
ОАО Ростоваэроинвест признало немецкую компанию Assmann Beraten + Planen победителем тендера по выбору генпроектировщика объекта. |
Open joint-stock company Rostovaeroinvest declared the German company Assmann Beraten + Planen as the winner in the tender to select the general designer of a facility. |
В таблице ниже представлены рекомендации по выбору процедуры, которая лучше всего подходит для конкретной ситуации. |
Use the following table to determine which procedure is most appropriate for your situation. |
Это правда, - и мы вынем шпаги из ножен или пистолеты из ящика, по вашему выбору. |
'The assertion is true,' when I shall immediately draw the sword from its sheath, or the pistols from the case, whichever you please. |
Ну что ж, мы предоставим вам легата по собственному выбору... |
Very well. We will nominate a legate of our choice |
Он намеревался - нет, он жаждал - доверить моему выбору счастье всей жизни. |
He was willing-nay, anxious-to entrust his whole life's happiness to my discretion. |
С утра по пятницам и субботам и один день в середине недели. По вашему выбору нас устроит. |
Friday and saturday mornings and the mid-week day of your choice will be right for us. |
Anyway, let's get back to the room picking. |
|
Обычно каннибализм происходит по личному выбору, а принудительное вовлечение в него — вид истязания. |
But the act of forcing someone to engage in it is a form of torture. |
Michael started the process of selecting a new chair About three weeks ago. |
|
Вы остались незамужней, не будучи к тому вынужденной, а по собственному выбору. |
It is from choice, not necessity, that you remain single. |
Какое-то мгновение она, кажется, вбирает в себя всю полноту внешнего мира, потом, словно повинуясь неотвратимому выбору, сосредоточивается на вас. |
It faced-or seemed to face-the whole external world for an instant, and then concentrated on you with an irresistible prejudice in your favor. |
Не сочтите за лесть, полковник, но ваш опыт способствовал моему выбору карьеры - в разведке. |
I don't want to sound fawning, Colonel, but your experiences were instrumental in my choice Intelligence as a career. |
Мы посовещались, и завтра вы будете четвертованы или сожжены, по вашему собственному выбору. |
Well, we've considered your case and tomorrow you'll be quartered or burnt. |
Он мог читать, развлекаться картами, принимать гостей и даже играть на любом музыкальном инструменте по своему выбору. |
He could read or play cards, or receive guests; and if he had any favorite musical instrument, that was not denied him. |
John has got a particular way with words. |
|
Для этого стандарт делит драм-банки на две или четыре группы по выбору банков, где переводы в различные группы банков могут осуществляться быстрее. |
To allow this, the standard divides the DRAM banks into two or four selectable bank groups, where transfers to different bank groups may be done more rapidly. |
Гуманистический подход уделяет большое внимание выбору учащихся и контролю за ходом их обучения. |
The humanistic approach places a great deal of emphasis on students' choice and control over the course of their education. |
Флаг был создан Aven user standup в августе 2010 года в рамках усилий сообщества по созданию и выбору флага. |
The flag was created by AVEN user standup in August 2010, as part of a community effort to create and choose a flag. |
Намереваясь выйти замуж за человека по собственному выбору, она садится в самолет, направляющийся на запад, и в конце концов влюбляется в американского пилота, который не знает о ее истинной личности. |
Intent on marrying a man of her own choosing, she boards a plane heading west and ends up falling in love with an American pilot, who is unaware of her true identity. |
Эта статья об этом... это был блестящий человек, занимавший видное место в юридической профессии на двух континентах, о котором, по его собственному выбору, мы знаем слишком мало. |
This article is about... a man of great brilliance, who rose to prominence in the legal profession on two continents, of whom, by his own choice, we know too little. |
Конфигураторы служат важным инструментом для навигации по выбору. |
Configurators serve as an important tool for choice navigation. |
to observe and work on the making of a film of his choosing. |
|
Джеки объясняет, что она изменила свое имя по собственному выбору, но Джулс не удовлетворена и навещает Сару и ее мужа Дэниела. |
Jackie explains that she changed her name by choice but Jules isn't satisfied and visits Sarah and her husband Daniel. |
10 сентября в Неприкасаемом 2011 году Тейлор победил Масато Есино, наруки Дои и сами Каллихана, чтобы заработать матч по своему выбору для Ронина. |
On September 10 at Untouchable 2011, Taylor defeated Masato Yoshino, Naruki Doi and Sami Callihan to earn a match of his choosing for Ronin. |
Стихотворение давало ключи к выбору определенных карт, которые затем могли быть расшифрованы в секретное сообщение. |
The poem gave clues to pick certain cards, which then could be decrypted into a secret message. |
Принятие и обеспечение соблюдения законов О безопасности дорожного движения, подкрепленные общественным образованием, привели к более безопасному выбору поведения. |
Enactment and enforcement of traffic safety laws, reinforced by public education, have led to safer behavior choices. |
Как правило, избиратели обязаны голосовать на избирательном бюллетене, где они выбирают кандидата по своему выбору. |
Generally, voters are required to vote on a ballot where they select the candidate of their choice. |
Я думаю, что ни одна из этих вещей не имеет отношения к выбору тематической статьи. |
I guess none of those things are relevant when choosing a feature article. |
Что есть и другие причины, по которым испытуемый может достичь различных рейтингов во втором опросе; возможно, испытуемые были безразличны к выбору. |
That there are other reasons why an experimental subject might achieve different rankings in the second survey; perhaps the subjects were indifferent between choices. |
Теперь давайте сравним стоимость пожертвования в размере 100 000 долларов на благотворительность по вашему выбору. |
Now, let's compare the cost to the donor of making a contribution of $100,000 to a charity of your choice. |
Выступления в клубе Вольтер, Северный Мельбурн, были непрерывными трехчасовыми пьесами, в течение которых зрители могли свободно приходить и уходить по своему выбору. |
The performances at Club Voltaire, North Melbourne were continuous three hour pieces, throughout which audience members were free to come and go as they chose. |
В Соединенном Королевстве вышка выпустила инструкцию для пользователя по выбору правильного прибора для измерения радиации для соответствующего применения. |
In the United Kingdom the HSE has issued a user guidance note on selecting the correct radiation measurement instrument for the application concerned. |
Неизвестно, как люди выбирают партнеров, так как было мало исследований по выбору. |
It is not known how individuals pick partners as there has been little research on choice. |
По своему выбору ядро Linux не имеет стабильного двоичного интерфейса приложения драйвера устройства. |
By choice, the Linux kernel has no stable device driver application binary interface. |
Это размещение привело к пятому общему выбору в 2010 году. |
The placement led to a fifth overall pick in 2010. |
В этом контексте социальное предприятие - это юридическое лицо, которое по своему выбору выбирает отказаться от мотива получения прибыли. |
In this context, a social enterprise is a legal entity that through its entity choice chooses to forgo a profit motive. |
Таким образом, общественные сады способствуют лучшему выбору потребления и позволяют членам общины поддерживать более здоровый образ жизни. |
Community gardens thereby promote better consumption choices and allow community members to maintain healthier lifestyles. |
Это другие роли, которые даются некоторым игрокам по выбору аниматора или по жеребьевке, которые видны всем игрокам. |
Those are other roles that are given to some players by the choice of the animator or by draw that are visible for all the players. |
Лиза-вундеркинд и одаренный ребенок, который имеет степень доктора философии, но в настоящее время находится в детском саду по собственному выбору. |
Lisa is a child prodigy and gifted child who has a Ph.D. but is currently in kindergarten by her own choice. |
Имперские византийские военачальники позволяли своему врагу иметь поле боя по своему выбору. |
The Imperial Byzantine commanders allowed their enemy to have the battlefield of his choosing. |
На данный момент у меня есть несколько предложений, хотя сейчас нет никакой спешки делать это, и обратная связь по выбору была бы отличной. |
For the time being, I have some suggestions though there is no rush to do this now and feedback on the choices would be great. |
Любое такое заявление, поданное во временном заявлении, будет возвращено или уничтожено по выбору ведомства. |
Any such statement filed in a provisional application will be returned or destroyed at the option of the Office. |
Для диссертации у Рейнольдса был целый год, чтобы разработать любую игру по своему выбору, которая становилась неважной. |
For a thesis, Reynolds had a year to develop any kind of game of her choice, which became Nevermind. |
Из-за лишения избирательных прав афроамериканцы на юге страны не могли избирать представителей по своему выбору на этот пост. |
Because of disenfranchisement, African Americans in the South were unable to elect representatives of their choice to office. |
Это очень похоже на правду. Нет ничего написанного без привязанной к нему точки зрения, пусть даже только по выбору предмета. |
It sure sounds like it. There is nothing written without a point of view attached to it, even if only by the choice of subject matter. |
Шведский писатель-криминалист Хеннинг Мэнкелл был председателем жюри европейских журналистов по выбору первого лауреата. |
Swedish crime fiction writer Henning Mankell was the president of the jury of European journalists for choosing the first recipient. |
Все вышеперечисленное может быть осуществлено либо по свободному выбору, либо по принуждению, либо, как утверждают некоторые, в рамках континуума между конфликтом и свободой воли. |
Chelsea's transition does not alter the relevance of these materials for the biography, nor the requirement for a neutral presentation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «по ее выбору».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «по ее выбору» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: по, ее, выбору . Также, к фразе «по ее выбору» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
