По меньшей мере, под вопросом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
обтесывать по наугольнику - square
выдавать по мерке - measure out
относиться по-матерински - maternal
по-новому оформить интерьер - in a new way to decorate the interior
консультации по вопросам брака и семьи - marriage counseling
ступенька по лестнице - rung on the ladder
идти по течению - go adrift
набор данных с распределением по разделам - partitioned data set
отставание по скорости - velocity lag
избирательный вызов по линии коллективного пользования - party line ringing
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
выполняют по меньшей мере, - operate at least
по меньшей мере, два - with at least two
с, по меньшей мере, один другой - with at least one other
состоит, по меньшей мере, - composed of at least
по меньшей мере, - at at least
по меньшей мере, один представитель - at least one representative
с меньшей частотой - with less frequency
по меньшей мере, три часа - at least three hours
по меньшей мере, одну дозу - at least one dose
по меньшей мере, два или три - at least two or three
завершить по крайней мере один - complete at least one
заменить по меньшей мере, - replaced at least
выполняют, по меньшей мере так же, как - perform at least as well as
корректируется по мере необходимости - is adjusted as necessary
по крайней мере, пока не - at least not yet
обновляется по мере необходимости - is updated as necessary
по крайней мере, за одну неделю до - at least one week before
я в полной мере оценить - i fully appreciate
По мере развития технологий - as technologies evolve
по крайней мере, рассмотреть - at least consider
Синонимы к мере: потенциальных возможностей, потенциал, возможности, способности, перспектив, вероятность, возможное
предлог: under, below, in, beneath, underneath, bottom, neath
имя существительное: hearth
не находящийся под влиянием - uninfluenced
поставить под сомнение - call into question
из-под контроля - out of keeping
дробление под наблюдением судебной инстанции - court-supervised break-up
кабель, находящийся под давлением - pressurized cable
отдавать под суд - bring to justice
во власти или под властью - in the power or under the authority of
из-под носа увели - from under their noses taken away
оказаться под угрозой - be in jeopardy
под стать - matched
Синонимы к под: под, среди, между, ниже, при, с, перед, до, тому назад, от
Значение под: Нижняя поверхность в печи ( напр. в русской ) , являющаяся топкой, а также (в заводских печах) местом, где нагревом и плавлением обрабатываются изделия.
задавать лишних вопросов - to ask questions
переговоры с обсуждением вопросов по существу - substantive negotiation
задает много вопросов - asks a lot of questions
для внутренних вопросов - for internal matters
Есть целый ряд вопросов, - there are a number of issues
я задавался вопросом, как - i wondered how
многие из этих вопросов - many of those issues
требовать заключения соглашения с профсоюзом по целому ряду вопросов - claim a package
Отдел международных экономических и социальных вопросов - department of international economic and social affairs
Отдел экологических вопросов - environmental affairs department
Синонимы к вопросом: вопрошательница, вопросительница
Точный смысл сновидения стал для по меньшей мере одного комментатора пристрастным политическим вопросом на выборах 2008 и 2012 годов. |
The exact meaning of the Dream became for at least one commentator a partisan political issue in the 2008 and 2012 elections. |
Представленные в суд документы свидетельствовали о том, что Бюро по вопросам конкуренции занималось этим вопросом по меньшей мере с января 2011 года. |
Court documents filed indicated that the Competition Bureau had been pursuing the matter since at least January 2011. |
Между 1869 и 1896 годами императрица Елизавета останавливалась там по меньшей мере четырнадцать раз. |
Between 1869 and 1896, the Empress Elisabeth is recorded as having stayed there on at least fourteen occasions. |
Земные объекты поднимаются или опускаются в большей или меньшей степени в зависимости от соотношения четырех элементов, из которых они состоят. |
Terrestrial objects rise or fall, to a greater or lesser extent, according to the ratio of the four elements of which they are composed. |
Дадите ли вы Америке то, что официально одобряет по меньшей мере 52% населения? |
Will you give America what at least 52 percent of it will legally tolerate? |
По меньшей мере, над сорока городами по всему миру зависли эти странные объекты. |
At least 40 cities around the world now have these vessels hovering over them. |
Малые предприятия в среднем отчитываются один раз в год, средние предприятия отчитываются дважды в год и более, а крупные предприятия, эксплуатирующие по меньшей мере 10 автомобилей, отчитываются в течение года ежеквартально. |
Small enterprises on average report once a year, medium size enterprises twice a year and bigger enterprises with at least 10 vehicles every quarter of a year. |
Пока же потенциальная отдача от Дохинского раунда переговоров по вопросам развития остается под вопросом. |
In the meantime, the potential benefits of the Doha development round remain in limbo. |
Я не усматриваю никакой связи между данным вопросом и правовыми аспектами. |
I cannot see any legal context in this title. |
Резервирование за властями права разрешать или запрещать использование демократического права на свободу слова и выражения несогласия, мягко говоря, по меньшей мере, противоречит самой идее такой свободы. |
To be told when and where it's ok to evoke a democratic right of free speech and protest is contradictory to say the least. |
К сожалению, жизненная ситуация Марии – это обычное дело в России, где проживают по меньшей мере 13 миллионов человек с ограниченными возможностями. |
Maria’s situation is unfortunately not unusual in Russia, which is home to at least 13 million people with disabilities. |
Роль, которую Россия и – в меньшей степени – Китай в настоящее время играют на Ближнем Востоке, не только деструктивна в принципе, но и вредна для них же самих. |
The role Russia, and to a lesser extent China, is currently playing in the Middle East is destructive and self-defeating. |
Взлом с проникновением - это, по меньшей мере, 5 лет лишения свободы. |
Breaking and entering carries with it a minimum sentence of five years at Sing Sing. |
Но Джейн пишет своей тете каждую неделю, и ей, кажется, удается приобретать, по меньшей мере восемь достоинств от одного письма к следующему. |
It's just that Jane seems to write to her aunt every week and she seems to gain at least eight accomplishments between one and the next. |
Well, I considered myself, at the very least, reprimanded. |
|
Но моя способность так меняться под вопросом... |
My ability to make the leap is being questioned. |
Но в последнее время... складывается впечатление, что если это пойдёт в другую сторону если его обойдут вниманием, вся его цель будет под вопросом. |
And lately he's... It feels like if this goes the other way and he gets passed over, his entire purpose is called into question. |
Я задаюсь вопросом, нужно ли обучать их светским манерам, если они даже по улице пройти спокойно не могут. |
I do question the point of teaching them social graces when they can't even walk the streets safely. |
Тем не менее, я, возможно проявлю больше доброты если ты поможешь мне с небольшим вопросом. |
However, I may be inclined to show a degree more of kindness if you were to help me with a slight issue. |
For the last year at least he's been playing a sort of shell game to keep his assets out of your sister's reach. |
|
Тебе и твоей семье стоит озаботиться вопросом, собирается он чего-нибудь достигать или нет. |
I think that you and the family need to think of something else if he's ever going to amount to anything. |
Воздержитесь от ходьбы, по меньшей мере, два дня. |
Stay off your feet for at least two days. |
Однако я до сих пор не знаю, что делать с вопросом о кукле-носке. |
However, I am still not sure what to do about the issue of the sock puppet. |
In Vietnam, at least 27 people were killed. |
|
Этот вид питается в основном кальмарами и в меньшей степени рыбой и ракообразными. |
The species feeds mostly on squid and to a lesser degree on fish and crustaceans. |
Более сложные формы позволяют таким линзам формировать изображения с меньшей аберрацией, чем стандартные простые линзы, но они более сложны и дороги в изготовлении. |
The more complicated shapes allow such lenses to form images with less aberration than standard simple lenses, but they are more difficult and expensive to produce. |
Для большей точности, но меньшей общности используется компонентное тестирование. |
For greater accuracy but lower generality component testing is used. |
Высокий суд Дели все еще работает над этим делом, наряду с вопросом о том, Должно ли право на забвение быть правовым стандартом в Индии. |
The Delhi High Court is still working on the case, along with the issue of whether or not a right to be forgotten should be a legal standard in India. |
По меньшей мере 17 моряков заключены в тюрьму и преданы суду, прежде чем общественный протест побудит возглавляемый республиканцами сенатский комитет осудить методы операции. |
At least 17 sailors are jailed and court-martialed before public outcry prompts a Republican-led Senate committee to condemn the methods of the operation. |
По меньшей мере 250 шведских реципиентов спермы ежегодно отправляются в Данию для осеменения. |
At least 250 Swedish sperm recipients travel to Denmark annually for insemination. |
Он был реализован IBM по меньшей мере в 30 странах. |
It was implemented by IBM in at least 30 countries. |
Те когерентисты, которые задавались вопросом, почему эмпирические убеждения должны быть взвешены сильнее, чем другие, также впадали в фундаментализм. |
Those coherentists who wondered why experiential beliefs should be weighted more heavily than others were also falling into foundationalism. |
По меньшей мере 9 человек погибли и 60 получили ранения в результате землетрясений. |
At least 9 people were killed and 60 injured due to the earthquakes. |
Ожидалось, что дома будут стоить по меньшей мере на 10% дороже, чем сопоставимые объекты в обычных застройках. |
The homes were expected to cost at least 10% more than comparable properties in normal developments. |
Просто добавьте свой ответ под каждым вопросом и не стесняйтесь пропускать любые вопросы, на которые вам неудобно отвечать. |
Just add your response below each question and feel free to skip any questions that you don't feel comfortable answering. |
Тем временем Джейн попала в беду и задается вопросом, Что мешает ее мужу прийти к ней на помощь. |
In the meanwhile, Jane is in trouble and wonders what is keeping her husband from coming to her rescue. |
Между 1926 и 1934 годами было убито по меньшей мере 40 священников. |
Between 1926 and 1934 at least 40 priests were killed. |
Более быстрое крыло создает большую подъемную силу и поэтому поднимается, в то время как другое крыло имеет тенденцию опускаться из-за создания меньшей подъемной силы. |
The faster wing generates more lift and so rises, while the other wing tends to go down because of generating less lift. |
Энгельман, ветеран армии Соединенных Штатов и дантист из Сент-Луиса, спланировал и осуществил по меньшей мере семь убийств с целью получения денежной выгоды в течение 30 лет. |
Engelman, a United States Army veteran and a St. Louis dentist, planned and carried out at least seven murders for monetary gain over the course of 30 years. |
В то время как относительная скорость астронавтов замедляет их время, уменьшенное гравитационное воздействие на их местоположение ускоряет его, хотя и в меньшей степени. |
While the astronauts' relative velocity slows down their time, the reduced gravitational influence at their location speeds it up, although at a lesser degree. |
В третьем чтении единственным обсуждаемым вопросом была поправка 138 и вопрос о том, как решать проблему авторских прав. |
In the Third Reading, the only issue under discussion was Amendment 138 and how to handle the copyright issue. |
Женщины с большой грудью получают лучшие чаевые, чем женщины с меньшей грудью. |
Large breasted women get better tips than smaller breasted women. |
Хотя полная защита, безусловно, гарантирована, я задаюсь вопросом, Может ли в конечном счете быть лучшей идеей оставить его полузащищенным. |
While full protection is certainly warranted, I wonder whether it might ultimately be a better idea to leave it semi-protected. |
Параметры могут сделать его настолько песчаным, что я задаюсь вопросом, беспокоятся ли они вообще о параметрах. |
Parameters can make it so gritty, that I wonder if they bother with parameters at all. |
По сообщениям, несколько жертв подверглись пыткам, и по меньшей мере одна из жертв была изнасилована. |
Several victims were reportedly tortured, and at least one of the female victims was raped. |
По-видимому, керамика была независимо развита в Африке к югу от Сахары в течение 10-го тысячелетия до н. э., Причем находки датируются по меньшей мере 9400 годом до н. э. из центральной части Мали. |
It appears that pottery was independently developed in Sub-Saharan Africa during the 10th millennium BC, with findings dating to at least 9,400 BC from central Mali,. |
В связи с этим вопросом ограничений расширения шаблона я хотел бы предложить людям воздержаться от исправления вещей на данный момент. |
In relation to this template expansion limits issue I'd like to suggest that people hold off on 'fixing' things for the time being. |
В присутствии царских гробниц мы можем задаться вопросом, действительно ли цари были вовлечены и не следует ли нам связать эти гробницы с культом плодородия. |
In the presence of the royal sepulchers, we may wonder whether kings were really involved and whether we should not connect thes tombs with the fertility cult. |
По меньшей мере еще 530 миллионов человек страдают генитальным герпесом, а 290 миллионов женщин-вирусом папилломы человека. |
At least an additional 530 million people have genital herpes and 290 million women have human papillomavirus. |
Я также задаюсь вопросом, может быть, стоит начать с значительно превосходящего содержания НХЛ, а не с SHR на этот раз. |
I also wonder if it might be worth starting with the vastly superior NHL content rather than the SHR on this one. |
В какой-то момент его телевизионное шоу транслировалось по меньшей мере в 12 других странах. |
At one point, his television show was broadcast in at least 12 other countries. |
Внешне 9М317 отличается от 9М38М1 меньшей хордой крыла. |
Externally the 9M317 differs from the 9M38M1 by a smaller wing chord. |
С точки зрения теории вероятностей дизъюнкция двух событий по меньшей мере так же вероятна, как и каждое из них в отдельности. |
From probability theory the disjunction of two events is at least as likely as either of the events individually. |
25 ноября 2012 года было объявлено, что по меньшей мере два Шэньянских J-15 успешно приземлились на Ляонине. |
On 25 November 2012, it was announced that at least two Shenyang J-15s had successfully landed on Liaoning. |
Никотинамид встречается в ничтожных количествах главным образом в мясе, рыбе, орехах и грибах, а также в меньшей степени в некоторых овощах. |
Nicotinamide occurs in trace amounts mainly in meat, fish, nuts, and mushrooms, as well as to a lesser extent in some vegetables. |
Кроме того, об изнасиловании, в котором выживший знает преступника, сообщают с меньшей вероятностью, чем об изнасиловании, совершенном незнакомцем. |
Furthermore, a rape in which the survivor knows the perpetrator is less likely to be reported than one committed by a stranger. |
Если бы ее можно было написать с меньшей Любавичской точки зрения и с гораздо меньшими подробностями, я бы согласился сохранить ее. . |
If it can be written from a lesser Lubavitch perspective and with far less detail, I would agree to keep it. . |
По меньшей мере 40 компаний, включая Huawei и Alibaba Group, внедрили график 996 или еще более интенсивную альтернативу. |
At least 40 companies, including Huawei and Alibaba Group, have implemented the 996 schedule or an even more intensive alternative. |
По меньшей мере один пакистанский солдат и один малайзийский солдат были убиты в составе спасательных сил на второй день сражения. |
At least one Pakistani soldier and one Malaysian soldier were killed as part of the rescue forces on day two of the battle. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «по меньшей мере, под вопросом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «по меньшей мере, под вопросом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: по, меньшей, мере,, под, вопросом . Также, к фразе «по меньшей мере, под вопросом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.