По разнице между - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
чемпионат по теннису - tennis championship
комиссия по расследованию, - commission of inquiry set up
Национальное законодательство по - national legislation on
связи по факсу - communication by fax
по крайней мере, он пытался - at least he tried
оптимизация по времени ожидания - latency optimization
уполномоченный по налогу на прибыль - commissioner of income tax
руководство по боевой технике - textbook of service ordnance
предложения по вариантам - proposals on options
распределенный по геометрическому закону - geometrically distributed
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
имя существительное: difference, distinction, odds, inequality, dissemblance
разница обусловлена - the difference is due to
климатическая разница - climatic difference
истинная разница - a true difference
разница между светлыми и темными - the difference between light and dark
что есть большая разница - that there is a big difference
Разница во времени между - time difference between
разница дисплей - difference display
разница в интерпретации - difference of interpretation
существует разница между - there was a difference between
одна разница между - one difference between
Синонимы к разница: разница, разность, разногласие, приращение, различие, расхождение, промежуток, отрезок, разрыв, отличие
Антонимы к разница: сумма, близость, сходство, общность, схожесть, отождествление
Значение разница: Несходство, различие в чём-н..
наречие: between, betwixt
предлог: between, among, inter, amongst, amid, betwixt, amidst, midst, mongst
сокращение: beth
между центрами - between centres
контакты между - contacts between
размывают границы между - blur the lines between
особые отношения между - special relationship between
расстояние между воздухом - air spacing
проанализировать связь между - analyse the link between
между точками измерения - between measuring points
между комитетом по - between the committee on
над между - over between
узнать разницу между - learn the difference between
Синонимы к между: между, посреди, среди, под, ниже, при, с
Значение между: Обозначает положение предмета или проявление действия в промежутке, посредине чего-н..
Сила морского бриза прямо пропорциональна разнице температур между сушей и морем. |
The strength of the sea breeze is directly proportional to the temperature difference between the land and the sea. |
Компания LTCM пыталась заработать на разнице цен между различными облигациями. |
LTCM had attempted to make money on the price difference between different bonds. |
Если сумма меньше 96, то она рассосется быстро, причем в степени, пропорциональной разнице между 96 и итогом. |
If the sum is less than 96, then it will resolve quickly, and in a degree proportional to the difference between 96 and the total. |
Функция error сообщает о разнице между предполагаемым вознаграждением в любом данном состоянии или временном шаге и фактическим полученным вознаграждением. |
The error function reports back the difference between the estimated reward at any given state or time step and the actual reward received. |
Устройство также рассеивает некоторую мощность в виде тепла, равную разнице между мощностью постоянного тока и мощностью переменного тока. |
The device also dissipates some power as heat, equal to the difference between the DC power in and the AC power out. |
Такие интегралы равны разнице между начальным и конечным значением. |
Such integrals are equal to the difference between the initial and final value. |
Дерево цветет лучше при ярко выраженной разнице между летней и зимней температурами. |
The tree blooms better with pronounced differences between summer and winter temperatures. |
Частота, с которой эти две моды чередуются, равна разнице между частотами колебаний этих мод. |
The frequency at which the two modes alternate is equal to the difference between the oscillation frequencies of the modes. |
Подробнее о разнице между отчетами Менеджера рекламы и отчетами Analytics для приложений. |
Learn more about the difference between Ads Manager reporting and Analytics for Apps reporting. |
С этой точки зрения отношения характеризуются и учитываются на разнице во власти между участниками, и как по существу асимметричные. |
From this perspective, the relationships are characterized and factored on a power differential between the participants, and as essentially asymmetrical. |
Разность потенциалов между двумя точками соответствует разнице давлений между двумя точками. |
Potential difference between two points corresponds to the pressure difference between two points. |
Вопрос о разнице между 2-мя на справочном столе. |
A question on the difference between the 2 on the reference desk. |
Во-первых, в той же степени, в какой разница между тенденциями роста экономики и естественными ставки движет вверх оценку активов, маржинальные изменения в этой разнице должны приводить и к изменениям в оценке. |
First, to the extent that the gap between trend growth and natural rates drives up asset valuations, marginal changes in that gap should lead to changes in those valuations. |
Итак, в предложении говорится о разнице между хорошим и плохим преследованием. |
So, the proposal talks about the difference between good stalking and bad stalking. |
Если недостатки заключаются в разнице между здравомыслием и безумием, то я с этим не согласен. |
If by limitations you mean the difference between sanity and insanity, I don't accept that. |
Это требует, чтобы теплопередача между окружающей средой и газом происходила при бесконечно малой разнице температур. |
This requires that the heat transfer between the surroundings and the gas occur over an infinitesimally small temperature difference. |
Тяжесть этого вида дефекта пропорциональна разнице вязкостей между двумя расплавами полимеров. |
The severity of this type of defect is proportional to the difference in viscosities between the two polymer melts. |
Через семь месяцев Wendy's вернулась к оживленной кампании, сосредоточившись на разнице между квадратными гамбургерами Wendy's и круглыми гамбургерами конкурентов. |
After seven months, Wendy's returned to an animated campaign focusing on the difference between Wendy's square hamburgers and the round hamburgers of competitors. |
Но мы знаем, что такие скачки всегда производят световую волну, цвет которой соотвествует разнице энергии между орбиталями. |
What we do know that such leaps always produce a light wave whose color matches the energy difference between the orbitals. |
я хочу кое-что рассказать о разнице между американскими городами и европейскими ... но я забыл, в чём она... у меня это записано где-то дома.. |
i have something to say about the difference between american and european cities... but i forgot what it is. i have it written down at home somewhere. |
Вы много говорите о разнице между обвиняемыми и выводами, но сами не проводите никаких линий. |
You talk a lot about the difference between accused and conclusions, but you don't draw any lines yourself. |
На языке экономистов речь идёт разнице между анализом общего и частичного равновесия. |
In economists’ parlance, it is the difference between general-equilibrium and partial-equilibrium analysis. |
И теперь я хотела бы попросить вас, возможно, опираясь на личные воспоминания, или просто на воображение, подумать о разнице между глубиной переживаний под свадебным балдахином и ими же в шестую или седьмую годовщины. |
I want to ask you now, though, to think maybe from your own experience or maybe just imagine it about the difference between the intensity of the experience under the wedding canopy, and maybe the experience of the sixth or seventh anniversary. |
Они с Макмерфи заговорили о разнице между больницей и тюрьмой, и Макмерфи говорил, насколько больница лучше. |
He and McMurphy had got to talking about the difference between hospital and jail, and McMurphy was saying how much better the hospital was. |
Поэтому я не уверен в разнице между $ 2 475 158 и $1 328 286. |
So I'm not sure about the difference between $2,475,158 and $1,328,286. |
Предубеждение относится к разнице между средним значением этих гипотетических предсказаний и истинной стоимостью объекта, подлежащего оценке. |
Bias refers to the difference between the average of these hypothetical predictions and the true value of the object to be judged. |
Это может заставить вас задуматься о реальной разнице между истиной и консенсусом. |
That might get you to reflect on the real difference between truth and consensus. |
Говорить о разнице между тем, чтобы стать больше или меньше, чем человек, и только возбуждением от того, чтобы все еще оставаться человеком, - это две разные проблемы/темы, а не одна. |
Telling the difference between BECOMING more or less than human, and only arousal FROM, while still remaining human, are TWO DIFFERENT issues/topics, not one. |
Суть в радикальной разнице между гонораром в 71 000 долларов и потенциальными миллионами от программы распознавания голоса, разработанной истцами. |
There is a radical difference between $71,000 in royalties and the potential millions from the plaintiffs' voice recognition software. |
Он сравнивает фазы двух входных сигналов и выдает сигнал ошибки, пропорциональный разнице между их фазами. |
It compares the phases of two input signals and produces an error signal that is proportional to the difference between their phases. |
Хорошо, вернемся к разнице между выбором Фейсала и Монтанабу/моим выбором в разделе Средневековья. |
OK, back to the difference between Fayssal's choice and Montanabw/my choice in the Middle Ages section. |
Это можно отметить по огромной разнице в статистических доходах между северными и южными регионами и муниципалитетами. |
It can be noted by the huge difference in statistical income between the northern and southern regions and municipalities. |
Юная леди, вы помните, что я Вам говорил о разнице между наукой и научной фантастикой? |
Young lady, what have I told you about crossing the line from science fact to science fiction? |
Разница между первоначальной версией и окончательной версией подобна разнице между куриным дерьмом и куриным салатом. |
The difference between the original version and the final version is like the difference between chicken shit and chicken salad. |
NOK / SEK намного ниже, чем можно было бы предложить по разнице между ставками двух стран. |
NOK/SEK is far lower than the difference between the two countries’ policy rates would suggest. |
Настоящий вопрос заключается в том, каково Ваше мнение о самой большой разнице между ними? |
The real question is what is your opinion on the greatest difference between the two? |
Была опубликована серия блогов о разнице в производительности между TLS 1.2 и 1.3. |
A series of blogs was published on the performance difference between TLS 1.2 and 1.3. |
В местах с очень низким снегопадом, таких как Восток, неопределенность в разнице между возрастами льда и газа может составлять более 1000 лет. |
At locations with very low snowfall, such as Vostok, the uncertainty in the difference between ages of ice and gas can be over 1,000 years. |
Я говорила с Бонгсу о разнице между гарантированными депозитами и доверительными счетами. |
I been discussing with Bongsoo in regards to the difference between certified deposits and trust accounts. |
Затем этим областям присваиваются баллы, основанные на разнице между наблюдаемой частотой мутаций и ожидаемой фоновой частотой мутаций. |
These regions are then assigned scores based on the difference between the observed mutation rate and expected background mutation rate. |
Библия служит хорошей ключ-книгой, благодаря разнице между печатными изданиями и нумерации стихов, глав, строк. |
Bibles make good code books because of the variance between printed editions and the numbering of chapter and verse. |
Это эквивалентно разнице между устойчивым и неустойчивым равновесиями. |
This is equivalent to the difference between stable and unstable equilibria. |
У тебя нет права говорить ей о разнице между действием и размышлением. |
You don't get to lecture her about the distinction between doing and thinking. |
Полярность связи обычно делится на три группы, которые слабо основаны на разнице в электроотрицательности между двумя связанными атомами. |
Bond polarity is typically divided into three groups that are loosely based on the difference in electronegativity between the two bonded atoms. |
Проблема с летающими точечными сканерами заключалась в разнице частот между частотой телевизионного поля и частотой кадров в кино. |
The problem with flying-spot scanners was the difference in frequencies between television field rates and film frame rates. |
Подробная информация о разнице между бюджетом, утвержденным Генеральной Ассамблеей, и сметой расходов по последним имеющимся расценкам представлена в таблице З. |
The details of the variations between the budget approved by the General Assembly and the latest available cost estimate are presented in table 3. |
Если счет имеет маржинальный кредит, покупательная способность дневной торговли равна четырехкратной разнице между собственным капиталом счета и текущим требованием к марже. |
If the account has a margin loan, the day trading buying power is equal to four times the difference of the account equity and the current margin requirement. |
Высокоточную бомбардировку хвалили, преувеличивая ее точность, чтобы убедить людей в разнице между хорошей и плохой бомбардировкой. |
Precision bombing was praised, exaggerating its accuracy, to convince people of the difference between good and bad bombing. |
There was no distinction between white and black magic. |
|
Слишком хорошо известно, куда может завести бесплодная дискуссия между светской и религиозной школой, частной и государственной и т.д. |
We are too well acquainted with the deadlocks reached by sterile debate between religious and non-religious education, private and public schools, etc. |
Сотрудничество в целях развития может иметь место лишь там, где есть уверенность, и отношения на основе взаимности и доверие между странами. |
Cooperation for development can happen only where there is confidence, reciprocal relationships and trust among nations. |
В рамочной программе развития на период после 2015 года необходимо признать важность взаимосвязи между миграцией и развитием. |
The post-2015 development framework should recognize the important links between migration and development. |
Сохраняется политическая напряженность, равно как и этническая напряженность в Рифт-Валли и насилие в Момбасе между исламскими группами. |
Political tensions continue, as do both ethnic tensions in the Rift Valley and violence in Mombasa between Islamic groups. |
С 2003 года быстро растущий спрос на нефтяной импорт в развивающихся странах и сужение разрыва между предложением нефти и спросом на нефть обусловливают повышение цен. |
Since 2003 steeply rising oil import demand in developing countries and the narrowing margin between oil supply and demand have driven up prices. |
В результате этого возникают расхождения между требованиями правил для различных видов транспорта, что препятствует осуществлению интермодальных перевозок, например паромных перевозок. |
This result in different modal requirements, hampering intermodal transport e.g. ferry operations. |
Участники дискуссии приветствовали расширение сотрудничества между различными многосторонними организациями в процессе совместного решения проблемы финансирования развития. |
Participants welcomed the improved cooperation among the various multilateral organizations that had resulted from the financing for development process. |
То же самое относительно цепи ограничения тока, с той лишь разницей, что здесь контролируется напряжение на резисторе R30, эквивалентное уровню тока в нагрузке. |
The same goes for the current except that it is the voltage on resistor R30 which is equivalent to the max. output current. |
Но с небольшой разницей: тогда ей придется каждый месяц платить нам за молчание. |
But with the little difference that she'll have to pay us hush money every month from then on. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «по разнице между».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «по разнице между» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: по, разнице, между . Также, к фразе «по разнице между» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
