Предложения по вариантам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
мирное предложение - peace offering
спрос и предложение труда - labor demand and supply
аналитическое предложение - analytic sentence
забаллотировать предложение - kill a proposal
второе предложение статьи - the second sentence of article
книга предложение - a book proposal
представлено предложение - presents a proposal for
предложение отзыв - offer review
приветствует предложение - welcomes the offer
предложение резюме - proposal summary
Синонимы к предложения: подарки, тендеры, заявки, наводки
расположение по одной линии - alignment
по необходимости - of necessity
по стоимости - at cost
по-королевски - royally
изголодаться по - be hungry for
инструкция по защите от несчастных случаев - instruction for protection against accidents
фюзеляж с обводами по "правилу площадей" - area-ruled fuselage
инструкция по применению - application instructions
обязательство по заказу услуг - obligation to request services
рекомендация по ценам - price recommendation
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
длинный вариант - long version
новозеландский вариант английского языка - New Zealand English
беспроигрышный вариант - a win-win
палубный вариант - carrier-based version
вариант игровой терапии с куклами - puppet therapy
вариант раздела - section option
добровольный вариант - voluntary option
рассмотрение варианта - option consideration
эродированный вариант - overblown phase
расширенный базовый вариант - scaled up base case
Синонимы к вариантам: обнародования
Дизельный двигатель серии L был предложен на 2WD вариантах с сентября 1979 года и 4WD вариантах в марте 1983 года. |
The L series diesel engine was offered on the 2WD variants from September 1979 and the 4WD variants in March 1983. |
В качестве варианта телеологического аргумента во вступлении к ИД добавлено предложение. |
Added a sentence to the intro on ID as a variant of the teleological argument. |
После того как в ходе обследования первоначальные десять предложений были сокращены до двух, выбор окончательного варианта был сделан Европейской комиссией. |
After the survey had narrowed the original ten proposals down to two, it was up to the European Commission to choose the final design. |
Версия LWB была предложена в вариантах шасси пикапа и кабины. |
The LWB version has been offered in pickup truck and cab chassis variants. |
Референдум дал избирателям только два варианта, по одному для каждого предложения плотины. |
The referendum gave voters only two choices, one for each dam proposal. |
Заводское кондиционирование воздуха было предложено в качестве варианта внедрения в середине 1961 года. |
Factory air conditioning was offered as a mid-1961 option introduction. |
Кроме того, три варианта действий, предложенных Генеральным секретарем в его докладе, не являются реалистичными и надежными способами решения основополагающей проблемы, связанной с механизмом финансирования Счета развития. |
Furthermore, the three options proposed by the Secretary-General in his report did not represent realistic or reliable solutions to the fundamental problem of the funding mechanism. |
Эти три варианта были предложены в том числе из нержавеющей стали и других калибров .44 Магнум, .357 Магнум, И.44-40 Винчестер. |
The three versions were offered in stainless steel and other calibers including .44 Magnum, .357 Magnum, and .44-40 Winchester. |
Различные эксперты внесли сформулированные ниже предложения с целью их рассмотрения до принятия окончательного варианта текста. |
The suggestions noted below were made by different experts in order to be considered before the final adoption. |
Four variants of this aircraft were proposed. |
|
Закон о совершенствовании телеработы 2012 года предоставил американским агентствам основу для предложения телеработы в качестве жизнеспособного варианта для сотрудников. |
The Telework Enhancement Act of 2012 provided a framework for U.S. agencies to offer teleworking as a viable option to employees. |
Неофициальной рабочей группе было предложено учесть высказанные замечания при подготовке окончательного варианта ее предложения. |
The informal working group was invited to take account of the comments made when preparing its final proposal. |
Как уже говорилось выше, для пункта 3 проекта решения было предложено два варианта. |
As mentioned above, two options had been presented for paragraph 3 of the draft decision. |
Было назначено жюри для знакомства с предложенными вариантами и для их оценки. |
A jury was appointed to read and judge the submissions. |
все три варианта комнат были предложены в подвале с видом на мусорники.сказали что все занято - не правда.номер был заказан за месяц. |
We arrived late in the night, and stayed only for one nigth. The hotel is basic, clean and our room was very quiet. |
Стороны, однако, продолжают применять избирательный подход к предложенным вариантам, что является отражением общего несовпадения взглядов на этот спор. |
The parties, however, continue to take a selective approach on the options proposed, reflecting their overall divergent views on the dispute. |
Сопредседатели вновь распространили предложение Секретариата, которое было подготовлено и распространено в мае 2007 года и в котором рассматриваются три варианта системы голосования. |
The co-chairs recirculated the proposal by the Secretariat, prepared and distributed in May 2007, which included three options for a voting system. |
В своем последнем докладе о мобильности Генеральный секретарь представляет два варианта: уточненное предложение и альтернативное предложение. |
In his most recent report on mobility, the Secretary-General presents two options: a refined proposal and an alternative proposal. |
В ноябре 2016 года граждане Колорадо одобрили предложение 106, закон о вариантах конца жизни в Колорадо, с 65% в пользу. |
In November 2016, the citizens of Colorado approved Proposition 106, the Colorado End of Life Options Act, with 65% in favor. |
В то время как Эфиопия целиком согласилась с этим предложением, Эритрея отказалась даже рассматривать возможность какого-либо подобного варианта. |
While Ethiopia fully concurred with this proposal, Eritrea refused to consider any such possibility. |
В Швеции в 1957 и 1980 годах были проведены два референдума с множественным выбором, на которых избирателям было предложено три варианта. |
Two multiple choice referendums were held in Sweden, in 1957 and in 1980, in which voters were offered three options. |
Была выражена поддержка предложения о конкретном и детальном изложении второго варианта, взятого в квадратные скобки в тексте пункта (а) положения о цели. |
Support was expressed for the specific detail of the second alternative in square brackets in clause (a) of the purpose section. |
Для следующего предложенного варианта FR-3, в котором использовался бы турбореактивный двигатель General Electric I-20, прототипов не было построено. |
No prototypes were built for the next proposed variant, the FR-3, which would have used a General Electric I-20 turbojet. |
Если каких-либо товаров нет на складе, пришлите нам, пожалуйста, предложение по замене. |
If any items are out of stock, please submit a quotation for a substitute. |
Но климатические модели испытывают затруднения с облаками, и у этой неопределённости два варианта. |
But climate models struggle with clouds, and this uncertainty - it goes both ways. |
Я тщательно обдумывал три варианта, которые предложила мисс Марпл. |
I was going over carefully in my mind the three alternatives that Miss Marple had suggested. |
В этой связи Министерство социального развития готовит предварительный проект варианта будущего Закона о защите пожилых людей. |
In this context, the Ministry of Social Development is preparing to issue a preliminary draft version of a prospective Senior Citizens Protection Act. |
В программе определяются основные задачи, решаемые самими странами, и внешняя помощь, которая может быть предложена. |
The Programme identifies basic tasks to be undertaken by the countries themselves and the external assistance that can be offered. |
Стороны всегда могут дого-вориться об использовании сокращенного варианта названия в повседневной работе. |
Parties could always invent an abridged title for everyday use. |
И на самом деле, у нас было только два варианта, чтобы справиться с этим конфликтом, который принесло зрительное воровство. |
And we really had only two options for dealing with the conflicts that visual theft would bring. |
Важно: При выборе варианта активации Office по телефону вы можете получить ошибку такого содержания: Активация по телефону больше не поддерживается для вашего продукта. |
Important: When you select the option to activate Office by telephone, you might receive this error: Telephone activation is no longer supported for your product. |
There are two ways to go with the hand. |
|
Насколько я помню из курса философии в колледже, есть два варианта моральности. |
Well, from what I can remember about my philosophy course in college, there are two versions of morality. |
Безусловно, это - предложение дружбы, но только ли? А что еще? |
It was certainly an overture of friendship, but what else? |
Мы не хотим путать предложение с выбором, только если ты действительно не решил уйти на покой. |
We don't like to confuse offer with choice, unless you've decided to really hang up your jockstrap. |
Afterward, they put the four versions together and made a cooperative combination. |
|
Есть два варианта, можно расслабиться или возбудиться. |
Now, we can have two settings, you can have relaxing or reinvigorate. |
Как я это вижу, у нас три варианта. |
As I see it, we have three choices. |
Если же мы пойдём на конфликт и крайние меры по отношению друг к другу... это самое справедливое предложение будет работать против нас. |
If two Koreas have to take extreme measures against each other... their currently justified cause will work against the Republic. |
And after that, there are only two options. |
|
Поэтому в 1986 году началась разработка Су-27ПУ, усовершенствованного варианта Су-27, способного служить в качестве дальнего перехватчика или воздушного командного пункта. |
Hence, development began in 1986 on the Su-27PU, an improved-capability variant of the Su-27 capable of serving as a long-range interceptor or airborne command post. |
В настоящее время в шведской армии существует три варианта полной парадной формы, все они принадлежат Лейб-Гвардии. |
There are three versions of full dress uniforms in use in the Swedish Army as of the present day, all belonging to the Life Guards. |
In this market there are two trims available. |
|
Вместо этого в 11.10 была включена 2D-версия Unity в качестве запасного варианта для компьютеров, которым не хватало аппаратных ресурсов для 3D-версии на основе Compiz. |
Instead, 11.10 included a 2D version of Unity as a fallback for computers that lacked the hardware resources for the Compiz-based 3D version. |
Ниже приведен список языков программирования, которые полностью или частично поддерживают неназванные анонимные функции в качестве некоторого варианта или не поддерживают их вовсе. |
The following is a list of programming languages that support unnamed anonymous functions fully, or partly as some variant, or not at all. |
E trim-единственный ручной вариант после того, как местный дилер прекратил выпуск ручного варианта J в Сингапуре. |
The E trim is the only manual variant after the local dealer discontinued the manual J variant in Singapore. |
Было показано, что два западноафриканских варианта APOL1 связаны с терминальной стадией заболевания почек у афроамериканцев и латиноамериканцев. |
Two western African variants in APOL1 have been shown to be associated with end stage kidney disease in African Americans and Hispanic Americans. |
Шляпы были как для суконного варианта, то есть бобровая или шелковая треуголка с черной шелковой кокардой, но петли и пуговицы были позолоченными или стальными, а кружев не было. |
Hats were as for the cloth version, that is beaver or silk cocked hat with black silk cockade, but the loop and buttons were gilt or steel, and there was no lace. |
Моряки отказались от варианта 2019 года по его контракту, сделав его свободным агентом, 30 октября 2018 года. |
The Mariners declined the 2019 option on his contract, making him a free agent, on October 30, 2018. |
Первоначально этот термин использовался для обозначения варианта купе-кареты, очень похожего на британскую карету Кларенса. |
The initial usage of the term was for a variant of the coupé carriage that is very similar to the British clarence carriage. |
Для этого гена описаны два альтернативно сплайсированных варианта транскрипта, кодирующих различные изоформы. |
Two alternatively spliced transcript variants encoding different isoforms are described for this gene. |
Специальные проекты включали разработку варианта морского патрулирования F50 и реактивного самолета F100 executive. |
Special projects included the development of an F50 maritime patrol variant and an F100 executive jet. |
Это алгоритм для CRC-32 варианта CRC. |
This is the algorithm for the CRC-32 variant of CRC. |
B01, единственный прототип двухместного варианта B, совершил свой первый полет 30 апреля 1993 года. |
The B01, the only prototype of the two-seat B variant, made its maiden flight on 30 April 1993. |
В моделировании хранилища данных существуют два хорошо известных конкурирующих варианта моделирования слоя, на котором хранятся данные. |
In data warehouse modeling there are two well-known competing options for modeling the layer where the data are stored. |
Была предложена возможная роль риккетсии в этом заболевании. |
A possible role for Rickettsia in this disease has been proposed. |
Two ash wood interior options were added. |
|
Антонио Канова изваял четыре различных варианта своей статуи Гебе, и есть много более поздних копий. |
Founded in Dresden, the company moved to Newark, Ohio. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «предложения по вариантам».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «предложения по вариантам» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: предложения, по, вариантам . Также, к фразе «предложения по вариантам» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
