По сотрудничеству в целях развития - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
поступать по совету другого - defer
по секрету - by secret
по заслугам - on merit
судопроизводство по делу о признании - affirmative proceeding
эксперт по маркетингу - marketing expert
по тому же признаку - by the same token
спускаться по трубам - go down the tubes
осадка по зимнюю грузовую марку - winter draft
брокер по операциям с муниципальными бумагами - municipal securities broker
правительственная комиссия по бюджетным проектировкам на очередной финансовый год и плановый период - Government Commission on Budget Projections for the Next Fiscal Year and Planning Period
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
штатный сотрудник - staff member
принимать сотрудника на работу - take employee
дружелюбные сотрудники - friendly employees
инвестировать в наших сотрудниках - invest in our employees
со своими сотрудниками - with its employees
любой сотрудник - any employee
форум сотрудника - employee forum
сигнал в полицию о том, что ее сотрудник находится в опасности - officer-in-trouble call
Сотрудник по международным делам - international affairs officer
оказаны сотрудниками - are rendered by employees
смотреть в лицо без страха - face
раз в квартал - quarterly
внесение в списки - listing
приводить в изнеможение - pump
возвращать в прежнее состояние - regain
переход в консонанс - resolution
делать в ответ - respond
превратиться в клячу - jade
пуск в ход - launch
в отношении - in a relationship
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
в военных целях - for military purposes
быть сделано в целях содействия - be done to promote
действуя в целях содействия - acting to promote
в целях дальнейшего совершенствования - in an effort to further improve
в целях обеспечения согласованности с политикой - to ensure consistency with the policies
в целях содействия достижению целей - in furtherance of the goals
В целях содействия прозрачности - to foster transparency
преступление в целях наживы - crime with gainful intent
принятых в целях осуществления настоящее - taken to implement the present
партнерство в целях предотвращения - partnership for prevention
развитие социалистического общества - the development of a socialist society
разностороннее развитие - diversifying
альтернативное развитие в препарате - alternative development in drug
гражданское развитие - civil development
дальнейшее развитие и укрепление - further develop and strengthen
дальнейшее развитие нашей репутации - further enhanced our reputation
углубленное развитие - in-depth development
развитие клеток - cell development
Развитие САЛЬВАДОРА - development of el salvador
мы ожидаем, что развитие - we expect development
Синонимы к развития: онтогенезы, рост, усовершенствование, продвижение
Принципы развития конкуренции и реформы системы регулирования АТЭС носят добровольный характер, не являются императивными и подчеркивают важное значение сотрудничества в обеспечении конкуренции. |
The APEC Principles to Enhance Competition and Regulatory Reform are voluntary and non-binding and emphasize cooperation in competition enforcement. |
Он направлен на развитие сотрудничества между странами-членами, разработку мероприятий и стратегий для стимулирования надлежащего управления, обеспечения устойчивого развития и охраны окружающей среды. |
It is aimed at developing cooperation among Participating States, actions and policies to strengthen good governance, ensuring sustainable development and protecting the environment. |
Работа Комитета в области международного экономического сотрудничества в интересах развития представляет особый интерес. |
The Committee's work on international economic cooperation for development is an area of special interest. |
Например, сценарий Blueprints предполагает улавливание 90% CO2 на всех угольных и газовых электростанциях в развитых странах к 2050 году, а так же на 50% электростанций в странах, не входящих в Организацию экономического сотрудничества и развития. |
For example, Blueprints assumes CO2 is captured at 90% of all coal- and gas-fired power plants in developed countries by 2050, plus at least 50% of those in non-OECD countries. |
Она является одним из важных компонентов решительной поддержки и международной солидарности в интересах многостороннего сотрудничества в целях развития в рамках системы Организации Объединенных Наций. |
It represents an essential ingredient for strong support and international solidarity for multilateral development cooperation within the United Nations system. |
В сотрудничестве с Колумбийским университетом ЮНИСЕФ выступает за использование стандартов развития ребенка и его готовности к обучению в школе, а не психометрических тестов. |
Working with Columbia University, UNICEF has advocated for standards of child development and school readiness rather than psychometric tests. |
Все страны, с которыми Норвегия поддерживает тесное сотрудничество в целях развития, подписали КЛДОЖ. |
All the countries, with which Norway has a substantial development co-operation, have signed CEDAW. |
Достижению прогресса в обеспечении устойчивого развития горных районов могут в значительной степени способствовать региональные и субрегиональные инициативы, сотрудничество и действия. |
Sustainable mountain development can be advanced considerably through regional and subregional initiatives, cooperation and actions. |
В рамках сотрудничества в целях развития Швейцария оказывает поддержку организациям и правительствам, которые активно стремятся повысить представленность женщин в директивных органах. |
Swiss development cooperation supports organizations and Governments trying to improve women's representation in decision-making organs. |
Благодаря своей программе развития менеджмента сотрудники Vi могут получить доступ к более чем 1000 онлайн-курсам. |
Through its Management Development Program, Vi employees can access more than 1,000 online courses. |
В рамках программы осуществляется также тесное сотрудничество с проектом УООН в области экологии гор и устойчивого развития. |
The programme also collaborates actively with the UNU Mountain Ecology and Sustainable Development project. |
Она приехала в Соединенные Штаты в 2002 году в качестве приглашенного научного сотрудника для развития исследований в области биоматериалов в Университете Северной Каролины. |
She came to the United States in 2002 as a visiting research scholar to develop research in biomaterials at University of North Carolina. |
Затем частный прокурор Хосе Антонио Эрнандес представил Анисето Виснара-младшего, бывшего сотрудника Корпорации развития Форт-Бонифачо. |
Private prosecutor Jose Antonio Hernandez next presented Aniceto Visnar, Jr., formerly of the Fort Bonifacio Development Corporation. |
Концепция устойчивого развития вызывает большой интерес у сотрудников компаний, регулирующих органов и потребителей. |
The concept of sustainability has gained traction among corporate employees, regulators, and customers, too. |
Бюро по-прежнему делает успешные шаги в направлении развития общесистемного сотрудничества и достижения согласованного применения этических стандартов. |
The Office continued to make progress in supporting system-wide collaboration and coherence in the application of ethical standards. |
Организация Объединенных Наций как инструмент многостороннего сотрудничества в области развития обладает рядом органически присущих ей достоинств и преимуществ. |
The United Nations has inherent strengths and advantages as an instrument of multilateral development cooperation that cannot be duplicated. |
Швеция и Нидерланды недавно взяли на себя инициативу дальнейшего анализа этой проблемы в Организации экономического сотрудничества и развития. |
Sweden and the Netherlands recently took the initiative for further analysis of this issue by the OECD. |
Именно из этого мы исходим в наших нынешних усилиях по сотрудничеству в области развития, которые, как все мы отлично знаем, принесут плоды лишь в среднесрочном плане. |
That is the source of our current efforts in development cooperation, which we know all too well will bear fruit only in the medium term. |
Битцер сотрудничал со многими организациями, включая Национальную Ассоциацию коммуникаций и проект национального развития в области риторики. |
Bitzer was involved with many organizations including the National Communications Association and the National Development Project in Rhetoric. |
В 2013 году представители Организации экономического сотрудничества и развития сообщили, что в России на долю государственного сектора приходится 50% объема производства и что эта цифра продолжает расти. |
In 2013, the Organization for Economic Cooperation and Development said the state-owned sector accounted for 50 percent of economic output and that it was growing. |
Сотрудничество между НПО, направленное на обеспечение развития, дополняет официальное сотрудничество в этой области. |
The NGOs' development cooperation complements official development cooperation. |
Штат Группы будет состоять из трех сотрудников связи по вопросам развития, которым будут помогать один канцелярский работник и один водитель. |
The Unit will include three Development Liaison Officers who will be supported by one Office Assistant and one Driver. |
По мере развития операции сотрудники Ситцена поддерживали контакт с пострадавшими аэропортами Колленетт и его заместителем Маргарет Бладуорт. |
As the operation progressed, SitCen staff maintained contact with the affected airports, Collenette, and his deputy, Margaret Bloodworth. |
В нем также выделены некоторые возможные направления развития сотрудничества в будущем на принципах взаимной выгоды. |
It also highlights some areas where cooperation can be developed in the future to mutual benefit. |
Что самое главное, Медведев рассчитывает на США и другие страны-члены Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР) в своих планах укрепления двусторонних отношений. |
Chief of all, Medvedev looks to the U.S. and other member-states of the OECD in order to reinforce bilateral relations. |
Гораздо меньше мы привыкли к мысли о всемирном сотрудничестве с целью развития таких новых технологий, как экологически чистая энергия, вакцина против малярии или устойчивые к засухам с/х культуры для бедных африканских фермеров. |
We are less accustomed to thinking of global cooperation to promote new technologies, such as clean energy, a malaria vaccine, or drought-resistant crops to help poor African farmers. |
«Россия поддерживает вступление Индии в Шанхайскую организацию сотрудничества ради совместного развития или же ради того, чтобы создать противовес Китаю?» |
“Does Russia support India’s accession to the SCO for the sake of common development, or for counterbalancing China?” |
Отвечая на вопрос о том, какие задачи в области развития было бы лучше решать с помощью сотрудничества Юг-Юг, организации единодушно указывали охрану окружающей среды. |
Asked which development goals could be best pursued through South-South cooperation, respondents were unanimous in pointing to environmental protection. |
Ключевым решением для Европы должна быть разработка последовательной и востребованной концепции развития, которая подтверждает нашу потребность в сотрудничестве на будущие десятилетия. |
The key for Europe will be to deliver a coherent and compelling vision that justifies our need for cooperation in the decades ahead. |
Синод призвал христиан и мусульман оставить вражду в прошлом и начать сотрудничать ради развития взаимопонимания и взаимного процветания. |
The synod urged Christians and Muslims to forget the hostilities of the past and work together for mutual understanding and benefit. |
В-четвертых, следует энергично расширять международное сотрудничество на основе взаимного блага в интересах общего развития. |
Fourth, international cooperation should be vigorously expanded on the basis of mutual benefit for common development. |
В этой связи Мексика как развивающаяся страна, которая лишь выигрывает от сотрудничества, играет двойную роль в области международного сотрудничества в целях развития. |
In that regard, Mexico, as a developing country that benefits from cooperation, plays a dual role in international cooperation for development. |
Профессиональная команда сотрудников Renesource Capital является прочной основой для успешного развития бизнеса. |
The professional team of Renesource Capital employees is the solid foundation for successful business development. |
Он высказал удовлетворение в связи с открывающимися возможностями развития сотрудничества с Целевой группой. |
He was satisfied with the prospect of cooperating with the Task Force. |
Например, ITCILO предлагает программу магистра права в области управления развитием,которая нацелена на специалистов в области сотрудничества и развития. |
For instance, the ITCILO offers a Master of Laws programme in management of development, which aims specialize professionals in the field of cooperation and development. |
Давайте начнём со стран-членов ОЭСР, Организации экономического сотрудничества и развития. |
Let's start by thinking about the member countries of the OECD, or the Organization of Economic Cooperation and Development. |
Возможно, наладить сотрудничество, ведущее к более углубленной интеграции, проще тем странам, которые достигли аналогичного уровня развития, имеют схожие социальные предпочтения и близки друг к другу в культурном плане. |
Cooperation leading to deeper integration may be more feasible among countries with similar levels of development, social preferences and cultural affinity. |
Темпы развития сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и Европейским союзом нарастают благодаря планированию многокомпонентного присутствия в Чаде/ЦАР. |
The tempo of UN-EU cooperation was increasing through the planning for the multidimensional presence in Chad/CAR. |
Эти критические инциденты используются для развития различных ситуаций, в которых суждение потенциального нового сотрудника должно было бы принять решение. |
These critical incidents are used to develop different situations where the judgement of the prospective new hire would need to make a decision. |
Сотрудники ФСБ арестовали российского министра экономического развития Алексея Улюкаева. |
FSB, or Russian secret police, operatives arrested the Russian minister of economy, Alexey Ulyukaev. |
Сотрудники по-прежнему пользуются возможностями программы подготовки кадров и развития. |
The staff continues to avail of the training and development programme. |
После колледжа Кэнти переехала в Нью-Йорк, где была принята на работу в качестве первого сотрудника Live from the Artists Den, а позже работала консультантом по вопросам устойчивого развития. |
After college, Canty moved to New York City, where she was hired as the first employee of Live from the Artists Den, and later worked as a sustainability consultant. |
Там также содержится упоминание о сотрудничестве в области противоракетной обороны, о российском предложении 2010 года в адрес НАТО, которое в тот момент не получило дальнейшего развития. |
Interestingly, it also contains language about joint missile defense, Russia’s 2010 proposal to NATO, which did not fly then. |
Мы также подчеркиваем, что тесное сотрудничество в области социально-экономического развития является основополагающим для прочного мира и процветания в Африке. |
We also stress that close cooperation in the field of economic and social development is fundamental for long-term peace and prosperity in Africa. |
Получение своевременной и полезной информации имеет жизненно важное значение для обеспечения информированных подходов к сотрудничеству в целях развития и к эффективному административному управлению. |
Management of timely and useful information is vital to knowledge-based approaches to development cooperation and to effective administration. |
Его делегация призывает партнеров Уганды в области развития сотрудничать в поисках справедливой многосторонней торговой системы. |
His delegation called on Uganda's development partners to cooperate in the quest for an equitable multilateral trading system. |
Поддержка технического сотрудничества в целях обеспечения общинного развития на комплексной основе наряду с развитием инфраструктуры. |
Support technical cooperation for comprehensive community development along with infrastructure development. |
Как предполагается, в 2002 году будут предприняты энергичные усилия для ускорения развития торгового и экономического сотрудничества в регионе. |
Efforts to expedite trade and economic cooperation in the region are expected to intensify in 2002. |
Министры подчеркнули важность экономического сотрудничества для обеспечения устойчивого развития в регионе. |
The Ministers stressed the importance of economic cooperation for sustainable development in the region. |
В норвежской программе сотрудничества в целях развития права человека прямо упомянуты в качестве цели и приоритетной темы. |
Human rights are explicitly mentioned both as a goal and as a priority area for Norwegian development cooperation. |
Я точно не сотрудник месяца после всей этой дерьмовой истории со стажёром. |
I'm not exactly employee of the month after all this intern shit. |
Члены группы пришли к заключению о том, что следует заострить внимание на вопросах развития, и в этой связи ПРООН должна принимать участие в деятельности на всех этапах преодоления конфликтных и постконфликтных ситуаций. |
The team agreed that development concerns should be raised, and that therefore UNDP should be involved, at all stages in conflict and post-conflict situations. |
Тунисские женщины способны стать оплотом творческой активности и бдительности на благо гармоничного социального развития. |
Tunisia has been able to transform women into a pole of creativity and vigilance for harmonious social development. |
Тогда я определённо хочу научного сотрудника... |
Then I would definitely want a research assistant... |
Мой чёртов научный сотрудник должен знать об этой миссии больше, чем я. |
My goddamn ship's scientist needs to know more about this mission than I do apparently. |
Мой сотрудник преследует водителя, сбежавшего во время проверки документов. |
One of my officers is engaged in a pursuit off a traffic stop. |
Местный доктор и сотрудники здраво-хранения не могли идентифицировать вирус. |
The local doctors and public health officials can't identify the virus. |
Большая часть развития Церкви отсутствует в этой статье и оставляет меня в недоумении, не является ли то, что представлено здесь, коллекцией других топоров для шлифовки. |
The majority of the Church's development is absent in this article and leaves me wondering if what is presented here is a collection of other's axes to grind. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «по сотрудничеству в целях развития».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «по сотрудничеству в целях развития» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: по, сотрудничеству, в, целях, развития . Также, к фразе «по сотрудничеству в целях развития» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.