По сравнению с предшественником - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Департамент по вопросам военного комплекса и по делам ветеранов - department of military and veterans affairs
стол с управляемым перемещением по оси Y - y axis controlled table
рабочая группа по изучению переноса загрязняющих веществ в тропосфере - working group on tropospheric transport of pollutants
комитет по образованию Санкт-Петербурга - Committee on Education of St. Petersburg
для операций по поддержанию мира - for peace-keeping operations
Комитет высокого уровня по вопросам управления - high level committee on management
ты толкнул меня вниз по лестнице - you pushed me down the stairs
по каждой причине - for each reason
по категориям персонала - by categories of personnel
обучение по положениям - training on the provisions
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
имя существительное: comparison, compare, simile, matching, collation, similitude
логическое сравнение - compare logical
без степеней сравнения - no degrees of comparison
по сравнению с четвертым - compared to the fourth
по сравнению с бюджетом - compared to the budget
по сравнению с ныне - compared to nowadays
улучшилось по сравнению - improved compared
по сравнению с некоторыми - compared with some
реле сравнения амплитуд - amplitude-comparison relay
просто не может быть по сравнению - cannot simply be compared
сравнения неуместны - comparisons are odorous
Синонимы к сравнение: параллель, сравнение, сопоставление, сверка, мировая сделка, компромисс
Значение сравнение: Слово или выражение, содержащее уподобление одного предмета другому.
единый закон о товариществах с ограниченной ответственностью - uniform limited liability partnership act
Взаимодействие с бизнесом - interaction with business
имели тесные связи с - had close ties with
с самого детства и далее - from childhood and upward
остановка с коммерческими целями - revenue stop
медицинский осмотр с целью профилактики венерических заболеваний - prick parade
с помощью методов - through techniques
ознакомление с документом - familiarization with a document
начиная с разработки - starting developing
отвергается с аргументом - rejected with the argument
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
имя существительное: predecessor, precursor, forerunner, progenitor, forbear, foregoer
предшествующий обладатель правового титула - prior title holder
архитектура периода, предшествовавшего войне за независимость - colonial architecture
синтаксический анализ по грамматике предшествования - precedence parsing
в течение предшествующих 12 месяцев - during the preceding 12 months
которые предшествовали мне - who preceded me
краткий показ предшествующих событий - evocative device
отдавая должное его предшественнику - paying tribute to his predecessor
случайное предшествующее использование - accidental prior use
период, предшествующий извержению - pre-eruption period
предшествующая подача - previous filing
Синонимы к предшественник: первая ласточка, предтеча, прекурсор
Значение предшественник: Тот, кто предшествовал кому-н. в чём-н., своей деятельностью подготовил что-н..
Основные изменения по сравнению со своим предшественником, TF106B были аэродинамическими. |
The main changes in comparison to its predecessor, the TF106B were aerodynamic. |
Мир компьютерных игр в 1983 году дал Ultima II положительный отзыв, отметив множество улучшений по сравнению со своим предшественником, особенно в количестве деталей. |
Computer Gaming World in 1983 gave Ultima II a positive review, noting many improvements over its predecessor, particularly in the amount of detail. |
Улучшенная на 11 пунктов по сравнению со своим предшественником, она имела оценку фотографий 124 и оценку видео 102. |
An 11-point improvement over its predecessor, it had a photo score of 124 and a video score of 102. |
Она способна наносить удар по целям на большем расстоянии и нести более тяжелую боевую часть по сравнению со своей предшественницей Х-55. |
It can strike targets at a further distance and carry a heavier warhead than its Kh-55 predecessor. |
Лирически градация более интроспективна по сравнению с предшественниками. |
Lyrically, Graduation is more introspective in comparison to predecessors. |
В предшествующих стилях Людовика XVI и Директории использовались более прямые, более простые конструкции по сравнению со стилем рококо восемнадцатого века. |
The preceding Louis XVI and Directoire styles employed straighter, simpler designs compared to the Rococo style of the eighteenth century. |
Этот кабель можно было использовать с большим количеством программного обеспечения, но он не имел никаких реальных улучшений по сравнению с его предшественником. |
This cable could be used with more software but it had no actual enhancements over its predecessor. |
В течение 5 предшествующих лет наблюдался рост уровней по сравнению с периодом 2005-2012 годов, когда этот уровень был относительно стабильным. |
In the 5 preceding years there were escalating levels compared to the 2005–2012 period where the level was relatively stable. |
Бета прототип компании, имеет несколько улучшений по сравнению с предшественником, к трансмиссии, колесам, внутреннему оборудованию, фарам и аэродинамике. |
The company’s ‘beta’ prototype, features several improvements over its predecessor, to drivetrain, wheels, interior equipment, headlights and aerodynamics. |
Система коррекции дальности и направления обеспечивает лучшую точность по сравнению со своими предшественниками. |
A range and direction correction system provides better accuracy compared to its predecessors. |
А как же современная персидская грамматика по сравнению с ее историческими предшественниками? |
What about modern Persian grammar compared to its historic predecessors? |
при сравнении коей с предшествующей читатель, вероятно, исправит кое-какие ошибочные применения слова любовь, в которых он прежде был повинен |
By comparing which with the former, the reader may possibly correct some abuse which he hath formerly been guilty of in the application of the word love. |
Как и в большинстве патентов, описанные им изобретения были усовершенствованиями по сравнению с предшествующим уровнем техники. |
As in most patents, the inventions he described were improvements over prior art. |
Коркоран также написал точечное сравнение предшествующей аналитики и законов мышления. |
Corcoran also wrote a point-by-point comparison of Prior Analytics and Laws of Thought. |
По сравнению с ее предшественницей кулинарных способностей у нее явно не хватает. |
Her culinary skills prove to be severely lacking compared to her predecessor's. |
В этом эксперименте было обнаружено, что предшественники желточного мешка вносят лишь незначительный вклад в кроветворение по сравнению с эмбрионом. |
A procedure for dealing with omitted decompression stops is described in the US Navy Diving Manual. |
Эта модель Kobo Touch улучшилась по сравнению со своими предшественниками, используя сенсорный дисплей zForce; отсюда и ее название-Kobo Touch. |
This model of the Kobo Touch improved upon its predecessors by using a zForce touch-sensitive display; hence its name, the Kobo Touch. |
Сохранив рамку периметра, сельский Сквайр вырос в размерах по сравнению со своим предшественником, на пять дюймов шире и на пять дюймов длиннее, чем его предшественник. |
Retaining the use of a perimeter frame, the Country Squire grew in size over its predecessor, five inches wider and five inches longer than its predecessor. |
Журналист Джефф Уокер повторил сравнение Раймондо в своей книге культ Айн Рэнд и назвал водителя одним из нескольких непризнанных предшественников Атланта пожал плечами. |
Journalist Jeff Walker echoed Raimondo's comparisons in his book The Ayn Rand Cult and listed The Driver as one of several unacknowledged precursors to Atlas Shrugged. |
Он также имеет новую четырехцветную светодиодную вспышку True Tone, которая ярче по сравнению с его предшественниками. |
It also has a new quad-LED True Tone flash, which is brighter compared to its predecessors. |
В 1979 модельном году, когда Ford и Mercury сократили свои полноразмерные модельные линии, Grand Marquis вернулся, получив внутреннее пространство по сравнению со своим предшественником 1978 года. |
For the 1979 model year, as Ford and Mercury downsized their full-size model lines, the Grand Marquis made its return, gaining interior space over its 1978 predecessor. |
Что касается растений и животных, то гибриды грибов и полиплоиды проявляют структурные и функциональные модификации по сравнению со своими предшественниками и диплоидными аналогами. |
As for plants and animals, fungal hybrids and polyploids display structural and functional modifications compared to their progenitors and diploid counterparts. |
Несколько критиков также прокомментировали мрачный тон фильма, даже по сравнению с его предшественниками. |
Several critics also commented on the film's dark tone, even by comparison to its predecessors. |
По сравнению с его предшественником с тем же двигателем, экономия веса составляет около 170 килограммов. |
Compared to its predecessor with the same engine, the weight savings are around 170 kilogrammes. |
Многоцелевые, больше по размеру и могут переносить в 15 раз больше боеприпасов по сравнению со своим предшественником. |
Bigger, more versatile and can carry up to 15 times more ordinance than its predecessor. |
Существовали разногласия относительно эффективности эсциталопрама по сравнению с его предшественником, циталопрамом. |
Controversy existed regarding the effectiveness of escitalopram compared with its predecessor, citalopram. |
Но в качестве дополнительного улучшения он может выполнять несколько перезапусков по сравнению с одним из своих предшественников. |
But as an additional improvement, it can do multiple restarts, against the single one of its predecessor. |
В этом эксперименте было обнаружено, что предшественники желточного мешка вносят лишь незначительный вклад в кроветворение по сравнению с эмбрионом. |
In this experiment, it was found that yolk-sac progenitors only contributed on a small amount to hematopoiesis compared to the embryo. |
По сравнению с предшествующим обществом, это - омерзительно, практически не осознаваемо. |
Compared to previous worlds it is hideous, the most ill-conceived of all. |
В Ди-четвертичных аммониевых соединениях этот процесс может также приводить к образованию фрагментарных ионов с большей массой по сравнению с ионами-предшественниками. |
In di-quaternary ammonium compounds, this process can also result in the formation of fragment ions with higher mass as compared to their precursor ion. |
64 думал, что игра была улучшением по сравнению с его предшественником, Rescue on Fractalus, с превосходной графикой и геймплеем. |
64 thought that the game was an improvement on its predecessor, Rescue on Fractalus, with superior graphics and gameplay. |
Представленный в начале 1996 года как модель 1997 года, F-150 был совершенно новым автомобилем по сравнению со своим предшественником. |
Introduced in early 1996 as a 1997 model, the F-150 was a completely new vehicle in comparison from its predecessor. |
Эта смета отражает сокращение расходов на 59 процентов по сравнению со сметой за предшествующий период. |
It provides for a decrease of 59 per cent from the previous cost estimate. |
По сравнению с его военным предшественником, Мушарраф, который рекламирует броскую фразу просвещенной умеренности, является удобно прогрессивным. |
Compared to his military predecessor, Musharraf, who touts the catch-phrase of enlightened moderation, is conveniently progressive. |
Я бы также добавил, что утверждение о том, что он предшествовал Морсу, является ложным сравнением. |
I would also add that saying he predated Morse is a false comparison. |
Установщик Windows содержит значительные изменения по сравнению со своим предшественником, Setup API. |
Windows Installer contains significant changes from its predecessor, Setup API. |
Это показывает качественное различие между ролью Нармера в Нижнем Египте по сравнению с двумя его непосредственными предшественниками. |
This demonstrates a qualitative difference between Narmer's role in Lower Egypt compared to his two immediate predecessors. |
Хотя это было умеренное улучшение вооружения, защиты, мобильности и внутреннего пространства по сравнению с его предшественником, все это произошло за счет значительно возросшей цены единицы. |
While it was a moderate improvement in armament, protection, mobility, and internal space over its predecessor, it all came at the cost of greatly increased unit price. |
Ключевым направлением развития Mirage F1 по сравнению с его предшественниками было бортовое радиоэлектронное оборудование. |
A key area of advancement on the Mirage F1 over its predecessors was in its onboard avionics. |
Через свой первый уик-энд он заработал $ 26,9 млн, что по сравнению с $116 млн открытия его предшественника снизилось на 70%. |
Through its opening weekend, it earned $26.9 million, which when compared to its predecessor's $116 million opening is down 70%. |
Комиссия отметила, что резерв на покрытие дебиторской задолженности по линии удержанных в других странах налогов теперь уменьшился до 9,7 млн. долл. США, или на 5 процентов, по сравнению с предшествовавшим двухгодичным периодом. |
The Board noted that the provision for foreign tax receivables had now decreased to $9.7 million, a decrease of 5 per cent compared with the prior biennium. |
Масштабы деятельности новой компании значительно сократились по сравнению с ее предшественницей. |
The scope of the new company was greatly scaled down from its predecessor. |
Теория журналистики, провозглашенная Раймондом в Таймс, знаменует собой еще один шаг вперед по сравнению с партийными принципами его предшественников. |
The theory of journalism announced by Raymond in the Times marks another advance over the party principles of his predecessors. |
Продовольствие доставлялось 70 процентам идентифицированного уязвимого населения по сравнению с чуть более 50 процентами в течение предшествующего месяца. |
Food was delivered to 70 per cent of the identified vulnerable population, compared to slightly over 50 per cent during the previous month. |
Эта модель Kobo Touch улучшилась по сравнению со своими предшественниками, используя сенсорный дисплей zForce; отсюда и ее название-Kobo Touch. |
When introduced, cultured buttermilk was popular among immigrants, and was viewed as a food that could slow aging. |
Это соответствует 12-процентному увеличению общего объема внешней задолженности в сравнении с 2009 годом, что означает гораздо более высокие темпы роста по сравнению с предшествующими годами. |
This corresponds to a 12 per cent increase in total external debt compared to 2009, marking a much higher growth rate in comparison to previous years. |
Брежнев хорошо проявил себя в опросах общественного мнения по сравнению со своими преемниками и предшественниками в России. |
Brezhnev has fared well in opinion polls when compared to his successors and predecessors in Russia. |
Эта модель Kobo Touch улучшилась по сравнению со своими предшественниками, используя сенсорный дисплей zForce; отсюда и ее название-Kobo Touch. |
Whey protein is a mixture of proteins isolated from whey, the liquid material created as a by-product of cheese production. |
Основные преимущества DDR4 по сравнению с предшественником, DDR3, включают более высокую плотность модулей и более низкие требования к напряжению в сочетании с более высокой скоростью передачи данных. |
The primary advantages of DDR4 over its predecessor, DDR3, include higher module density and lower voltage requirements, coupled with higher data rate transfer speeds. |
Pocket Pro был уменьшен в размерах по сравнению со своим предшественником, чтобы быть эквивалентным Game Boy Pocket. |
The Pocket Pro was reduced in size from its predecessor to be equivalent to the Game Boy Pocket. |
Я хотел бы продолжить свое выступление сравнением с рекой. |
I should like to pursue my statement by evoking the metaphor of the river. |
How does your authority compare with the military? |
|
Говорят, что у него, мол, характер лучше, а Хенчард в сравнении с ним дурак, говорят. |
'And he's better tempered, and Henchard's a fool to him,' they say. |
По сравнению с мясом, рыба была намного дороже для внутреннего населения, особенно в Центральной Европе, и поэтому не была вариантом для большинства. |
Compared to meat, fish was much more expensive for inland populations, especially in Central Europe, and therefore not an option for most. |
Однако младенческие колики, рвота и запоры были значительно более частыми у младенцев, которым вводили воду ГРИП, по сравнению с теми, кого кормили исключительно грудью. |
However, infant colic, vomiting and constipation were significantly more common in gripe water administered infants compared to those who were exclusively breast fed. |
Делегация каготов к папе Льву X в 1514 году сделала это заявление, хотя каготы предшествовали катарской ереси. |
A delegation by Cagots to Pope Leo X in 1514 made this claim, though the Cagots predate the Cathar heresy. |
Однако различия в периодах усреднения ветров в различных бассейнах затрудняют взаимное сравнение. |
However, variations in the averaging period of winds in different basins make inter-comparison difficult. |
Во время трибунала Рассела по Палестине Блюменталь провел сравнение между Израилем и ИГИЛ. |
During the Russell Tribunal on Palestine, Blumenthal made a comparison between Israel and ISIL. |
Я только что изменил 3 Внешние ссылки на сравнение почтовых клиентов. |
I have just modified 3 external links on Comparison of email clients. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «по сравнению с предшественником».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «по сравнению с предшественником» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: по, сравнению, с, предшественником . Также, к фразе «по сравнению с предшественником» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
