По тематике - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
убийца по неосторожности - manslayer
рекомендация по качеству воды - water quality guidelines
бросок по воротам - shot on goal
завод по производству тяжелой воды - heavy water plant
(вызываемый инфляцией) переход налогоплательщиков в группу доходов, подлежащих обложению по более высоким ставкам - (Causing inflation), the transition of taxpayers in the group income to be taxed at higher rates
по зонам - by zones
не по силам - can not do
совет при президенте Российской Федерации по развитию информационного общества в Российской Федерации - Presidential Council for the Development of the Information Society in Russia
администрация по энергетической информации США - United States Energy Information Administration
комиссия при президенте Российской Федерации по модернизации и технологическому развитию экономики России - Presidential Commission for Modernization and Technological Development of Russia's Economy
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
половая тематика - sexual topics
социально-экономическая тематика - socio-economic issues
религиозная тематика - religious subjects
патриотическая тематика - patriotic theme
научная тематика - scientific themes
ядерная тематика - nuclear issues
атомная тематика - nuclear theme
Синонимы к тематика: предмет, тема, мелкотемье
Значение тематика: Совокупность тем.
Он также писал книги о здоровье, фитнесе и медицинской тематике, а также о содержании кошек и собак. |
He also wrote books on health, fitness and medical subjects, and the keeping of cats and dogs. |
ЮНМОВИК продолжала проводить учебные курсы общего характера продолжительностью в один месяц для потенциальных инспекторов и более специализированные курсы меньшей продолжительности по конкретной тематике. |
UNMOVIC has continued to conduct both month-long general training courses for potential inspectors and more specialized, shorter-term courses focusing on specific disciplines. |
Благодаря своей универсальной тематике и комической изобретательности Новое время остается одним из величайших и наиболее продолжительных произведений Чаплина. |
Through its universal themes and comic inventiveness, Modern Times remains one of Chaplin's greatest and most enduring works. |
Когда первые почтовые марки были выпущены в 1840-х годах, они следовали почти одинаковым стандартам по форме, размеру и общей тематике. |
When the first postage stamps were issued in the 1840s, they followed an almost identical standard in shape, size and general subject matter. |
They all relate to human or animal anatomy. |
|
Однако эти две работы на санскрите совершенно различны по своей тематике. |
Yet the two works in Sanskrit are completely different in subject matter. |
Он имеет каталог, который полностью компьютеризирован и организован по тематике, что позволяет просматривать периодические издания. |
It has a catalogue that is completely computerized and organized by subject that allows for perusal of the periodicals. |
Отец, вы дали четыре верных ответа на вопросы по своей тематике, книге Уильяма Шетнера Тек-войны |
Father, you've got four out of five right on your specialist subject, William Shatner's Tek Wars. |
Они также обнаружили, что его электронный саундтрек не соответствует Римской тематике игры. |
They also found that its electronic soundtrack did not fit the game's Roman theme. |
В конце 1948 года Магритт вернулся к стилю и тематике своего довоенного сюрреалистического искусства. |
At the end of 1948, Magritte returned to the style and themes of his pre-war surrealistic art. |
Рецензенты прокомментировали прекрасную кинематографию и ее спокойный, сдержанный подход к иногда кровавой и жестокой тематике. |
Reviewers have commented on the beautiful cinematography and its quiet, restrained approach to the sometimes bloody and violent subject matter. |
Общая цель состоит в том, чтобы сделать портал местом, откуда читатели могут найти всю информацию, относящуюся к древнеримской тематике. |
The overall objective is to make the portal a place from where readers can find all information relating to ancient Roman topics. |
По тематике и направленности стихотворение Шелли близко напоминает декорации Элегии, но делает вывод, что в смерти есть что-то привлекательное, что освобождает ее от ужаса. |
In theme and tendency Shelley's poem closely resembles the setting of the Elegy but concludes that there is something appealing in death that frees it of terror. |
В исследовании приняли участие основные специалисты по данной тематике-историки и архивисты. |
The study involved the main experts on the subject – historians and archivists. |
Некоторые из наиболее известных пластин изображают хищных птиц и танцующих воинов в птичьей тематике. |
Some of the more famous of the plates are of raptorial birds and avian-themed dancing warriors. |
Бейкер был профессором цитологии и автором шести книг по этой и смежной тематике. |
Baker was a professor of cytology and the author of six books on this and allied subjects. |
Десятичная система Дьюи, используемая библиотеками для классификации библиотечных материалов по тематике, является ранним примером использования метаданных. |
The Dewey Decimal System employed by libraries for the classification of library materials by subject is an early example of metadata usage. |
Построенная в 1997 году, эта двухуровневая станция в древнегреческой тематике стала одной из самых красивых в петербургском метрополитене. |
Built in 1997, this two-level Ancient Greek themed station became one of the most beautiful in St. Petersburg metro. |
Популярность чоппера также привела к появлению ряда небольших велосипедов, следующих аналогичной тематике дизайна. |
The popularity of the Chopper also led to a range of smaller bikes following a similar design theme. |
Кроме того, Бангладеш является участником ряда основных конвенций МОТ, которые имеют отношение к тематике прав человека. |
Bangladesh is also party to a number of core ILO Conventions that impinge on human rights. |
Мы должны пробежаться по групповой тематике |
We should probably go over our talking points for the tour. |
Как и предыдущие курсы по ракетной тематике, проведенные в Аргентине, эти курсы также имели техническую направленность. |
Like a previous course in Argentina on missiles, this course was also a technology course. |
Несколько городов имели различные стили и специальности по тематике, но Амстердам был крупнейшим художественным центром из-за своего огромного богатства. |
Several cities had distinct styles and specialities by subject, but Amsterdam was the largest artistic centre, because of its great wealth. |
17 сентября 2015 года Бартицу был объявлен специальной наградой за достижения в викторианской тематике видеоигры Assassin's Creed Syndicate. |
On September 17, 2015, Bartitsu was announced as a special achievement award in the Victorian-themed Assassin's Creed Syndicate video game. |
Стихи Яворова разнообразны по тематике, но всегда с сильным воздействием – как эмоциональным, так и интеллектуальным. |
The poems of Yavorov are diverse in topics but always with a strong impact – both emotional and intellectual. |
Organizations are also in Categories by subject. |
|
Они разнообразны по дате и тематике и до сих пор можно найти в Бодлианской библиотеке. |
They are wide-ranging in date and subject matter and can still be found in the Bodleian Library. |
литературные произведения, работы в области кинематографии и изобразительного искусства по тематике насилия в отношении женщин;. |
Literary works, films and artistic productions in general that deal with the theme of violence against women;. |
Работает журналистом на одном из телевизионных каналов, специализируется на освещении проблем женщин в ходе специальных передач и в информационных материалах, посвященных этой тематике. |
Working as a journalist in a television station, with focus on women's issues in special reports and news stories related to women's issues. |
В этой связи особо важное значение имеет решение некоторых структур включить в рамки своей институциональной политики подготовку своих служащих по этой тематике. |
Of particular note was the decision by some bodies to adopt an institutional policy of training their officials in these areas. |
Все они отличаются по тематике, содержанию, рассчитаны на интересы людей различных социальных слоев населения. |
They all differ in focus and content and are tailored to the interests of persons from various strata of society. |
Реакция общественности на эту публикацию по гендерной тематике была очень позитивной. |
Public reaction on the gender publication was very positive. |
Основные общенациональные израильские каналы нередко передают интервью, новостные сообщения и телепрограммы, посвященные правозащитной тематике. |
Israel's main national television channels often broadcast interviews, news articles and television programs related to human rights issues. |
Football Rules: Захватывающая слот-игра, основанная на тематике Футбола! |
Football Rules: A fab Football themed Slot Machine thatll see you through till next season! |
Изучение возможностей соединения с компьютеризированными средствами связи для облегчения поиска документов по тематике ОДЗЗ/УУЗР. |
Explore connection with Computer-Mediated Communication tools for easy retrieval of DLDD/SLM-related documents. |
В документе PC-1/CONTR/1-E собрана представленная ими в письменном виде Подготовительному комитету-1 информация по тематике Встречи на высшем уровне. |
A compilation of their written contributions on themes to PrepCom-1 is contained in document PC-1/CONTR/1-E. |
They all appear to be on the same subject. |
|
Большинство записей Harpers Bizarre жизнерадостны и воздушны, как по тематике, так и по музыкальному сопровождению, часто со струнными и духовыми аранжировками. |
Most of Harpers Bizarre's recordings are cheerful and airy, both in subject matter and musical accompaniment, often with string and woodwind arrangements. |
Популярность комиксов в Европе и Японии показала различные подходы к ЛГБТ-тематике. |
The popularity of comic books in the Europe and Japan have seen distinct approaches to LGBT themes. |
Первым широко распространенным комиксом, посвященным ЛГБТ-тематике и включающим гей-персонажа, был Дунсбери Гарри Трюдо. |
The first widely distributed comic strip to tackle LGBT themes and include a gay character was Garry Trudeau's Doonesbury. |
Гей-комикс также служил источником информации о не-мейнстрим ЛГБТ-тематике комиксов и событий. |
Gay Comix also served as a source for information about non-mainstream LGBT-themed comics and events. |
С самого начала своей карьеры он сосредоточился на военной тематике и на сценах Французской революции. |
From the beginning of his career he focused on military subjects and on scenes of the French Revolution. |
В 1990 году был опубликован целый экологический журнал Земли, посвященный исключительно экологической тематике. |
A Whole Earth Ecolog was published in 1990, devoted exclusively to environmental topics. |
Проблемы Гильберта сильно варьировались по тематике и точности. |
Hilbert's problems ranged greatly in topic and precision. |
Игры, которые механически похожи, могут сильно отличаться по тематике. |
Games that are mechanically similar can vary widely in theme. |
Tilted Kilt Pub and Eatery-это современный спортивный паб в кельтской тематике и сеть ресторанов франчайзингового типа в Соединенных Штатах и Канаде. |
Tilted Kilt Pub and Eatery is a modern Celtic themed sports pub and franchisor type restaurant chain in the United States and Canada. |
День был посвящен олимпийской тематике и начался с факельного шествия от деревенской вывески. |
The day had an Olympic theme to it and started with a torch parade from the village sign. |
С 2011-13 годов Angry Birds сотрудничала со многими другими компаниями и выпускала вариации игры в тематике соответствующих компаний. |
From 2011-13, Angry Birds has collaborated with many other companies and released variations of the game in the respective companies' theme. |
Вассерман исполнил Могучих Рейнджеров в космической тематике и музыке. |
Wasserman performed the Power Rangers in Space theme and music. |
Чаще всего они доступны в цветах, соответствующих свадебной тематике, таких как слоновая кость, синий, белый, золотой и т. д. |
More commonly they are available in colors to match the wedding theme such as ivory, blue, white, gold, etc. |
По сравнению с некоторыми другими христианскими рок-группами, тексты песен на Spoken For откровенно христианские по тематике. |
In comparison to some other Christian rock groups, the lyrics on Spoken For are overtly Christian in theme. |
Берман включает в себя обширные интервью с участниками группы и связанными с ними лицами, организованные по тематике и хронологии. |
Berman includes extensive interviews with band members and related persons, arranged by subject and chronology. |
Третья и последняя спальня на первом этаже-это спальня в спортивной тематике, в основном основанная на стрельбе из лука. |
The third and final downstairs bedroom is a sports-themed bedroom primarily based on archery. |
Смешение комедии в Авиаторе с воздушными острыми ощущениями казалось идеальным способом удовлетворить аппетит публики к авиационной тематике. |
Blending comedy in The Aviator with aerial thrills seemed to be an ideal way to satisfy the public's appetite for aviation subjects. |
Это был первый серьезный сдвиг в рекламной тематике за последнее десятилетие. |
This was the decade's first major shift in advertising themes. |
Учитывая совпадение в тематике, материал из Генпуку должен быть объединен в эту статью как часть истории Дня. |
Given the overlap in subject matter, the material from Genpuku should be merged into this article as a part of the day's history. |
Обе эти работы применяют эссеистический стиль Борхеса к большей части воображаемой тематике. |
Both of these works apply Borges's essayistic style to largely imaginary subject matter. |
Это относится не только к тематике статей, но и к редакторам. |
It relates not only to article subjects but also to editors. |
Главы различаются по объему и тематике. |
The chapters vary in length and subject. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «по тематике».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «по тематике» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: по, тематике . Также, к фразе «по тематике» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
