Бросок по воротам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: throw, cast, shot, dash, fling, shoot, spurt, pitch, dart, shy
стремительный бросок - impetus
бросок снизу - toss from below
бросок в прыжке с остановкой - pull-up jumper
бросок подкидкой - flip shot
бросок с периметра - perimeter shot
бросок тока - current surge
бросок костей - dice roll
бросок и ловля - throwing and catching
последний бросок - last shot
бросок воды в котле - flashing
Синонимы к бросок: бросок, бросание, метание, дальность броска, шарф, легкая накидка, литье, оттенок, гипс, выстрел
Значение бросок: Быстрое, стремительное короткое движение, передвижение.
по всей длине - on the whole length
Организация по изучению биологии Балтийского моря - baltic marine biology organization
директор по коммерческим операциям - commercial operations manager
по делам несовершеннолетних - Juvenile
приправить по вкусу - season to taste
апелляционный суд по занятости - Employment Appeal Tribunal
дискриминация по зарплате - pay discrimination
инструкция по отправке грузов - shipping instruction
спускать вниз по - lower
погладить по головке - pat on the back
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
имя существительное: winch, windlass, pulley, capstan, neckband, swipe, reel, hoist, crab, gin
подъемный ворот - lifting gate
галерея головной системы питания шлюза в обход ворот - loop culvert
ворот рубашки - shirtband
выходить из ворот - play angles
получать от ворот поворот - get the heave-ho
выбивание от ворот - kick-off
выбивать мяч от ворот - take a goal-kick
выбрасывание мяча рукой от ворот - throwing
мимо ворот - wide
удар в створ ворот - shot on goal
Синонимы к ворот: воротник, вырез, вал, драшпиль, шкирман, хибот, абня, вороп
Значение ворот: Часть одежды вокруг шеи, обычно с разрезом на груди.
Like Jordan in his prime, pushing through the front line. |
|
Вынос слайд пытается использовать столкновение с полевым игроком, чтобы удержать его от принятия дополнительных действий, таких как бросок для достижения двойной игры. |
A take-out slide tries to use a collision with a fielder to keep him from taking additional action, such as throwing to achieve a double play. |
Чанг, подгони машину к Южным воротам - его Величество поедет со мной. |
Chang... take my car to the South gate. I want you to drive His Majesty |
Я отъехал немного назад, потом развернул лошадь к воротам и пустил ее в галоп. |
I backed my horse away, took him across the street, faced the gate and kicked him into a gallop. |
Лакей пришпилит к воротам Букингемского дворца объявление с темной каймой. |
A footman would pin a dark-edged notice to the gates of Buckingham Palace. |
Во дворе ждала повозка, до половины груженная навозом; заложенная в нее старая серая лошадь привязана к воротам. |
There was a cart and horse, the cart half loaded with manure, the old grey horse tied to the gate. |
После этого я пробиваюсь к воротам, используя, как говорят мои родители, врождённый дар красноречия, обычно я заговариваю с сотрудником, затем говорю: Кстати, мой скутер много весит, в нём у меня щелочная батарея, я могу сама докатить её до двери самолёта. |
And then I make my way to the gate, and with my gift of gab that my parents said I was born with, I talk to the gate agent, and then I say, By the way, my scooter weighs this much, I have a dry cell battery, and I can drive it down to the door of the plane. |
Он завел машину, и они покатили по посыпанной гравием подъездной дороге к воротам. |
He started the car and they headed down the gravel road to the gate. |
Уцелевшие защитники крепости бежали к Южным воротам, чтобы через них отступить во Внутренний форт. |
The defenders were fleeing to the southern gate which would lead them to the refuge of the Inner Fort. |
Убийца покинул свое укрытие и бросился бежать по дороге к воротам. |
The killer ran out of the shrubbery and into the road, racing through shadows toward the front gates. |
И ты знаешь, что единственный бросок, который пройдет - внешний скользящий. потому что только такого броска он не ожидает. |
And you know the only pitch you could throw is the outside slider... because that's the only pitch he won't be expecting. |
Что касается Снежка, ему дали номер Финкла, научили бить по воротам. |
As for Snowflake, he was given Finkle's number, taught how to kick a field goal. |
Гроссо (Grosso) вел мяч по направлению к воротам, удачно избежал Марко Брешиано (Marco Bresciano), однако путь прградил Лукас Нилл (Lucas Neill). |
Grosso was running towards goal from out wide having avoided Marco Bresciano before being obstructed by Lucas Neill. |
King Grimnir usually nails people like you to his gates. |
|
С западной стороны в наружной ограде были сделаны ворота; подъемный мост вел от них к воротам внутренней ограды. |
There was an entrance from the west through the outer stockade, which communicated by a drawbridge, with a similar opening in the interior defences. |
В другом - милиционеры торопливо прибивали к воротам дома доску с черной надписью: Газоубежище. |
At another spot, policemen were hastily nailing a black GAS SHELTER sign to the door. |
Но почему здешние несчастливцы облюбовали для своих раздумий именно мосты, предпочитая их железным перилам, воротам или ступенькам через ограды, было не совсем ясно. |
Why the unhappy hereabout usually chose the bridges for their meditations in preference to a railing, a gate, or a stile, was not so clear. |
В недоумении я повернул к северу, к железным воротам Гайд-парка. |
I turned northwards, marvelling, towards the iron gates of Hyde Park. |
Но толпа уже начала отступать к воротам, так же бестолково, как только что выражала гнев. |
But the retrograde movement towards the gate had begun-as unreasoningly, perhaps as blindly, as the simultaneous anger. |
Темпл выскочила, бросилась в решетчатую дверь, подбежала к воротам и выбежала на улицу. |
She sprang out and out the lattice door and ran down the walk and out the gate. |
Таким образом, в Городе от ворот Сент-Антуан можно было по прямой линии спуститься к воротам Сент-Оноре, а в Университете от ворот СенВиктор к воротам Сен-Жермен. |
Thus, in the Town, one descended in a straight line from the Porte Saint-Antoine to the Porte Saint-Honor?; in the University from the Porte Saint-Victor to the Porte Saint-Germain. |
Наполеон послал за банками с черной и белой красками и направился к воротам, за которыми начиналась основная дорога. |
Napoleon sent for pots of black and white paint and led the way down to the five-barred gate that gave on to the main road. |
Рейс 410 пассажиров просят пройти к седьмым воротам. |
Flight 410 passengers please proceed to gate seven. |
Доктор подбежал к входным воротам крепости и попытался открыть их. |
The doctor ran up to the front door of the fortress and tried to open it. |
Ему объяснили, что дети ждут на дороге, и он пошел с Николь и Хоуардом к воротам. |
They told him that they were waiting in the road, and he walked with them to the gate. |
И Аттикус подтолкнул нас к воротам Рэдли. |
With a push, Atticus started us toward the Radley front gate. |
Get your people to the east gate. |
|
Они приехали прямо к воротам, без предупреждения. |
They arrived at the gate with no lead time. |
Еще трое к воротам, ребята. |
Another three on the gates, boys. |
Карета миссис Родон Кроули после должных выкриков подъехала к воротам, прогрохотала по освещенному двору и подкатила к крытому подъезду. |
Mrs. Rawdon Crawley's carriage, coming up to the gate after due shouting, rattled into the illuminated court-yard and drove up to the covered way. |
Ну, это твой подбор и бег к воротам, Гарри. |
Well, this is your tap and run, Harry. |
Он брОсок, экзотичен. |
The guy's flamboyant, exotic. |
У Шарпа было 5 бросков по воротам. |
Sharp had five shots on goal. |
One shot on goal. It's an empty net. |
|
Надёжные части дворцовой гвардии были расставлены на постах во дворце, в парке у входа и выходов, на мостах и по дороге к городским воротам. |
The loyal Palace Guards were stationed in the Palace, at all the park entrances and exits, at all the bridges and along the road leading to town. |
Вратарь играет главную роль в блокировании ударов по воротам, а также направляет и информирует свою защиту о навязывании угроз и пробелов в обороне. |
The goalkeeper has the main role in blocking shots against the goal as well as guiding and informing their defense of imposing threats and gaps in the defense. |
Те, кто жил в больших поместьях, были достаточно привлекательны для торговцев, чтобы заходить прямо к их воротам, избавляя их от необходимости посещать местные рынки. |
Those who lived on the great estates were sufficiently attractive for merchants to call directly at their farm-gates, obviating their need to attend local markets. |
В то же время правила были изменены, чтобы позволить вратарям стоять на палубе бассейна и прыгать на голову игрока противника, который приблизился к воротам. |
At the same time, the rules were changed to allow goalkeepers to stand on the pool deck and leap onto the head of an opposing player who approached the goal. |
Он будет приписан к Солнцам в результате того, что они выиграют бросок монеты над Сиэтлским Суперзвуком. |
He would be assigned to the Suns as a result of the them winning a coin toss over the Seattle SuperSonics. |
К воротам дачи были приставлены дополнительные охранники КГБ с приказом никого не выпускать. |
Additional KGB security guards were placed at the dacha gates with orders to stop anybody from leaving. |
В следующем сезоне он влил в свою карьеру рекордные 16,8 очка за игру .593 стрельбы по полевым воротам и 6,7 подбора за соревнование. |
The next season, he poured in a career-high 16.8 points per game on .593 field-goal shooting and grabbed 6.7 rebounds per contest. |
Поскольку похищение является преступлением, Кос продвигается вперед, но, к несчастью для него, его путь ведет прямо к воротам котла. |
Since kidnapping is a crime, Kos is propelled forward, but unfortunately for him, his path leads straight to the gates of the Cauldron. |
23 октября 2018 года Гриффин набрал рекордные в карьере 50 очков, включая победный свободный бросок, в 133-132 овертайме победив Филадельфию 76ers. |
On October 23, 2018, Griffin scored a career-high 50 points, including the game-winning free throw, in a 133–132 overtime win over the Philadelphia 76ers. |
Пещера ведет к воротам сада, охраняемым херувимом с пылающим мечом. |
The cave leads to the gate of the garden, guarded by a cherub with a flaming sword. |
Игроки защитного периметра также могут намеренно нанести незначительный фол, а затем двигаться к воротам, подальше от нападающего, который должен сделать свободный бросок. |
Defensive perimeter players may also intentionally cause a minor foul and then move toward the goal, away from their attacker, who must take a free throw. |
Фридрих прежде хотел занять трон Белы, но Бела в ответ собрал огромную армию и двинулся к воротам вены, что вынудило Фридриха отступить. |
Frederick had previously wanted Bela's throne, but Bela responded by amassing a vast army and marching to the gates of Vienna, which forced Frederick to step back. |
Вариации игры обычно включают в себя полевого игрока, имитирующего бросок питчера или другого защитника, держа бейсбольный мяч вне поля зрения, часто в перчатке. |
Variations of the play usually involve a fielder miming a throw to the pitcher or another defender while keeping the baseball out of sight, often in his glove. |
Затем первый бейсмен подделывает бросок назад к питчеру, удерживая мяч в перчатке,и если и когда бегун покидает базу, помечает бегуна. |
The first baseman then fakes the throw back to the pitcher while keeping the ball in his glove, and if and when the runner leaves the base, tags the runner. |
Однако когда прозвенел колокол окончания рабочего дня, группа рабочих бросилась к воротам, чтобы противостоять штрейкбрехерам. |
When the end-of-the-workday bell sounded, however, a group of workers surged to the gates to confront the strikebreakers. |
Колыбель к воротам CO2-эквалайзера / кВтч колеблется от 28,5 до 69 граммов. |
The cradle to gate of CO2-eq/kWh ranges from 28.5 to 69 grams. |
Вполне вероятно, однако, что Болеслав действительно отколол свой меч, ударив им по более ранним воротам в Киеве. |
It is plausible, though, that Boleslaus did chip his sword by striking it against an earlier gate in Kiev. |
Со временем Чон Хэйху вместе со своим старшим братом приблизится к городским воротам провинции Цзи. |
In time, Chong Heihu, along with his elder brother, would approach the Ji province's city gate. |
Процессия монахов, некоторые из которых несут гроб, направляется к воротам разрушенной готической церкви в центре картины. |
A procession of monks, some of whom bear a coffin, head toward the gate of a ruined Gothic church in the center of the painting. |
Бегите по очереди к воротам кладбища, там есть специальные трамваи, катафалк, карета и все такое. |
Run the line out to the cemetery gates and have special trams, hearse and carriage and all. |
A branch road from the Stanegate entered by the south gate. |
|
Это дополнительный вход, который позволяет воротам быть активированными другим звуковым сигналом. |
This is an additional input that allows the gate to be triggered by another audio signal. |
Нападающие могут подобраться гораздо ближе к воротам, чем в традиционной уличной версии футбола. |
Attackers can get much closer to the goal than they can in the traditional outdoor version of football. |
Поскольку команда-нарушитель не сможет нанести удар по воротам до того, как игра будет остановлена, это обычно рассматривается как безрисковая игра. |
Because the offending team will not be able to take a shot on goal before the play is stopped, this is generally seen as a risk-free play. |
Уотсон был среди тех, кого арестовали за то, что они приковали себя цепями к воротам. |
Watson was amongst other who were arrested for chaining themselves to the gates. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «бросок по воротам».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «бросок по воротам» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: бросок, по, воротам . Также, к фразе «бросок по воротам» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
