Правдоподобное соображение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
логарифмическая функция правдоподобия - log likelihood function
правдоподобность - believability
более правдоподобное объяснение - more plausible explanation
наиболее правдоподобный прогноз - most plausible prediction
правдоподобные основания - plausible grounds
оценка правдоподобия - likelihood estimate
совместная оценка максимального правдоподобия - joint maximum likelihood estimate
предсказатель, работающий по критерию максимального правдоподобия - maximum-likelihood predictor
правдоподобное утверждение - plausible claim
относительное правдоподобие - relative plausibility
главное соображение - important consideration
апостериорные соображения - a posteriori considerations
его высокое соображение - its highest consideration
коммерческие соображения - commercial considerations
исходя из финансовых соображений - based on financial considerations
статистические соображения - statistical considerations
макро соображения - macro considerations
соображения сделали - considerations made
Соображения, по которым - considerations on which
соображения защиты данных - data protection considerations
Синонимы к соображение: рассмотрение, внимание, соображение, обсуждение, предупредительность, уважение, причина, повод, основание, разум
Значение соображение: Ясное понимание, способность соображать ( разг. ).
У вас есть еще какое-то соображение? |
Any other ideas? |
По соображениям национальной безопасности министерство обороны решило снять с сержанта Рона Чатмена все обвинения. |
For reason of national security. The department of defense determine to withdraw the charges against Chatman. |
То есть это я больше не нужна тебе. - Она выдавила из себя довольно правдоподобный смешок. |
You mean you haven't any further use for me, she said, and managed a fairly creditable laugh. |
Разумеется, у нее есть право выдвинуть любую правдоподобную версию на рассмотрение присяжных. |
Surely she has the right to have any credible alternative theory properly ventilated before a jury. |
Такое предположение представлялось сержанту вполне правдоподобным, но и оно не объясняло очевидного богатства Шарпа. |
At first he had assumed that Sharpe had been fiddling the armoury stores, but that could not explain Sharpe's apparent wealth. |
Найти правдоподобные мотивы в сочетании с образом действия будет значительно сложнее. |
Motive and modus operandi would be significantly more difficult to sell. |
По соображениям охраны здоровья и обеспечения безопасности в комплекс Организации Объединенных Наций будут допускаться только сотрудники служб безопасности и обеспечения функционирования систем. |
For health and safety reasons, only security and system maintenance personnel would have access to the United Nations complex. |
Когда вы привлекаете математику, проблемы, которые вы решаете только из эстетических соображений или чтобы создать что-то красивое, изменяются и оказывается, имеют применение в реальном мире. |
When you get math involved, problems that you solve for aesthetic value only, or to create something beautiful, turn around and turn out to have an application in the real world. |
Данные волны должны были откуда-то прийти, и самым правдоподобным источником может быть инфляционный период, когда пространство-время создавало рябь, расширяясь огромными темпами. |
These waves must have come from somewhere, and the most compelling source would be from the inflationary era, when space-time rippled as it expanded outward at a rapid pace. |
Ну а теперь мне хотелось бы высказать кое-какие соображения относительно тех молитв, которые мы будем читать. |
'Now, I want you to give a lot of thought to the kind of prayers we're going to say. |
Нет, потому что я понимаю, что, как доктор, вам по этическим соображениям нельзя говорить о своих... пациентах. |
No, because I realize that as a doctor, you're prevented ethically from talking about your... patients. |
Даже подкожную ткань осветлил, чтобы заражение личинками выглядело правдоподобно. |
He even discolored the subcutaneous tissue to account for maggot infestation. |
Каупервуд не привык считаться ни с моральными, ни с религиозными соображениями. |
Cowperwood was without spiritual or religious feeling. |
Оливетти перегнулся через спинку сиденья и, дыша в лицо Лэнгдона запахом кофе, продолжил:- Итак, мистер Лэнгдон, мне хотелось бы услышать хоть один правдоподобный сценарий. |
Olivetti leaned over the seat, his coffee breath now in Langdon's face. How, Mr. Langdon? One plausible scenario. |
А, ну тогда все правдоподобно. |
Well, then, I guess it's plausible. |
Слушайте, правительству, в случае чего, надо правдоподобно все отрицать, эти заведения полностью автономны. |
Look, the government needs plausible deniability, so these places, they are completely autonomous. |
Сосед Джималя, Амир более правдоподобный подозреваемый. |
Jimal's roommate, Amir, is the most-likely suspect. |
В любом случае, вы вправе верить, что я занимаюсь этим из меркантильных соображений. |
Anyway, you're free to believe I'm doing this for mercenary reasons. |
Тогда все объяснимо, победно думал Грангье. Вот почему банкноты выглядят столь правдоподобно. Его возбуждение росло. |
That explains it, Grangier thought triumphantly. That is why the bills look so good. His excitement grew. |
Ты так правдоподобно наслаждаешься чужой неудачей. |
You appear truly to be savoring another's misfortune. |
Он повторил все, что говорила Бекки, указал на правдоподобность ее слов и добавил, что сам твердо уверен в ее невинности. |
He recapitulated the statements which Becky had made, pointed out the probabilities of their truth, and asserted his own firm belief in her innocence. |
Если ты посчитаешь правильное количество рекламных объявлений - 4 вместо 64, -то получишь гораздо более правдоподобные результаты. |
If you calculate with the right number of ads - 4 instead of 64 you get a much more realistic figure. |
И стоило мистеру Бруку косвенно упомянуть об этом соображении, как сэра Джеймса охватило замешательство; у него встал комок в горле; он даже покраснел. |
Hence when Mr. Brooke noddingly appealed to that motive, Sir James felt a sudden embarrassment; there was a stoppage in his throat; he even blushed. |
Слушайте, дело даже не в правдоподобности. |
Look, this isn't even about credibility. |
I will smile, and it will be believable. |
|
Все довольно правдоподобно. |
It's all very believable. |
Если галлюцинации кажутся нам - и не только нам всем - такими реальными, если галлюцинации так убедительны и правдоподобны, неудивительно, что нас приняли за психопатов. |
If hallucinations can appear this real to us, to anyone, if hallucinations are catching and almost believable, it's no wonder they mistook us for psychotics. |
Даже Гренгуар склонен был признать всю эту страшную историю правдоподобной. |
Gringoire himself was not disinclined to regard this as altogether alarming and probable. |
There was no selfishness in the motive. The prospect of the rich inheritance had nothing to do with it. |
|
Целый отдел был занят поисками правдоподобного способа расторжения полисов, в то время как пациенты нуждаются в них больше всего. |
An entire department dedicated to finding specious ways to rescind policies when patients need them most. |
Возможно, что опорожненная бутыль заставила собеседников подумать об отдыхе; но была и другая, более правдоподобная причина. |
Perhaps the empty demijohn was, as much as anything else, the monitor that urged their retiring to rest; though there was another and more creditable reason. |
Джорджина воспользовалась секретным оружием, и хотя я уверена, что в конце концов мне придется заплатить за свое правдоподобное отрицание, но сейчас я буду наслаждаться блаженством неведения. |
Georgina went black ops on this one, and while I'm sure I'm eventually gonna pay a price for my plausible deniability, right now I'm just gonna enjoy the bliss of ignorance. |
Это не снотворное, и это не причинит ему вреда, я обещаю. но больше я ничего не скажу, потому что ты заслужила хоть какую-то правдоподобную отмазку в случае чего. |
No, it's not a roofie, and it will not harm him, I promise, but that is all I'm going to tell you because you deserve some plausible deniability. |
Пап, послушай что тебе нужно, так это правдоподобная отмазка. |
Look, Dad. What you need is plausible deniability. |
The first is that unpleasant as it may be to admit. |
|
It'll only help you if it rings true. |
|
Да, это вполне правдоподобно, - сказал Стэплтон и вздохнул с явным облегчением. |
That seems the most reasonable theory, said Stapleton, and he gave a sigh which I took to indicate his relief. |
Абсолютно правдоподобно, что они передали своё знание будущего баджорцу по имени Тракор. |
It seems perfectly reasonable that they could've communicated their knowledge of the future to a Bajoran named Trakor. |
Да, мистер Хэллер, но позвольте мне высказать несколько соображений. |
Ah, but allow me to point out a few considerations, Mr. Heller. |
Кстати, Эллсворт, у меня появилось одно соображение. |
But you know, Ellsworth, I had an idea. |
Еще менее правдоподобной представляется мне версия самоубийства. |
Still less does the solution of suicide appeal to me. |
Это совершенно иное соображение, чем вездесущее право на перекрестный допрос любого свидетеля, включая свидетелей-персонажей. |
That is a different consideration from the ever-present right to cross-examine any witness, including character witnesses. |
В частности, яркие, эмоционально заряженные анекдоты кажутся более правдоподобными, и им придается больший вес. |
In particular, vivid, emotionally charged anecdotes seem more plausible, and are given greater weight. |
Поэтому в сердечных делах куртуазная любовь не всегда была правдоподобно отделима или неотличима от романтической любви. |
Therefore, in matters of the heart, courtly love wasn't always plausibly separable or indistinguishable from romantic love. |
Необоснованная дружба между двумя капитанами, по мнению комментаторов, делает такой план правдоподобным объяснением. |
The unsubstantiated friendship between the two captains has been cited by commentators as making such a plan a plausible explanation. |
Чтобы быть успешным в качестве мистификации, мистификация должна быть тонкой и правдоподобной. |
To be sucessful as a hoax, a hoax must be subtle and plausible. |
Однако в других ветвях власти за период с 1947 по 1951 год только по соображениям лояльности было уволено более 300 человек. |
In other branches of the government, however, more than 300 persons were discharged for loyalty reasons alone during the period from 1947 to 1951. |
Таким образом, информация Фишера является отрицательной от математического ожидания второй производной по параметру α логарифмической функции правдоподобия. |
Thus, the Fisher information is the negative of the expectation of the second derivative with respect to the parameter α of the log likelihood function. |
Еще одним важным соображением для Waples было социальное предприятие библиотек. |
Another significant consideration for Waples was the social enterprise of libraries. |
Ряд ученых также критиковали перевод Хилали-Хана по стилистическим и лингвистическим соображениям. |
A number of academics have also criticized the Hilali-Khan translation on stylistic and linguistic grounds. |
Международная федерация санного спорта запретила их после Олимпиады по соображениям безопасности. |
The International Luge Federation banned them after the Olympics for safety reasons. |
Большинство ранних пятидесятнических деноминаций проповедовали пацифизм и приняли статьи о военной службе, которые призывали к отказу от военной службы по соображениям совести. |
The majority of early Pentecostal denominations taught pacifism and adopted military service articles that advocated conscientious objection. |
Тинио по стратегическим соображениям, с приказом, чтобы их расстреляли, а не спасли американцы. |
Tinio for strategic reasons, with orders for them to be shot rather than be rescued by the Americans. |
Подобные соображения составляют важную часть работы институциональной экономики. |
Considerations such as these form an important part of the work of institutional economics. |
Для сериалов, в которых участвуют детективы-любители, их частые встречи с преступностью часто проверяют пределы правдоподобия. |
For series involving amateur detectives, their frequent encounters with crime often test the limits of plausibility. |
Я не вижу никакого правдоподобного обоснования для предположения, что это какая-то историческая справка. |
I see little plausible justification for the implication that this is some sort of historical note. |
Качиньский оставил ложные улики в каждой бомбе, которые он с трудом нашел, чтобы сделать их правдоподобными. |
Kaczynski left false clues in every bomb, which he made hard to find to make them believable. |
Для биологов даже 100 миллионов лет казались слишком короткими, чтобы быть правдоподобными. |
For biologists, even 100 million years seemed much too short to be plausible. |
Правдоподобное отрицание предполагает создание властных структур и цепочек командования, достаточно свободных и неформальных, чтобы их можно было отвергнуть в случае необходимости. |
Plausible denial involves the creation of power structures and chains of command loose and informal enough to be denied if necessary. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «правдоподобное соображение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «правдоподобное соображение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: правдоподобное, соображение . Также, к фразе «правдоподобное соображение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.