Используется правоохранительными органами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
использование этих возможностей - use these features
нерациональное использование ресурсов - misallocation of resources
использование под парк - imparking
более целенаправленное использование - more targeted use
был использован во многих - has been used in many
неправильное использование карты - card misuse
выступали за использование - advocated using
может быть использована для предотвращения - can be used to prevent
может быть использован вместо - can be used in place
я использовал для ухода - i used to care
Синонимы к используется: употребляться, применяться, прилагаться
безопасности или правоохранительных органов - security or law enforcement
в правоохранительных органах - in law enforcement
правоохранительных органов и исправления - law enforcement and corrections
применение силы в правоохранительных органах - use of force in law enforcement
правоохранительная режим - law enforcement regime
нет правоохранительных органов - no law enforcement
общие правоохранительные органы - general law enforcement
правоохранительные инициативы - law enforcement initiatives
правоохранительная практика - law enforcement experience
уполномоченные правоохранительные органы - authorized law enforcement
взаимодействие с органами власти - interaction with authorities
другими договорными органами - by other treaty bodies
зарегистрировано соответствующими органами - registered with the relevant authorities
компетентными органами - by competent bodies
с компетентными органами - with the competent bodies
между этими двумя органами - between the two organs
принятые органами - taken by the agencies
оказывать помощь местным органам власти - assist local authorities
таможенными органами - by the customs authorities
оперировать органами управления полетом - to manipulate the flight controls
Многие считали, что он использует правоохранительную систему в политических интересах. |
Many felt he abused the system for political ends. |
Те люди, которые выращивают незаконные наркотики, также используют эти вещи, чтобы не допустить злоумышленников и правоохранительных органов. |
It includes all forms of black-and-white photography, which produce images containing tones of neutral grey ranging from black to white. |
В эти первые десятилетия сотрудники правоохранительных органов редко были вооружены огнестрельным оружием, используя дубинки в качестве единственного оборонительного оружия. |
In these early decades, law enforcement officers were rarely armed with firearms, using billy clubs as their sole defensive weapons. |
Сотрудники правоохранительных органов или военнослужащие уже давно используют менее смертоносное оружие, такое как дубинки и хлысты, чтобы разогнать толпу и задержать бунтовщиков. |
Law enforcement officers or military personnel have long used less lethal weapons such as batons and whips to disperse crowds and detain rioters. |
Суть вот в чем: в правоохранительной системе используется стандартный тест ДНК, называемый КТП анализ. |
Gist of it is: law enforcement runs a standard DNA test called STR analysis. |
Эти методы иногда используются сотрудниками разведывательных или правоохранительных органов, поскольку они часто эффективны и скрытны. |
These techniques are sometimes used by members of intelligence or law enforcement agencies, as they are often effective and surreptitious. |
В эти первые десятилетия сотрудники правоохранительных органов редко были вооружены огнестрельным оружием, используя дубинки в качестве единственного оборонительного оружия. |
In these early decades, law enforcement officers were rarely armed with firearms, using billy clubs as their sole defensive weapons. |
Полностью контролируя суды и правоохранительные органы, Янукович использует их по своему усмотрению, в том числе - для заключения в тюрьму оппозиционных лидеров. |
With full control over courts and law enforcement, Yanukovych utilizes them at will, not least for jailing opposition leaders. |
Инфракрасное излучение используется в промышленном, научном, военном, правоохранительном и медицинском применении. |
Infrared radiation is used in industrial, scientific, military, law enforcement, and medical applications. |
Они используются для охоты на крупную дичь, а также в некоторых военных и правоохранительных целях. |
They are used for hunting large game, and in certain military and law enforcement applications. |
Оружие, используемое сотрудниками правоохранительных органов, будет освобождено от требования умного оружия. |
Weapons used by law enforcement officers would be exempt from the smart gun requirement. |
В настоящее время более 400 единиц используются федеральными, государственными и местными правоохранительными органами по всей территории США и за рубежом. |
There are currently more than 400 units being used by Federal, State and Local law enforcement handlers across the US and abroad. |
Иногда он используется для сдерживания сотрудничества с правоохранительными органами. |
It is sometimes used to deter collaboration with law enforcement. |
Правоохранительные органы должны защищать государство и граждан от деятельности различных мошенников и воров, преступников, которые цинично используют пробелы в законах, доверчивость других людей. |
The law enforcement bodies have to protect the state and the citizens from various fraudsters, thiefs and criminals who cynically exploit other people's ignorance. |
Дактилоскопические порошки-это мелкодисперсные порошки, используемые при пылении отпечатков пальцев следователями на месте преступления и другими сотрудниками правоохранительных органов. |
Fingerprint powders are fine powders used in dusting for fingerprints by crime scene investigators and others in law enforcement. |
The New York Times сообщила, что, по данным правоохранительных органов, функции анонимности Kik выходят за рамки наиболее широко используемых приложений. |
The New York Times has reported that according to law enforcement, Kik's anonymity features go beyond those of most widely used apps. |
С тех пор он используется в различных ролях в гражданских, правоохранительных и военных целях. |
Since then, it has been used in a variety of roles in civilian, law enforcement, and military applications. |
Она сказала, что если законы используются неправильно, то правоохранительные органы должны нести ответственность. |
She said that if laws are being misused then the law enforcement should be held responsible. |
Такое увеличение СРО привело к тому, что современная школьная дисциплина начала отражать подходы, используемые в юридической и правоохранительной практике. |
This increase in SROs has led to contemporary school discipline beginning to mirror approaches used in legal and law enforcement. |
Эти жаргонные термины используются как среди проституток, так и в правоохранительных органах для обозначения лиц, которые обращаются к проституткам. |
These slang terms are used among both prostitutes and law enforcement for persons who solicit prostitutes. |
Дактилоскопические порошки-это мелкодисперсные порошки, используемые при пылении отпечатков пальцев следователями на месте преступления и другими сотрудниками правоохранительных органов. |
Fingerprint powders are fine powders used in dusting for fingerprints by crime scene investigators and others in law enforcement. |
В Соединенных Штатах Р90 используется более чем 200 правоохранительными органами, включая Секретную службу США. |
In the United States, the P90 is in use with over 200 law enforcement agencies, including the U.S. Secret Service. |
Те люди, которые выращивают незаконные наркотики, также используют эти вещи, чтобы не допустить злоумышленников и правоохранительных органов. |
Umar introduced these reforms, and Uthman, who was an intelligent businessman himself, further developed them. |
Политика нулевой терпимости увеличивает использование профилирования, очень распространенной практики, используемой в правоохранительных органах. |
Zero tolerance policies increase the use of profiling, a very common practice used in law enforcement. |
Хорошо мы знаем, что Д7 предоставляют логистические, курьерские и охранные услуги по всему миру, используя бывших военных и сотрудников правоохранительных органов. |
Okay, well, we know D7 provides logistic, courier and security services worldwide using former military and law enforcement personnel. |
По этой причине, а также для достижения максимального останавливающего эффекта, правоохранительные органы используют расширяющиеся пули. |
For this reason, and to maximize the stopping effect, law enforcement organizations use expanding bullets. |
С тех пор он используется в различных ролях в гражданских, правоохранительных и военных целях. |
Little did you know, the site is owned and operated by none other than the Willy on Wheels! |
Многие боевые искусства также рассматриваются и используются в правоохранительных органах в рукопашной подготовке. |
Many martial arts are also seen and used in Law Enforcement hand to hand training. |
Это создало дополнительные трудности для сотрудников правоохранительных органов при попытке отличить одно использование от другого у водителей, использующих свои устройства. |
This has introduced additional difficulties for law enforcement officials when attempting to distinguish one usage from another in drivers using their devices. |
Эта система используется правоохранительными органами Соединенных Штатов для сбора и представления данных о преступлениях. |
The system is used by law enforcement agencies in the United States for collecting and reporting data on crimes. |
Винтовки широко используются в военных действиях, правоохранительных органах, охоте и стрелковом спорте. |
Rifles are used extensively in warfare, law enforcement, hunting and shooting sports. |
В некоторых языках, особенно в тех, где используются определенные алфавиты, многие аббревиатуры заимствованы из государственного употребления, особенно в военных и правоохранительных службах. |
In some languages, especially those that use certain alphabets, many acronyms come from the governmental use, particularly in the military and law enforcement services. |
Те люди, которые выращивают незаконные наркотики, также используют эти вещи, чтобы не допустить злоумышленников и правоохранительных органов. |
Those people growing illegal drugs also use these things to keep out intruders and Law Enforcement. |
NIJ Standard-0101.06 имеет специальные стандарты производительности для пуленепробиваемых жилетов, используемых правоохранительными органами. |
NIJ Standard-0101.06 has specific performance standards for bullet resistant vests used by law enforcement. |
Мы используем человека там, где нужны его способности: осознание, восприятие, принятие решений. |
We're using the human for what the human is good at: awareness, perception and decision making. |
Органы правосудия также нуждаются в помощи для упрощения используемого ими языка, чтобы он был понятен для всех. |
Justice institutions also need help in using language that is easy to understand. |
Ты безусловно сделаешь карьеру в правоохранительных органах. |
You definitely have a career in law enforcement. |
Правоохранительные органы не были бы привлечены к ответственности. |
There was never going to be law enforcement held accountable. |
Я понимаю, но если мы используем теорию Лиззи Борден убедительность будет поставлена под сомнение. |
Lf we use the Lizzie Borden theory credibility will be a challenge. |
Так что когда полиция уверена в виновности человека, но результаты тестов неясные, я даю правоохранительным органам преимущества. |
So when the police are sure who did it, but the tests aren't clear, I give law enforcement the benefit of the doubt. |
Системы Greywater действуют в секвестрировании используемой внутренней воды, такой как вода для стирки, ванны и раковины, и фильтруют ее для повторного использования. |
Greywater systems function in sequestering used indoor water, such as laundry, bath and sink water, and filtering it for reuse. |
Большая часть этого производства идет в направлении полиэтилена, широко используемого пластика, содержащего полимерные цепи этиленовых блоков в различных длинах цепей. |
Much of this production goes toward polyethylene, a widely used plastic containing polymer chains of ethylene units in various chain lengths. |
Векторный монитор, векторный дисплей или каллиграфический дисплей - это устройство отображения, используемое для компьютерной графики вплоть до 1970-х годов. |
A vector monitor, vector display, or calligraphic display is a display device used for computer graphics up through the 1970s. |
LEAP работает над просвещением правоохранительных органов, законодателей и общественности о путях достижения позитивных изменений в системе уголовного правосудия. |
LEAP works to educate law enforcement, legislators, and the public about ways to bring about positive change in the criminal justice system. |
Это последовательность, используемая компасом Ло Пан, который используется в Фэн-Шуй для анализа движения ци, которое влияет на нас. |
It is the sequence used by the Luo Pan compass which is used in Feng Shui to analyze the movement of the Qi that affects us. |
Вместо круглого конденсатора можно использовать овальный конденсатор двойного хода; в любом случае крепежная планка должна соответствовать используемой форме. |
An oval dual run capacitor could be used instead of a round capacitor; in either case the mounting strap needs to fit the shape used. |
В послевоенном телесериале AMC ад на колесах вагон грязи-это транспортное средство, используемое для сбора мертвых тел, туш животных и наполненных ночных горшков. |
In the post-Civil War AMC TV series Hell on Wheels, the muck wagon is a vehicle used to collect dead bodies, animal carcasses, and filled chamber pots. |
Тщательный учет процедуры, используемой для удаления передних планов с полной карты неба, дополнительно снижает значимость выравнивания на ~5%. |
Carefully accounting for the procedure used to remove the foregrounds from the full sky map further reduces the significance of the alignment by ~5%. |
Словесная ирония-это высказывание, в котором значение, используемое говорящим, резко отличается от значения, которое якобы выражается. |
Verbal irony is a statement in which the meaning that a speaker employs is sharply different from the meaning that is ostensibly expressed. |
Значки правоохранительных органов департамента ВВС. |
Department of the Air Force Law Enforcement Badges. |
Их цель-улучшить ситуацию в правоохранительных органах в сфере секс-индустрии и трудовой деятельности. |
Their goal is to improve the situation in the law enforcement agencies in the field of the sex industry and labor activity. |
Манчестерская операция, манчестерский ремонт или просто операция Фотергилла-это техника, используемая в гинекологических операциях. |
The Manchester operation, Manchester repair or simply Fothergill operation is a technique used in gynaecologic surgeries. |
Индукционная сварка термопластичных материалов, армированных углеродным волокном, - это технология, широко используемая, например, в аэрокосмической промышленности. |
Induction welding of carbon fiber reinforced thermoplastic materials is a technology commonly used in for instance the aerospace industry. |
Для образцов мочи метаболиты могут быть идентифицированы от 60 часов до 28 дней, в зависимости от дозы и используемого аналитического метода. |
For urine samples, metabolites can be identified 60 hours to 28 days, depending on the dose and analytical method used. |
Мне было интересно, может ли кто-нибудь уточнить, когда мы используем endashes на WP для страниц НФЛ и спортивных страниц в целом. |
I was wondering if somebody could clarify when we use endashes on WP for NFL pages, and sports pages in general. |
Этот эффект является составной частью эксперимента Ганцфельда, метода, используемого в области парапсихологии. |
The effect is a component of the Ganzfeld experiment, a technique used in the field of parapsychology. |
Мне кажется совершенно очевидным и неопровержимым, что мы используем надежные источники как путь к истине, а не как самоцель. |
It seems quite obvious and incontrovertible to me that we use reliable sources as a route to the truth, not as an end in itself. |
Я не согласен с тем, что нечто, используемое и полученное из исторических источников, можно назвать POV. |
I disagree that something used and sourced by historical accounts can be called POV. |
Используем ли мы население штата, чтобы определить, какая самая высокая должность выигрывает, или любое государство будет равным в этом отношении? |
Are we using the population of the state to determine what's the highest office win or would any state be equal in this regard? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «используется правоохранительными органами».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «используется правоохранительными органами» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: используется, правоохранительными, органами . Также, к фразе «используется правоохранительными органами» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«используется правоохранительными органами» Перевод на испанский- ›
«используется правоохранительными органами» Перевод на хинди - ›
«используется правоохранительными органами» Перевод на немецкий - ›
«используется правоохранительными органами» Перевод на французский - ›
«используется правоохранительными органами» Перевод на итальянский - ›
«используется правоохранительными органами» Перевод на арабский - ›
«используется правоохранительными органами» Перевод на узбекский