Празднование или ознаменование - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: celebration, solemnization, festivity, rejoicing
празднование дня рождения - Birthday party
празднование годовщины - anniversary celebration
общественное празднование с театрализованной программой-шествием - civic pageantry
празднование Дня взятия Бастилии в Ницце - bastille day celebration in nice
Синонимы к празднование: празднование, торжества, чествование, церковная служба, радость, веселье, праздник, празднества
щель или разрез крыла - slot
деловой или финансовый центр - street
рано или поздно - Sooner or later
покрытый шипами или иглами - spiny
или около того - or thereabouts
один или два раза - once or twice
откос двери или окна под тупым углом - splayed jamb
говядина в тушах или полутушах - carcass beef
коммерческая организация по продаже газетных или журнальных вырезок - clipping bureau
кишечный жир с синюг или гузенок - bung fat
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
Это ознаменовало последнее появление Барретта в WWE перед его освобождением из компании в мае. |
This marked Barrett's last appearance for WWE before his release from the company in May. |
Аплодисменты, шампанское, празднование. |
Applause, champagne, celebration. |
Мы рады тому, что пятидесятая годовщина Секретариата ознаменована выработкой всеобъемлющей программы действий. |
We are happy that the fiftieth anniversary secretariat has developed a comprehensive programme of activities. |
Они наряжали тебя, сажали ровно, а затем ты улыбался в эту чёртову камеру, как они тебе велели. Иначе можно было попрощаться с празднованием дня рождения. |
They dressed you up, they lined you up, and you smiled for the fucking camera like they told you to or you could kiss your birthday party goodbye. |
И сейчас мы должны танцевать и пировать и праздновать 15-летие Эдварда в качестве Короля. |
And now we must dance and carouse and celebrate Edward's 15 years as King. |
Когда последний меч был вложен в ножны победу праздновала О-Рен Ишии и её клан Восемьдесят Восемь бешеных. |
When the final sword was sheathed, it was O-Ren Ishii and her powerful posse the Crazy 88, that proved the victor. |
Так что Рождество на самом деле длилось от Дня святого Мартина, который праздновался 11 ноября, до Сретения. |
So, Christmas was actually all the way from Martinmas, which was 11th November, to Candlemas Eve. |
анцы сезона гриппа, это предостережение, а не празднование. |
The flu season dance is about awareness, not celebration. |
Конклав был официально объявлен открытым, и его начало ознаменовалось весьма зловещими событиями. |
Conclave had officially begun. And it had begun in a most inauspicious fashion. |
Объявляю 1 месяц бесплатных игр и по 1 золотому каждому римлянину в ознаменование рождения моего сына. |
One month of free games and a gold coin to every Roman to celebrate the birth of my son. |
Мы должны праздновать, что любой и каждый ребенок принимает участие. |
We should be celebrating each and every child taking part. |
Нельзя работать на армию, голосовать, курить и праздновать дни рождения. |
You can't join the army, vote, smoke or celebrate birthdays. |
Что ж, королева Квентрит, похоже, мы как раз подоспели к празднованию вашего освобождения из плена. |
So, Queen Kwenthrith, it seems we are also arrived to celebrate your release from captivity. |
Празднование Дня независимости США в Новой Англии осталось почти неизменным с 1890-х годов. |
Fourth of July celebrations in New England are much the same today as they were in the 1890s. |
Вообще-то, 2 июля конгресс подписал независимость, вот дата, которую фактически должны праздновать. |
Actually, July 2 is when congress declared independence, the date that-a should be celebrated. |
Я должна приготовиться к празднованию. |
I must prepare myself for his celebration. |
В ту минуту, когда министерство сельского хозяйства скомандует отбой, мы начнем праздновать. |
The moment the Min of Ag gives us the all-clear, we celebrate. |
К 1980-м годам ритуальные праздники, которые когда-то праздновались общиной для моцоллов, исчезли. |
By the 1980s, the ritual feasts that were once celebrated by the community for motsoalles had vanished. |
Спрингстин был музыкальным открытием для празднования инаугурации Обамы 18 января 2009 года, в котором приняли участие более 400 000 человек. |
Springsteen was the musical opener for the Obama Inaugural Celebration on January 18, 2009, which was attended by over 400,000 people. |
Пхра Руанг был исполнен 10 июня 1924 года в рамках празднования Дня Рождения Королевы Индрасакдисаджи. |
Phra Ruang was performed on 10 June 1924 as part of a birthday celebration for Queen Indrasakdisaji. |
Празднование праздника в США было начато в 1972 году сестрами Эллен Стэнли, учительницей из Лаббока, штат Техас, и Мэри Линн рейв из Бофорта, штат Северная Каролина. |
The holiday celebration in the USA was started in 1972 by sisters Ellen Stanley, a teacher in Lubbock, Texas, and Mary Lynne Rave of Beaufort, North Carolina. |
13 ноября 2015 года релиз Purpose ознаменовал его шестой альбом, дебютировавший под номером один. |
On November 13, 2015, the release of Purpose marked his sixth album to debut at number one. |
XVIII век ознаменовался подъемом промышленной революции в Рейссене. |
The 18th century saw the rise of the Industrial Revolution in Rijssen. |
Анализ трудов Епифания Саламинского отмечает египетское празднование зимнего солнцестояния Гора в Панарионе. |
An analysis of the works of Epiphanius of Salamis noted the Egyptian winter solstice celebration of Horus in Panarion. |
Особенно удачный летний период 1985-1986 годов ознаменовался большим избытком продуктов, поступивших на рынок, и появлением первых интервенционных магазинов. |
A particularly good run of summers during the period 1985–86 saw a large surfeit of produce coming onto the market and the first intervention stores. |
To mourn and to celebrate is to be human. |
|
Появление Verso-S ознаменовало возвращение Toyota в европейский сегмент B-MPV. |
The introduction of the Verso-S marked the re entry of Toyota into the European B-MPV segment. |
Криолло обеих партий праздновали до рассвета, что у них наконец появился Криолло каудильо, как Морасан, который смог подавить крестьянское восстание. |
The criollos of both parties celebrated until dawn that they finally had a criollo caudillo like Morazán, who was able to crush the peasant rebellion. |
Отношение стало более приемлемым в 20-м веке,и теперь многие австралийцы считают поводом для празднования иметь осужденного в своей линии. |
Attitudes became more accepting in the 20th century and it is now considered by many Australians to be a cause for celebration to have a convict in one's lineage. |
В том же году он был провозглашен шахом Ирана, что ознаменовало начало эпохи династии Пехлеви. |
In the same year, he was declared the Shah of Iran, which marked the beginning of the Pahlavi dynasty era. |
Несмотря на современное празднование Рождества в декабре, ни Евангелие от Луки, ни Евангелие от Матфея не упоминают о времени рождения Иисуса. |
Despite the modern celebration of Christmas in December, neither the Gospel of Luke nor Gospel of Matthew mention a season for Jesus' birth. |
Дако направил Бокассу в Париж в составе делегации страны на празднование Дня взятия Бастилии в июле 1965 года. |
Dacko sent Bokassa to Paris as part of the country's delegation for the Bastille Day celebrations in July 1965. |
Памятная записка в 500 драмов была выпущена 22 ноября 2017 года в ознаменование истории Ноева Ковчега. |
A 500 dram commemorative note was issued on 22 November 2017 to commemorate the story of Noah's Ark. |
В проекте, который ознаменовал ее третье сотрудничество с Гослингом, Стоун фигурировала как Миа Долан, начинающая актриса, живущая в Лос-Анджелесе. |
The project, which marked her third collaboration with Gosling, featured Stone as Mia Dolan, an aspiring actress living in Los Angeles. |
В 1992 году корабль совершил кругосветное плавание и принял участие в праздновании 500-летия кругосветного путешествия Христофора Колумба. |
During 1992, the ship circumnavigated the world and participated in 500th anniversary celebrations of Christopher Columbus' round-the-world voyage. |
Южноафриканские войска вышли из Анголы в начале 1976 года, не сумев помешать МПЛА получить там власть, и чернокожие студенты в Южной Африке праздновали победу. |
South African troops withdrew from Angola early in 1976, failing to prevent the MPLA from gaining power there, and Black students in South Africa celebrated. |
India Post выпустила почтовую марку номиналом 5 рупий в ознаменование 100-летия со дня рождения Свами Ранганатхананды в декабре 2008 года в Калькутте. |
India Post released a postage stamp in the denomination of Rs 5 to commemorate the 100th birth anniversary of Swami Ranganathananda, during December 2008 at Kolkata. |
Празднование трансатлантического перелета Чарльза Линдберга в Ле-Бурже пятьдесят лет назад напомнило об этом историческом событии. |
Celebration of Charles Lindbergh's trans-Atlantic flight to Le Bourget fifty years ago recalled that historic event. |
1983 ознаменовало возвращение сотрудничестве с продюсером Бобом Эзрином и гитарист Дик Вагнер для эпической бродит Дада, последний альбом в его Уорнер Бразерс |
1983 marked the return collaboration of producer Bob Ezrin and guitarist Dick Wagner for the haunting epic DaDa, the final album in his Warner Bros. |
Празднование Первомая стало ежегодным событием в следующем году. |
Commemoration of May Day became an annual event the following year. |
Празднование произвело большое количество инфраструктурных работ,новых строительных и рабочих источников. |
The celebration produced a large number of infrastructure works, new construction and work sources. |
Франко-прусская война 1870 года ознаменовалась широким развертыванием кавалерии, вооруженной копьями с обеих сторон. |
The Franco-Prussian War of 1870 saw the extensive deployment of cavalry armed with lances on both sides. |
Случайное открытие Флемингом пенициллина и его выделение в сентябре 1928 года ознаменовало начало появления современных антибиотиков. |
Fleming's accidental discovery and isolation of penicillin in September 1928 marks the start of modern antibiotics. |
Цвет пропитал Гопи во время празднования Холи в храме Кришны, Матхура. |
Color drenched Gopis during the Holi celebrations in Krishna Temple, Mathura. |
1983 год ознаменовался окончательным годом выпуска F-100, что сделало F-150 самым легким пикапом, доступным на рынке. |
1983 marked the final year of the F-100, making the F-150 the lightest pickup available on the market. |
Он был сделан в ознаменование 1000-летия завоевания венграми Карпатского бассейна в 895 году. |
It was made to commemorate the 1000th anniversary of the 895 conquest of the Carpathian Basin by the Hungarians. |
Это десятилетие ознаменовалось двумя финансово-экономическими кризисами. |
The decade was marked by two financial and economic crises. |
В ознаменование 40-й годовщины десятичной валюты в 2006 году монетный двор proof и uncirculated наборы включали одно-и двухцентовые монеты. |
In commemoration of the 40th anniversary of decimal currency, the 2006 mint proof and uncirculated sets included one- and two-cent coins. |
Два месяца спустя он потерпел сокрушительное поражение в битве при Марчиано, которая ознаменовала конец независимости Сенезии. |
Two months later he was decisively defeated at the Battle of Marciano, an event which marked the end of the Senese independence. |
Однако финал этого конкурса в 2001 году ознаменовался необычной ситуацией. |
However, the final of this competition in 2001, was marked by an unusual situation. |
Поэтому в его честь префектура Юй была преобразована в Чунцин Фу, что ознаменовало его интронизацию. |
In his honour, Yu Prefecture was therefore converted to Chongqing Fu, marking the occasion of his enthronement. |
Он ознаменовал собой конец четырехлетнего периода, в котором доминировали почти безостановочные гастроли, включавшие более 1400 концертов по всему миру. |
It marked the end of a four-year period dominated by almost nonstop touring that included over 1,400 concert appearances internationally. |
Обычно они объявляются в рамках празднования Нового года и Дня Канады и публикуются в течение года в газете Canada Gazette. |
Usually, they are announced as part of the New Year and Canada Day celebrations and are published within the Canada Gazette during year. |
Золотой юбилейный год 1957 года ознаменовался началом работы фидерной школы, подготовительной школы Доминика Савио. |
The Golden Jubilee year of 1957 saw the starting of the feeder school, Dominic Savio Preparatory School. |
Празднование Рождества было объявлено вне закона в Бостоне в 1659 году. |
Christmas observance was outlawed in Boston in 1659. |
Меньшая Каравелла, Нинья, была полностью построена в Баии, Бразилия, Фондом Колумба в ознаменование 500-летия города. |
The smaller caravel, the Niña, was totally constructed in Bahia, Brazil by the Columbus Foundation to commemorate the 500th anniversary. |
До 2005 года курдское население Турции не могло открыто праздновать свой Новый год. |
Until 2005, the Kurdish population of Turkey could not celebrate their New Year openly. |
В марте 1994 года разгорелся спор по поводу предполагаемого празднования 50-й годовщины атомной бомбардировки Японии. |
Controversy erupted in March 1994 over a proposed commemoration of the 50th anniversary of the atomic bombing of Japan. |
Несмотря на это, супруги вели себя так, словно были женаты, и праздновали годовщину своей свадьбы. |
The same situation applies to most of my own user scripts, not including cancelRedirectNo.js. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «празднование или ознаменование».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «празднование или ознаменование» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: празднование, или, ознаменование . Также, к фразе «празднование или ознаменование» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
