Пребывать в муке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пребывать на прежнем месте - remain
пребывать в прежнем состоянии - remain
постоянно пребывать - abide
пребывать в лености - eat own flesh
пребывать в мире - in peace
пребывать во христе - abide in Christ
временно пребывать - sojourn
пребывать у власти - be in power
пребывать под следствием - be under examination
пребывать в ссылке - be in exile
Синонимы к пребывать: обитать, жить, останавливаться, пребывать, находиться, подробно останавливаться, проживать, принадлежать, быть присущим, продолжать
Значение пребывать: Находиться где-н. или в каком-н. состоянии.
пригонять в - bring in
лежать в основе - underpin
нарушение норм воды в водотоке - in-stream violations
форма в плане - projected planeform
проходящие в сердечной обстановке переговоры - cordial negotiation
Парк-сафари в Ноусли - knowsley safari park
резная накладная деталь с продольным рисунком в виде полуколонки - split baluster
алкоголизм в россии - alcoholism in Russia
разница в часовых поясах - the difference in time zones
стук в грудь - chest beating
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: flour, meal, throe, martyrdom, torment, agony, anguish, excruciation, laceration, farina
второсортная мука - second-rate flour
рыбная мука - fish flour
витаминизированная мука - fortified flour
доломитовая мука - dolomite powder
коксовая мука - finely ground coke
пшеничная мука грубого помола - Wheat meal
мясо-костная мука - meat and bone meal
мука из внутренностей рыб и морских животных - visceral meal
мука из соргового жмыха - sorghum oil meal
мука из ядер орехов - nut flour
Синонимы к мука: боль, испытание, страдание, терпение, казнь, порошок, пытка, преследование, пир
Значение мука: Сильное физическое или нравственное страдание.
Осторожно, мои юные ученики. Нельзя пребывать в таком состоянии целый день. |
Careful, my young students... you cannot stay in this state all day. |
Суд продолжится и мисс Крэйн будет пребывать в качестве со-адвоката. |
Trial will proceed with Ms. Crane staying on as co-counsel. |
Ашок Мукерджи, Ананда Мукерджи, Маниндра Гхош и Бимал Мукерджи начали свое эпическое приключение с ратуши в Калькутте 12 декабря 1926 года. |
Ashok Mukherjee, Ananda Mukherjee, Manindra Ghosh and Bimal Mukherjee started their epic adventure from The Town Hall in Calcutta on 12 December 1926. |
Учась в первом или втором классе средней школы, Харипрасанна увидел Рамакришну в доме Девана Говинды Мукерджи. |
When studying in the first or second class of a High School, Hariprasanna saw Ramakrishna at Dewan Govinda Mukherji's house. |
Затем Капур снялся в двуязычном проекте Мани Ратнама Yuva вместе с Аджаем Девгном, Абхишеком Баччаном, Вивеком Оберой, Рани Мукерджи и Эшей Деолом. |
Kapoor next co-starred in Mani Ratnam's bilingual project Yuva alongside Ajay Devgn, Abhishek Bachchan, Vivek Oberoi, Rani Mukerji and Esha Deol. |
Потому что это квинтэссенция, в которой нет ничего развращающего; и где элементы не развращены, никакой дьявол не может остаться или пребывать. |
Because it is a quintessence wherein there is no corruptable thing; and where the elements are not corrupted, no devil can stay or abide. |
Но не позволяйте Вашей маленькой рыжей головке пребывать в волнении. |
But don't get that little red head of yours in a tizzy. |
Она стремится достичь и пребывать в чистом состоянии души, которое считается чистым сознанием, вне всякой привязанности или отвращения. |
It aims to reach and to remain in the pure state of soul which is believed to be pure consciousness, beyond any attachment or aversion. |
Хан выступил вместе с Рани Мукерджи, Арджуном Рампалом и Ишей Коппикаром на концерте 2010 года на армейском стадионе в Дакке, Бангладеш. |
Khan performed alongside Rani Mukherji, Arjun Rampal and Ishaa Koppikar in a 2010 concert at the Army Stadium in Dhaka, Bangladesh. |
Я дам тебе факты Мукеш |
I will give the evidence mukesh. |
Обреченный бездействовать и пребывать в постоянном напряжении и страхе, я только катался по реке в своей лодке и ждал, ждал, ждал без конца. |
Condemned to inaction and a state of constant restlessness and suspense, I rowed about in my boat, and waited, waited, waited, as I best could. |
Интересно, долго ли гномы могут пребывать в состоянии спячки? |
I wondered how long leprechauns could stay in hiberniation. |
Мы нуждаемся в первую очередь в зерне, муке, лекарствах, одежде и строительных материалах. |
First of all, we need grain, flour, medicine, clothes and construction materials. |
Тем не менее, освобождение Ходорковского стало отличной новостью для него и его семьи, и это очень хорошо, что ему больше не придется пребывать внутри российской уголовно исполнительной системы, которая по-настоящему ужасна и отвратительна. |
Yes Khodorkovsky’s release is good for him and his family, and it’s nice that he will not have to spend any more time in penal system that is truly horrific and ghastly. |
Раскайся, если сможешь, но будешь пребывать так во веки веков. |
Repent, if you can..., ...but you'll stay like this for eternity. |
Старуха восточного вида с растрепавшимися космами раскидалась в муке по подушке. |
An oriental-looking old woman with a dishevelled mane of hair was sprawled across her pillow in agony. |
Однако созерцать и пребывать в бездействии среди кипевшей кругом борьбы не на живот, а на смерть было немыслимо и выше человеческих сил. |
However, to look on and remain inactive amidst the fight to the death that was seething around him was inconceivable and beyond human strength. |
Неотъемлемая черта права -пребывать вечно прекрасным и чистым. |
The property of right is to remain eternally beautiful and pure. |
Надеюсь, что письмо дойдёт к вам, когда вы будете пребывать в добром здравии. |
I hope this letter finds you... In good health and stat... |
Здесь возится Ханна, и вы перепачкаетесь в муке. |
Not at all, with Hannah bustling about and covering you with flour. |
Первые несколько страниц книги предупреждают о том, что эти бессмертные создания могут пребывать в спячке, но никогда не умирают. |
The first few pages warn that these enduring creatures may lie dormant but are never truly dead. |
Только безусловная вера в Историю дает право пребывать в Партии. |
He who has not absolute faith in History does not belong in the Party's ranks. |
Дай нам силы вынести на плечах своих все тяготы жизни на этой земле, с тем чтобы потом, на небесах, в жизни иной, пребывать в мире и покое. |
Give us the strength to bear our hardships on this earth, so that we may enjoy the fruits of heaven when we are called. |
Когда Кейт вернулась с чайником и чашками на подносе, Фей мычала в муке, скрюченным пальцем копаясь во рту. |
When Kate came back with teapot and cups on a tray Faye was clawing at her mouth with a crooked finger and whimpering in agony. |
Руки были в муке. |
My hands were covered in flour. |
Несчастного охватила невыразимая радость; луч света озарил ад, где он корчился в нестерпимой муке. |
The unhappy man uttered an exclamation of joy; a ray of light seemed to penetrate the abyss of despair and darkness. |
Быть с ней - это как пребывать на каникулах |
Being with her has been like being on a vacation. |
Тогда я решила, что в качестве сообщницы сама должна наложить на себя наказание и хотя бы пребывать в строгом заключении. Я велела никого не принимать и всем говорить, что больна. |
I thought, as an accomplice, I should also be punished, and kept within doors; I ordered my gate to be shut, and to let every one know I was indisposed. |
Я заеду опять, хотя едва ли ему ещё долго пребывать в этом мире. |
I'll call again later, but I don't think the poor soul has long for this world. |
Главные роли в фильме исполнили Дилеп и МАМТа Мохандас, а второстепенные роли исполнили Мукеш, Аджу Варгезе, Сурадж Венджараммуду и Джагадиш. |
The film stars Dileep and Mamta Mohandas in the lead roles, with Mukesh, Aju Varghese, Suraj Venjarammoodu and Jagadish appearing in supporting roles. |
Поначалу пленник заставлял себя молчать, а его глаза в страхе и муке перебегали с одного эсэсовца на другого. |
At first the prisoner forced himself to keep silent, while his eyes twitched in fear and torment from one SS man to the other. |
С начала сезона 2005/06 он управлялся бывшим профессионалом снукера и коллегой жителя Лестера Мукешем Пармаром. |
From early in the 2005/06 season, he was managed by former snooker professional and fellow Leicester resident Mukesh Parmar. |
Примечательными случаями кислотного нападения являются случай Сонали Мукерджи в 2003 году и случай Лакшми Агарвала в 2005 году. |
Notable cases of acid attacks are Sonali Mukherjee's case of 2003 and Laxmi Agarwal in 2005. |
Бимал Мукерджи не мог не похвалить мужество этой дамы, не более 21 года носившей блузку и шорты, выглядевшей как настоящая спортсменка. |
Bimal Mukherjee could not but praise the guts of the lady, not more than 21 wearing a blouse and shorts looking like a true sportswoman. |
Бабу Будди Натх Мукерджи - еще один член Атмия Сабха-позже обсуждал этот вопрос с сэром Хайдом Истом, главным судьей Верховного Суда. |
Babu Buddi Nath Mukherjee - another member of Atmiya Sabha - later discussed the matter with Sir Hyde East, Chief Justice of the Supreme Court. |
Мукерджи отождествляет Джанаку с отцом Ситы и учеником мудреца Яджнавалкьи в Брихадараньяка-Упанишаде. |
Mukherjee identifies Janaka as the father of Sita and disciple of the sage Yajnavalkya in the Brihadaranyaka Upanishad. |
Дебаты начались в 1999 году с обмена письмами на Scientific American между Уолтером л. Вагнером и Ф. Вильчеком в ответ на предыдущую статью М. Мукерджи. |
The debate started in 1999 with an exchange of letters in Scientific American between Walter L. Wagner and F. Wilczek, in response to a previous article by M. Mukerjee. |
Каждый нищий, пригодный к труду, должен обратиться к той сотне, где он в последний раз жил, был наиболее известен или родился, и там пребывать на вышеупомянутой боли. |
Every beggar suitable to work shall resort to the Hundred where he last dwelled, is best known, or was born and there remain upon the pain aforesaid. |
Чаттерджи спонсировал Гопал Чандра Мукерджи, внук по материнской линии Джатиндрамохана Тагора, владельца Патуриагхаты и М. Маллика. |
Chatterjee was sponsored by Gopal Chandra Mukherjee, the maternal grandson of Jatindramohan Tagore, the landlord of Pathuriaghata and M. Mullick. |
В Англии он попытался реализовать свои теории коммерчески с помощью удобрения, созданного путем обработки фосфата извести в костной муке серной кислотой. |
In England, he attempted to implement his theories commercially through a fertilizer created by treating phosphate of lime in bone meal with sulfuric acid. |
Они вступили в бой с испанскими войсками в Мукерхейде, который закончился явной победой испанцев. |
They engaged the Spanish troops at Mookerheyde, which ended in a clear Spanish victory. |
Мантрикумаран-это индийский Малаяламский фильм 1998 года режиссера Туласидаса с Мукешем и Сангитой в главных ролях. |
Manthrikumaran is a 1998 Indian Malayalam-language film directed by Thulasidas, starring Mukesh and Sangita in the lead roles. |
Deepest Blue consisted of Joel Edwards and Matt Schwartz. |
|
Deep Forest-французская музыкальная группа, первоначально состоящая из двух французских музыкантов, Мишеля Санчеса и Эрика муке. |
Deep Forest is a french musical group originally consisting of two French musicians, Michel Sanchez and Éric Mouquet. |
Mouquet was influenced by his interests in house and techno music. |
|
The music of the film is composed by Arko Pravo Mukherjee. |
|
В 2011 году вышел Бенгальский фильм под названием Baishe Srabon, режиссером которого был Шриджит Мукерджи. |
In 2011, a Bengali film named Baishe Srabon released which was directed by Srijit Mukherjee. |
Почему страница шубу Мукерджи недостаточно заметна по сравнению с ними? |
How is Shubu Mukherjee's page not sufficiently notable compared to these? |
В 1990-х годах в Таиланде уже существовала крупная маниоковая промышленность, предназначенная для использования в качестве корма для скота и дешевой добавки к пшеничной муке. |
Thailand already had a large cassava industry in the 1990s, for use as cattle feed and as a cheap admixture to wheat flour. |
Тесто может быть основано на хлебе, муке или картофеле, а также может быть наполнено мясом, рыбой, сыром, овощами, фруктами или сладостями. |
The dough can be based on bread, flour or potatoes, and may be filled with meat, fish, cheese, vegetables, fruits or sweets. |
После начинки образуется шарик, обвалянный в муке и обжаренный во фритюре на горячем масле. |
After stuffing a ball is formed, rolled over flour and deep fried in hot oil. |
Тем не менее, в Южной Каролине до сих пор существует целая глава законодательства, посвященная исключительно кукурузной муке и крупе. |
Nevertheless, South Carolina still has an entire chapter of legislation dealing exclusively with corn meal and grits. |
Кстати, Ваш собственный гроссмейстер в муке Ким диагриз с вами. |
By the way, your own Grandmaster In Mook Kim diagrees with you. |
Но, Мукерджи, Азиатский материал принадлежит здесь только как короткий абзац и ссылка на реальную статью. |
But, Mukerjee, the Asian material belongs here only as a short paragraph and a reference to a real article. |
It will be better kept together, - Mukerjee. |
|
В Сааварии Мукерджи появился в небольшой, но высоко ценимой камео уличной умной проститутки по имени Гулаб. |
In Saawariya, Mukerji appeared in a small but highly appreciated cameo of a street-smart prostitute called Gulab. |
должен пребывать пребывать подразумевает принуждение и ни разу не появляется в статье христианства по уважительной причине. |
'must abide' Abide implies coercion and does not appear a single time in the Christianity article for good reason. |
Мукерджи родом из Северо-Западного округа Парганас в индийском штате Западная Бенгалия. |
Mukherjee hails from North 24 Parganas district in Indian state of West Bengal. |
Mukherjee also known as Joy Da in the party. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пребывать в муке».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пребывать в муке» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пребывать, в, муке . Также, к фразе «пребывать в муке» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
