Превосходство в численности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: superiority, transcendence, excellence, excellency, supremacy, advantage, dominance, preponderance, preeminence, leadership
словосочетание: better hand
огромное превосходство - preeminence
превосходство в воздухе - air superiority
превосходство в боеприпасах - superiority in munitions
превосходство в силах - numerical superiority
превосходство в средствах - superiority in forces
превосходство над противником - superiority over the enemy
превосходство белой расы - white supremacy
признать чье-л. превосходство - recognize smb. superiority
многократное превосходство - multiple superiority
мужское превосходство - male supremacy
Синонимы к превосходство: выступ, преимущество, превосходство, опережение, отрыв, перевес, засилье, предпочтение, достоинство, привилегия
Значение превосходство: Преимущество перед кем-чем-н. в каком-н. отношении.
принимать в расчет - take into account
в кучу - bunch up
происходят в свою очередь - occur in turn
в моей жизни - in my life
живет в - lives in
переходить в другую веру - vert
опилки в голове - sawdust in my head
иметь в собственности - to own
что ты имеешь в виду - what do you mean
в десятки раз - ten times
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
общая численность армии - overall strength of the army
численность работающих по найму - employment volume
численность армии - army number
численность военных сил - strength of the armed forces
численность войск мирного времени - peacetime strength
численность команды - team size
численность популяции - population level
численность работающих - number of employees
численность постоянного населения - resident population
численность штата - number of staff
Синонимы к численность: количество, число, состав
Антонимы к численность: ничто, пустота
Значение численность: Численный состав.
See, back then, it came down to factions, superior numbers. |
|
We took it quick because we had numbers. |
|
3 февраля 1915 года численно превосходящие немцы предприняли еще один штурм. |
On 3 February 1915, the numerically superior Germans launched another assault. |
Успех нашей операции лежит в численном превосходстве, так что при получении кем-то серьезного ранения не останавливайтесь и не помогайте. |
Now, the success of our assault relies on numerical superiority, so when a man falls grievously wounded, don't stop and offer assurance or assistance. |
Некоторые мусульманские источники сообщают, что битва велась в долине между двумя высотами, что отрицало численное превосходство византийцев. |
Some Muslim sources report that the battle was fought in a valley between two heights, which negated the Byzantines' numerical superiority. |
Весть о приближении армии достигла Чжао Юрона в Цичжоу, и, несмотря на численное превосходство почти в восемь раз, он решил удержать город. |
News of the approaching army reached Zhao Yurong in Qizhou, and despite being outnumbered nearly eight to one, he decided to hold the city. |
Имея численное превосходство почти три к одному, люди Боннета почти не надеялись выиграть абордаж. |
Outnumbered almost three to one, Bonnet's men would have had little hope of winning a boarding action. |
В конце концов бретонцы выиграли битву благодаря тактическому и численному превосходству. |
In the end, Breton won the battle through tactical and numerical superiority. |
Брюс имел численное превосходство, и я усилил давление на Аделин. |
And Bruce had the numbers on us, so I turned up the pressure on Adeline. |
Уделом женщин остается натуральное сельское хозяйство, в этой области они численно превосходят мужчин. |
Women outnumber men in subsistence agriculture and the economically inactive. |
Your ludus now stands above all others in sheer numbers. |
|
Численно превосходящие русские в конечном счете прорвали финскую оборону, вынудив их просить мира. |
The numerically superior Russians ultimately broke through the Finnish defenses, forcing them to sue for peace. |
Проститутки из Китая, Мьянмы, Вьетнама, Таиланда, Лаоса и Камбоджи сейчас численно превосходят местных жителей. |
Prostitutes from China, Myanmar, Vietnam, Thailand, Laos, and Cambodia now outnumber locals. |
Несмотря на численное превосходство, он одержал крупную победу в битве при Дрездене. |
Although outnumbered, he won a large victory at the Battle of Dresden. |
Французы не знали о численном превосходстве немцев в начале сражения, так как немецкая 2-я армия не атаковала все сразу. |
The French were unaware of German numerical superiority at the beginning of the battle as the German 2nd Army did not attack all at once. |
Русские присутствуют на всевозможных китайских конференциях и симпозиумах, начиная с военных и кончая издательскими, и при этом численно намного превосходят и европейцев, и американцев. |
At Chinese conferences on topics from military to media, Russians are everywhere, far outnumbering Europeans or Americans. |
Они чрезвычайно опасны, основная их мощь - в численном превосходстве. |
They are to be considered extremely dangerous, especially in large numbers. |
Тем временем, признавая свое численное превосходство, полковник Дж. |
Meanwhile, acknowledging he was outnumbered, Col. |
Гибридный подход Карреры к ведению войны дал ему преимущество перед его численно превосходящими и лучше вооруженными врагами. |
Carrera's hybrid approach to warfare gave him the edge over his numerically superior and better armed enemies. |
После краха России в 1917 году Германия теперь рассчитывала, что она, наконец, сможет иметь численное превосходство на Западном фронте. |
With Russia collapsing in 1917 Germany now calculated it could finally have numerical superiority on the Western Front. |
Она столкнулась с Объединенными силами численно и материально превосходящих советских 3-й и 15-й армий. |
It faced the combined forces of the numerically and materially superior Soviet 3rd and 15th Armies. |
Монури имел численное превосходство в 32 пехотных батальона и 2 кавалерийских дивизии. |
Maunoury enjoyed a numerical superiority of 32 infantry battalions and 2 cavalry divisions. |
Пруссаки добились внезапной атаки, захватили ряд позиций у численно превосходящих сил противника и нанесли им эквивалентные потери. |
The Prussians achieved a surprise attack, seized a number of positions from numerically superior forces and inflicted equivalent losses. |
Тем временем Гетц понял, что перед ним численно превосходящая армия, и в 3 часа дня решил начать отступление из города. |
In the meanwhile Götz realized that he faced a numerically superior army, and at 3 o'clock in the afternoon, decided to start his retreat from the town. |
Это подчеркивало численное превосходство войск Джексона в регионе. |
This underlined the superiority of numbers of Jackson's force in the region. |
Несмотря на значительное численное превосходство, шотландская армия разгромила английскую армию. |
Although vastly outnumbered, the Scottish army routed the English army. |
С точки зрения территории, это самая большая страна в мире: по своим физическим масштабам она почти в два раза превосходит Соединенные Штаты, тогда как численность ее населения составляет менее половины численности нашего. |
It, the geographically largest country in the world, is almost twice the physical size of the USA with a population of less than half that of ours. |
Обе стороны потеряли по 5-6000 человек каждая,но численное превосходство англичан одержало победу. |
Both sides lost 5–6000 each, but the numerical superiority of the English won the battle. |
Они были подавлены численно превосходящими большевистскими силами и в конечном счете сдались. |
These were overwhelmed by the numerically superior pro-Bolshevik forces and ultimately surrendered. |
Немецкие истребители были немного совершеннее, но у советских машин было численное превосходство. |
The German fighters were slightly more advanced, but the Soviet fighters had the advantage in numbers. |
Our superior strength is useless there. |
|
Американцы шотландского происхождения численно превосходят население Шотландии, где 4459 071 человек или 88,09% населения были идентифицированы как этнические шотландцы в переписи 2001 года. |
Americans of Scottish descent outnumber the population of Scotland, where 4,459,071 or 88.09% of people identified as ethnic Scottish in the 2001 Census. |
С победой над Россией в 1917 году германское верховное командование теперь рассчитывало, что оно, наконец, сможет иметь численное превосходство на Западном фронте. |
With victory over Russia in 1917, the German high command now calculated it could finally have numerical superiority on the Western Front. |
Ну, здесь вы превосходите численно. |
Well, you're outnumbered here. |
Имея на вооружении только F-15, ВВС не смогли бы создать соответствующую группировку авиации в Европе, превосходящую по численности ВВС Варшавского договора. |
With the F-15 alone, the Air Force would not have been able to build the number of airplanes needed in Europe to overcome Warsaw Pact forces. |
Однако, несмотря на численное превосходство французов, их укрепления и артиллерия превосходили английские пушки. |
However, although the French were outnumbered, their fortifications and artillery were superior to English cannon. |
Численное превосходство сил противника над нашими вооруженными силами никогда не имело существенного значения. |
Captain Butler, the numerical difference between our troops and those of the Yankees has never mattered. |
Ваану никогда не удавалось добиться численного превосходства, возможно, из-за рельефа местности, который препятствовал крупномасштабному развертыванию войск. |
Vahan was never able to make his numerical superiority count, perhaps because of the terrain, which prevented large-scale deployment. |
В этом узком коридоре их превосходство в численности окажется бесполезным. |
Now, in that narrow corridor, their numbers will count for nothing. |
Численно превосходящие русские в конечном счете прорвали финскую оборону, вынудив их просить мира. |
No more than I have to as a Soviet person, having stood up to defend the motherland. |
Британская армия в Северной Америке была очень профессиональной и хорошо обученной силой, но она страдала от численного превосходства. |
The British Army in North America was a very professional and well-trained force, but it suffered from being outnumbered. |
Превосходившие их по численности враги и их лодки замедлили атаку. |
Sheer numbers of boats and raiders slowed the attack. |
Несмотря на численное превосходство, афроамериканские солдаты сражались доблестно, и союзные войска выиграли сражение. |
Although outnumbered, the African-American soldiers fought valiantly, and the Union forces won the engagement. |
В случае , если ты не заметил нас превосходят численно, более семью миллиардами человек. |
In case you haven't noticed, we're outnumbered by about seven billion people. |
Их современное оборудование, обученный персонал и численное превосходство не могли сравниться с плохо оснащенными Пантеями, у которых не было союзников. |
Their modern equipment, trained personnel and numerical superiority were no match for the ill-equipped Panthays with no allies. |
В течение нескольких дней французы имели численное превосходство над своими противниками от 30 000 до 18 000 человек. |
For a few days the French enjoyed a numerical superiority of 30,000 to 18,000 over their opponents. |
И в тот день повстанцы превосходили их по численности. |
And he was outnumbered by the rioters that day. |
В октябре 636 года мусульмане, численно превосходившие византийскую армию в пять раз, все же нанесли ей поражение. |
Outnumbered five-to-one, the Muslims nevertheless defeated the Byzantine army in October 636. |
Кувейтские женщины численно превосходят мужчин в рабочей силе. |
Kuwaiti women outnumber men in the workforce. |
Затем Леонид посещает эфоров, предлагая стратегию изгнания численно превосходящих персов через горячие ворота. |
Leonidas then visits the Ephors, proposing a strategy to drive back the numerically superior Persians through the Hot Gates. |
Саша была в числе третьей волны колонистов. Первая группа численностью 500 человека прибыла на Марс за восемь лет до них. |
Sasha was in the third wave of colonists; the first group of 500 had been transported to Mars eight years earlier. |
Весть о приближении армии достигла Чжао Юрона в Цичжоу, и, несмотря на численное превосходство почти восемь к одному, он решил удержать город. |
News of the approaching army reached Zhao Yurong in Qizhou, and despite being outnumbered nearly eight to one, he decided to hold the city. |
Эти посетители принесли болезни на некогда изолированные острова, в результате чего численность населения Гавайев резко сократилась. |
These visitors introduced diseases to the once-isolated islands, causing the Hawaiian population to drop precipitously. |
Чтобы решить эту задачу с помощью метода численной оптимизации, мы должны сначала преобразовать эту задачу так, чтобы критические точки возникали на локальных минимумах. |
In order to solve this problem with a numerical optimization technique, we must first transform this problem such that the critical points occur at local minima. |
Первые основаны на численном интегрировании дифференциальных уравнений движения, включая все существенные гравитационные и релятивистские эффекты. |
The former are based on numerical integration of the differential equations of motion, including all significant gravitational and relativistic effects. |
Франция получила в общей сложности постоянную армию численностью около 6000 человек, которая была послана для постепенного устранения оставшихся наемников, которые настаивали на том, чтобы действовать самостоятельно. |
France gained a total standing army of around 6,000 men, which was sent out to gradually eliminate the remaining mercenaries who insisted on operating on their own. |
Таблица естественных изменений численности населения приведена в разделе Список стран по естественному приросту. |
The sodium hydroxide-based detergents include surfactants, rust inhibitors and defoamers. |
Этот вид классифицируется как близкий к угрозе со стороны МСОП из-за уменьшения численности популяции на большей части его ареала. |
The species is classified as Near Threatened by the IUCN due to decreasing population numbers in much of its range. |
Численность населения сократилась на 23% по сравнению с показателем 1959 года в 1 554 000 человек, что является самым резким сокращением среди всех украинских областей. |
The population has fallen 23% from the 1959 figure of 1,554,000, the steepest decline of any Ukrainian oblast. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «превосходство в численности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «превосходство в численности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: превосходство, в, численности . Также, к фразе «превосходство в численности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
