Превращаются в реальные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
превращать в пепел - incinerate
превращать в робота - robotize
полимераналогичное превращение - polymeranalogous reaction
превращать в древесину - lignify
превращая - transforming
превращаются в - are turned into
превращаются в реальность - turn into reality
ТРИП-сталь с пластичностью, обусловленной мартенситным превращением - transformation induced plasticity steel
превращено в щебень - turned into rubble
превращается из - is transforming from
приводить в порядок - put in order
посылать в школу - send to school
сесть в трамвай - take the tram
имеющийся в наличии - available
иметь в виду - keep in mind
доля в добыче - share in production
в связи с - in connection with
налог в пользу короны - gelt
в виде - as
что-либо ценой в полпенса - anything at a price of halfpenny
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
быть реальным - be real
реальный бюджет - realizable budget
доставить реальные изменения - deliver real change
изменение климата является реальным - climate change is real
имеют реальные трудности I - have real difficulty i
реальный или виртуальный - real or virtual
реальный прогресс в направлении - real progress towards
реальный рост объема производства - real output growth
реальный автор - the real author
осуществимый /реальный/ проект - practicable scheme
Синонимы к реальные: работоспособный, работоспособным, действенных, эффективной, рабочие, осуществимых, приемлемое
И это не реальные люди, которые могли бы стать частью трагедии. |
And they're not even the real people who might have had a hand in her death. |
Если реальные темпы роста тарифов будут увеличиваться, FOMC предсказывает, что рынок будет весьма удивлен и доллар, вероятно, будет двигаться значительно выше. |
If the actual pace of rate increases evolves anywhere near where the FOMC predicts, the market will be quite surprised and the dollar is likely to move significantly higher. |
Поскольку с ними консультировались в кризисные периоды, можно сказать, что они представляют собой реальные произведения, созданные вымышленным писателем. |
After days pass with no sign of rescue, Teru tries to find an escape route and ventures into a partially collapsed ventilation shaft. |
Было довольно похоже на военных, превращавшихся в этаких племенных вождей, представляя себя таким образом. |
It was enough like people in war who get set up like little tribal chieftains to stimulate the imagination along those lines. |
Для их арабских зрителей, игра на публику является почти таким же хорошим доказательством лидерства, как и реальные действия. |
To their Arab spectators, grandstanding is almost as good a proof of leadership as actually doing something. |
Благодаря обеспечиваемым ею детальным данным о газопроводной системе программа способна моделировать реальные операции в сети и позволяет получать при выполнении расчетов по предложениям об оптимизации более качественные результаты. |
With its detailed data of the pipeline system the program is able to simulate actual network operations and calculate optimisation proposals with better results. |
Сирийцы страдали от жестоких репрессий, они были лишены права собраний и даже права на публичное обсуждение проблем; страна превращалась в политическую пустыню. |
Syrians suffered from extreme repression, with people denied the right to assemble or even to discuss issues publicly, and the country was reduced to a political desert. |
Но в нерабочее время вы не сможете увидеть реальные цены или вести торговлю. |
However, there will not be any live prices or trading. |
Эти показатели не идеальны, но они приведены в соответствие с составом населения, и изменить их могут лишь реальные перемены в поведении людей. |
These indicators, although not perfect, are adjusted for population composition, and can only be changed by changes in actual behavior. |
Его первые политические инициативы и решения могут отражать его реальные цели, но их также можно рассматривать и в другом свете – как переговорную тактику или как медиа-стратегию. |
His initial policy proposals and decisions may reflect his actual goals, but can also be presented in a particular way as a negotiating tactic or a media strategy. |
В то время как рост государственных долгов во всем мире накладывает бюджетные ограничения (реальные и воображаемые) на восстановление мировой экономики, такое сотрудничество является более актуальным, чем когда-либо. |
With rising public debt worldwide placing fiscal constraints (real and imagined) on global economic recovery, such cooperation is more urgent than ever. |
– Реальные научные данные между тем производят сильное впечатление». |
“To actually hear the hard science is very powerful.” |
Однако то, что происходит сегодня в университетах, вызывает вполне реальные опасения. |
But there is real concern over how this is occurring in today’s universities. |
При низких температурах вода превращается в лёд. |
At low temperatures, water turns to ice. |
Grief should not be a spectator sport. |
|
Только сегодня, спустя десять лет, мы начинаем полностью осознавать реальные размеры и количество проблем, которые начались в те эпохальные времена. |
It is only today, ten years later, that we are becoming fully aware of the magnitude and multiplicity of the challenges that originated in those epochal developments. |
незначительный сбой с вами может превращатиться в главную катастрофу. |
A minor glitch with you seems to turn into a major catastrophe. |
Очевидно, мы должны обсудить реальные возможности. |
Obviously, we need to discuss some realistic options. |
Время выбросить из головы эти книги с фантастикой... и начать изучать реальные вещи. |
Time to get your head out of those fiction books and start learning about fact. |
Они на самом деле больше обалдели, когда я начал приносить реальные деньги. |
They actually flipped out more when I started making real money. |
Для меня какие-нибудь реальные захватывающие истории есть? |
Any compelling real-life stories I should know about? |
Вот, превращаясь в огромные лесные массивы, сливаются друг с другом рощи, и каждая стала как бы одним густолиственным деревом. |
Now the woods settle into great masses as if they were each one profound tree. |
Чтобы не увидеть, как постепенно Англия превращается в Данию. |
Well, we fight for Eoferwic because we do not wish to see England, piece by piece, become Daneland. |
Это создание проникает в человеческое тело, в легкие, вместе с пылью, присваивает себе плоть и превращает ее в... |
The thing seeding itself into a human body, in the dust, in the lungs, taking over the flesh and turning it into... |
Превращаете неформальную пятницу в нечто совершенно экстремальное, так, Миссис Дельфино? |
Taking casual Friday a bit to the extreme, aren't we, Ms. Delfino? |
Когда наступает срок разрубать сало, ворванная камера превращается в комнату ужасов для всякого новичка, в особенности если дело происходит ночью. |
When the proper time arrives for cutting up its contents, this apartment is a scene of terror to all tyros, especially by night. |
Но я не знаю что из этого реальные воспоминания а что своего рода психологические хитрости. |
But then I don't know if those are real memories or some kind of psychological trickery |
Дворец конца -это документальная пьеса Джудит Томпсон, состоящая из трех монологов, рассказывающих реальные истории Ирака до и после вторжения в Ирак в 2003 году. |
Palace of the End is a docudrama play by Judith Thompson, that consists of three monologues telling real-life tales of Iraq before and after the 2003 invasion of Iraq. |
Карно, однако, далее постулировал, что некоторая часть калорий теряется, не превращаясь в механическую работу. |
Carnot, however, further postulated that some caloric is lost, not being converted to mechanical work. |
Может ли все это быть просто антигитлеровской пропагандой, или есть реальные доказательства того, что у Гитлера действительно была такая парафилия, и что он потакал ей с Гели Раубаль и другими женщинами? |
Could it all just be anti-Hitler propaganda, or is there real proof that Hitler did have such a paraphilia, and that he indulged it with Geli Raubal and other women? |
Это не реальные границы религиозно или культурно, так почему бы им быть эстетически? |
These r not real boundaries religiously or culturally so why would they be aesthetically. |
Джин утверждал, что данные были изменены, чтобы скрыть реальные результаты холодного синтеза. |
Gene claimed the data were 'altered' to cover up real cold fusion results. |
По мере того как исходный материал химически и физически выветривается, транспортируется, осаждается и осаждается, он превращается в почву. |
As the parent material is chemically and physically weathered, transported, deposited and precipitated, it is transformed into a soil. |
Если посттропический циклон действительно превращается во внетропический шторм, он в конечном счете распадается в процессе окклюзии. |
If a post-tropical cyclone does become an extratropical storm, it will eventually decay through the process of occlusion. |
Позже он использовал реальные американские условия и события первой половины 20-го века, которые он испытал из первых рук в качестве репортера. |
Later he used actual American conditions and events in the first half of the 20th century, which he had experienced first-hand as a reporter. |
Одна машина, выполняющая одну конкретную задачу, вскоре превращается в парк кооперативных машин, выполняющих весь процесс производства. |
One machine doing one specific task soon turns into a fleet of co-operating machines accomplishing the entire process of production. |
Практика регулярного посещения бережливого рабочего места, чтобы увидеть реальные практики, известна как Гемба-ходьба. |
The practice of regularly going to the Lean workplace to see the actual practices is known as gemba walking. |
К середине XVIII века Бомбей стал превращаться в крупный торговый город и получил огромный приток мигрантов со всей Индии. |
By the middle of the 18th century, Bombay began to grow into a major trading town, and received a huge influx of migrants from across India. |
История до сих пор стартовая линия четыре года сильный установить свои цели реальные друзья, как это хит огни бродят мусор лодки. |
The Story So Far The Starting Line Four Year Strong Set Your Goals Real Friends As It Is Hit the Lights Roam Trash Boat. |
Если результаты могут иметь существенные реальные последствия, то следует использовать столько образцов, сколько это целесообразно, учитывая доступные вычислительные мощности и время. |
If the results may have substantial real-world consequences, then one should use as many samples as is reasonable, given available computing power and time. |
На видео были показаны реальные участники, а также то, как они используют интернет и Movember. |
The video featured real participants, and how they utilize the web and Movember. |
Эти временные выставки являются лучшим дополнением к посетителям музея и олицетворяют реальные усилия этого учреждения. |
These temporary exhibitions make up the best complement to the Museum’s visitors and stand for the real efforts of this institution. |
Соединенные Штаты вместе с независимыми аналитиками по-прежнему убеждены, что КНР скрывает реальные масштабы своих военных расходов. |
The United States, along with independent analysts, remains convinced that the PRC conceals the real extent of its military spending. |
Несмотря на угрозы жизни Джонсона и реальные нападения, он выступал против обоих вопросов, иногда выступая с пистолетом на кафедре перед ним. |
Despite threats on Johnson's life, and actual assaults, he campaigned against both questions, sometimes speaking with a gun on the lectern before him. |
Такие, как софистические превращаются в изощренные, нет никакой возможности ошибиться, приняв их за другое слово. |
Such as sofisticated turned into sophisticated, no possible error in mistaking it for another word. |
Но Рамакришна описывает и Брахман, и Шакти как реальные. |
But Ramakrishna describes both Brahman and Sakti as real. |
Этот образ был использован в пропагандистском фильме Во время Киноглазого периода советского кино, в котором Троцкий превращался в козла. |
This image was used in a propaganda film during the Kino-eye period of Soviet film, which showed Trotsky transforming into a goat. |
Плекс является причиной того, что стоимость внутриигровых активов может быть переведена в реальные деньги. |
PLEX is the reason that the cost of in-game assets can be translated into real-life money. |
В регионе Каталония производится много белого винограда, который превращается в игристое вино под названием Кава. |
The Catalonia region produces a lot of white grapes which are transformed into Sparkling wine called Cava. |
Does anyone have any actual problem with that? |
|
Реальные или предполагаемые повреждения спинного мозга требуют немедленной иммобилизации, в том числе и головы. |
Real or suspected spinal cord injuries need immediate immobilisation including that of the head. |
Он известен тем, что привносит в свою музыку реальные жизненные переживания. |
He is known for bringing real life experiences into his music. |
Затем я работал над разделом за раз, превращая его в обсуждение проблем, а не просто в список ссылок. |
Then I'd work on a section at a time, turning it into a discussion of the issues, rather than just a list of links. |
используйте реальные слова, а не надуманную интерпретацию, толкающую POV-Bkonrad. |
use the actual words rather than contrived interpretation pushing a POV-Bkonrad. |
Тот же самый процесс, который превращает Нмлос в углекислый газ, может также привести к образованию тропосферного озона. |
The same process that converts NMVOCs to carbon dioxide can also lead to the formation of tropospheric ozone. |
Для улучшения моделирования эпидемий были использованы реальные данные о разрешенных во времени сетях физической близости. |
Real-world data on time resolved physical proximity networks has been used to improve epidemic modeling. |
Первые реальные коробки передач с двойным сцеплением были получены из собственной разработки Porsche для своих гоночных автомобилей модели 962 в 1980-х годах. |
The first actual dual-clutch transmissions were derived from Porsche in-house development for their Model 962 racing cars in the 1980s. |
Однако в своей статье реальные фикции Роуз Исса утверждает, что иранские фильмы имеют ярко выраженный иранский кинематографический язык. |
However, in her article 'Real Fictions', Rose Issa argues that Iranian films have a distinctively Iranian cinematic language. |
Никакие реальные изменения не означают, что они могут сделать это снова. |
No real change means they can do it again. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «превращаются в реальные».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «превращаются в реальные» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: превращаются, в, реальные . Также, к фразе «превращаются в реальные» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.