Предварительное задержание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предварительное действие - preliminary action
предварение выпуска - advance of release
проект предварительной программы - draft provisional agenda
предварительная калькуляция - preliminary costing
точка предварения залпа - salvo lead point
Предварительная миссия планирования - pre-mission planning
предварительное уведомление о переработке издания - preliminary publication revision notice
предварительная рекомендация - provisional recommendation
Предварительное разрешение требуется - prior authorization is required
требуется предварительное бронирование - advance booking required
задержанный строб - delayed gate
задержанное совпадение - delayed coincidence
впоследствии задержан - subsequently detained
туша, задержанная ветеринарным надзором - retained carcass
задержание в Ираке - detention in iraq
Задержание полицией - detention by the police
который был задержан полицией - who was arrested by the police
сообщили о задержании - informed of the arrest
центр заключения для задержанных молодых преступников старших возрастов - senior centre
Обработка была задержана - processing was delayed
Синонимы к задержание: приостанавливание, разыскивание, удержание, удерживание, арест, застопоривание, сдерживание, замораживание, арестовывание, маринование
Речь идет о предварительном заключении и задержании, срок которого составляет сейчас до 48 часов. |
In the case of pretrial detention, custody is currently set at 48 hours. |
Бэрроуз будет завтра утром выпущен на свободу ... из центра предварительного задержания Клиптона в Кингман, Аризона. |
Burrows is scheduled to be released from the Klipton Detention Center in Kingman, Arizona, where he's currently being held, tomorrow morning. |
Несомненно, будет рассмотрен и вопрос о предварительном задержании. |
The question of pretrial detention will certainly be examined. |
Если задержанный постоянно проживает в районе, относящемся к компетенции соответствующего судебного органа, он может быть подвергнут предварительному заключению под стражу только том случае, если он является рецидивистом. |
If the arrested person was lawfully domiciled in the judicial district, he could not be subjected to pre-trial detention unless he was a repeat offender. |
Иностранцев также чаще подвергают предварительному задержанию, потому что их больше подозревают в возможном побеге. |
Foreigners were also given provisional detention in far more cases, because they were more liable to escape. |
Этот процесс предварительного легирования снижает потенциал анода и позволяет получить относительно высокое выходное напряжение по сравнению с другими суперконденсаторами. |
This pre-doping process lowers the potential of the anode and allows a relatively high output voltage compared with other supercapacitors. |
Для всех методов нужно предварительно сфокусировать / подготовить ум. |
For all methods, one must pre-focus/prepare the mind. |
Выравнивание RIAA - это форма предварительного акцента на записи и снятия акцента на воспроизведении. |
RIAA equalization is a form of pre-emphasis on recording and de-emphasis on playback. |
Мне сказали, что нужно предварительное одобрение для операций... |
I was told that I needed pre-approval for these surgeries... |
Предварительно оцененные минеральные ресурсы характеризуются более низкой степенью уверенности по сравнению с детально оцененными минеральными ресурсами. |
A Pre-feasibility Mineral Resource has a lower level of confidence than a Feasibility Mineral Resource. |
После этого будет проведена оценка перечня вопросов с точки зрения легкости восприятия и будет проведено его предварительное опробование. |
The question set would undergo cognitive testing and pretesting. |
Помимо этого, дополнительные виды предварительной обработки требуются в отношении крупногабаритных конденсаторов и строительного мусора. |
At temperatures greater than 850ºC and at low pressures, hydrogen reacts with chlorinated organic compounds to yield primarily methane and hydrogen chloride. |
How is it, do I get a quick preview? |
|
Осталось недолго, дамы и господа, и предварительные бои начнутся. |
Not much longer, ladies and gentlemen and the preliminaries will be under way. |
И в 2004 он возглавил центр предварительного заключения в Афганистане где он и заработал репутацию, благодаря очень эффективной технике допроса. |
And in 2004, he headed a detention center in Afghantan. ah, where he earned a reputation for very effective interrogation techniques. |
Потом приникла к окуляру, предварительно повернув прибор к свету, мчавшемуся с другой стороны купола. |
Then she peered through the oculus, pointing the device toward the light emanating from the other side of the dome. |
Я только что получил предварительные результаты частиц с подошвы ботинка. |
I just got the preliminary results back from the particles lifted from the sole of the boot. |
И, пожалуйста, Владимир Иванович, когда в другой раз захотите войти ко мне, то предварительно постучите в дверь. |
And, if you please, Vladimir Ivanitch, another time you want to come into my room, be so good as to give a knock at the door. |
Ты же знаешь, как и я, что мадам Хукс ничего не делает без предварительной разведки. |
You know as well as I do, Madam Hooks doesn't do anything without gathering a little intelligence first. |
400 человек видели предварительный прогон, 1,000 человек, работающих в этом здании видят прогон по внутренней сети; |
400 people saw it at dress, 1,000 people in this building get the dress on a closed circuit feed; |
Съемки Сердца тьмы были остановлены на предварительной стадии. |
Heart of Darkness was abandoned in pre-production. |
Отец поднял указательный палец для предварительного предостережения перед тем, как произнес: три! |
My father lifted his forefinger as a preliminary warning before he counted Three. |
Все посещения Алькатраса требовали предварительного письменного разрешения начальника тюрьмы. |
All visits to Alcatraz required prior written approval from the warden. |
Прошло почти 50 лет, прежде чем появилась коммерчески успешная машина для производства предварительно приклеенных конвертов, подобных тем, что используются сегодня. |
Nearly 50 years passed before a commercially successful machine for producing pre-gummed envelopes, like those in use today, appeared. |
Классы F-H неизменно требуют подогрева перед использованием; топливо класса E может потребовать предварительного подогрева в зависимости от условий окружающей среды. |
Classes F to H invariably require heating prior to use; Class E fuel may require preheating, depending on ambient conditions. |
Они преобразуются во время предварительного нагрева сырья в печи и окисляются с образованием CO и CO2. |
These are converted during kiln feed preheating and become oxidized to form CO and CO2. |
Губернатор Льюис Э. Парсонс в июле 1865 года сделал предварительную оценку потерь. |
Governor Lewis E. Parsons in July 1865 made a preliminary estimate of losses. |
Недавние исследования показали, что подростки в меньшей степени способны подавлять ответные реакции на предварительно мощные стимулы. |
Recent research has shown that adolescents are less capable of inhibiting responses to pre-potent stimuli. |
Некоторые сценарии регулярно используют множественные комбинирующие метки, которые, как правило, не взаимодействуют типографически и не имеют предварительно составленных символов для комбинаций. |
Some scripts regularly use multiple combining marks that do not, in general, interact typographically, and do not have precomposed characters for the combinations. |
Инженер-строитель фирмы Абуль Хаснат составил предварительные планы строительства моста. |
A civil engineer at the firm, Abul Hasnat, did the preliminary plans for the bridge. |
Ротари-группы не допускаются к участию в программах ржи без предварительной сертификации RI. |
Rotary groups are not permitted to participate in RYE programs without first obtaining RI Certification. |
Технологии оптимизации включают ускорение TCP, предварительную выборку HTTP и кэширование DNS среди многих других. |
Optimization technologies include TCP acceleration, HTTP pre-fetching and DNS caching among many others. |
Затем в феврале 2017 года Amazon снова начала блокировать предварительные заказы фильмов Disney, как раз перед тем, как Moana и Rogue One должны были выйти на внутренний рынок.Изгой один. |
Then in February 2017, Amazon again began to block preorders of Disney films, just before Moana and Rogue One were due to be released to the home market. |
Предварительные показы начались 14 мая 2007 года, первый вечер был 6 июня, но он закрылся 4 августа после менее чем 100 выступлений. |
Previews started on 14 May 2007, first night was on 6 June, but it closed on 4 August after fewer than 100 performances. |
Предварительная регистрация орудий на цели противника путем фактической стрельбы больше не требовалась. |
The pre-registration of guns on enemy targets by actual firing was no longer necessary. |
Есть некоторые ограниченные исследования, которые, как и травма, устойчивость является эпигенетической-то есть она может быть унаследована—но наука, стоящая за этим открытием, является предварительной. |
There is some limited research that, like trauma, resilience is epigenetic—that is, it may be inherited—but the science behind this finding is preliminary. |
Сообщение, которое должно было быть отправлено, было выбрано городскими чиновниками в Брюлоне и отправлено Рене Шеппом Клоду Шеппу в парке, который не имел предварительного знания о сообщении. |
The message to be sent was chosen by town officials at Brûlon and sent by René Chappe to Claude Chappe at Parcé who had no pre-knowledge of the message. |
Метчик служит для нарезания внутренней резьбы на внутренней поверхности предварительно просверленного отверстия, а матрица-для нарезания наружной резьбы на предварительно сформованном цилиндрическом стержне. |
A tap is used to cut a female thread on the inside surface of a pre-drilled hole, while a die cuts a male thread on a preformed cylindrical rod. |
Этот процесс требует предварительного тестирования на Земле из соображений надежности. |
This process requires prior testing on Earth due to reliability reasons. |
Предварительно обожженный анод также изготовлен из углерода в виде крупных спеченных блоков, взвешенных в электролите. |
The prebaked anode is also made of carbon in the form of large sintered blocks suspended in the electrolyte. |
Никаких признаков высоты в предварительном просмотре редактирования. |
No sign of 'Height' in a preview of the edit. |
Роджерс, очевидно, встретился с Киддом и купил или завладел его добычей, возможно, по предварительной договоренности. |
Rogers apparently met with Kidd and bought or took possession of his plunder, possibly by prior arrangement. |
При нажатии на гиперссылку автоматически открывается почтовый клиент по умолчанию с предварительно заполненным адресом электронной почты назначения. |
Clicking on the hyperlink automatically opens the default email client, with the destination email address pre-filled. |
Эти наружные трубки предварительно нагреваются, прежде чем они скользят в нужное положение. |
These outer tubes are preheated before they are slid into position. |
Поезда доступны почти во все районы Индии при условии предварительного бронирования через интернет. |
Trains are available to almost all parts of India subject to advance booking over the internet. |
Оперативная группа Шевроле была преемником Шевроле к серии предварительного дизайна. |
The Chevrolet Task Force was Chevrolet's successor to the Advance Design series. |
2010 Dongfeng / ZNA Rich, основанный на предварительной подтяжке лица D22 Navara. |
2010 Dongfeng/ZNA Rich, based on the pre-facelift D22 Navara. |
Диагноз обычно предварительно ставится с помощью клинического неврологического обследования. |
The diagnosis is usually provisionally made through a clinical neurological examination. |
Однако после того, как он заработал $1,4 млн в первый же день, включая $350 000 с предварительного просмотра в четверг вечером, оценки были снижены до $3 млн. |
However, after making $1.4 million on its first day, including $350,000 from Thursday night previews, estimates were lowered to $3 million. |
Эта деятельность является законной только с предварительного разрешения. |
This activity is only legal with prior authorization. |
Следующие два года он провел на стационарном фронте в Сьерра-Леоне, пока в июле 1938 года не уехал, чтобы принять участие в предварительной подготовке альфереса. |
He spent the next 2 years at the stationary frontline in the Sierra, until in July 1938 he left to attend alférez provisional training. |
Только банки имеют возможность снять предварительную авторизацию со счета владельца карты. |
Only banks have the ability to remove preauthorizations from the card holder's account. |
Премьера фильма Sense8 на красной дорожке состоялась 27 мая 2015 года в Сан-Францисском AMC Metreon, где были предварительно просмотрены первые три эпизода. |
The red carpet premiere of Sense8 took place on May 27, 2015, in San Francisco's AMC Metreon, where the first three episodes were previewed. |
Предварительные оценки на период с 28 марта по апрель 1979 года. |
Preliminary Estimates for the Period March 28 through April, 1979. |
Ранние игры серии используют предварительно отрисованные фоны, используя их для сокрытия подсказок в сцене и предоставления доступных пейзажей открытого мира. |
Early games in the series use pre-rendered backgrounds, using them to hide clues in the scene and provide accessible open world landscapes. |
Предварительно напряженный бетон - это форма бетона, используемая в строительстве. |
Prestressed concrete is a form of concrete used in construction. |
Ten10 Racing, которая связалась с командой WTR из Сан-Марино для предварительного входа в класс 125cc. |
Ten10 Racing that has tied up with the San Marino-based WTR Team for a provisional entry in the 125cc class. |
Консультанты Atkins и KPMG впоследствии завершили предварительную оценку этих предложений. |
It was also released on CD along with Do You Believe in Magic? |
АНБ регулярно делится необработанными разведывательными данными с Израилем, предварительно не просеивая их, чтобы удалить информацию о гражданах США. |
The NSA routinely shares raw intelligence data with Israel without first sifting it to remove information about U.S. citizens. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «предварительное задержание».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «предварительное задержание» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: предварительное, задержание . Также, к фразе «предварительное задержание» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.