Предложить правовые - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
неограничительное придаточное предложение - nonrestrictive clause
значимое предложение - meaningful sentence
предложение товаров - goods offering
включая предложение - including a proposal
выдвинуть предложение - bring forward a proposal
в частности, предложение - in particular the proposal
данное конкретное предложение - this particular proposal
концепция предложение - concept proposal
предложение интерпретации - offer interpretations
логически истинное предложение - logically true sentence
Синонимы к предложить: дать, поставить, представить, сообщить, ставить, потребовать, задать, рекомендовать, призвать
Значение предложить: Представить на обсуждение как известную возможность.
в частности, правовые - inter alia legal
экономические и правовые - the economic and legal
незаконные правовые - unlawful legal
Национальный реестр правовых - national register of legal
применимые правовые нормы - applicable legal standards
правовые условия - legal modalities
правовые или нормативные санкции - legal or regulatory sanctions
по правовым системам - on the legal systems
международные правовые органы - international legal bodies
правовые обязательства - create binding legal obligations
Дональд Трамп предложил сократить на 20 процентов часть рабочей силы правительства США. |
Donald Trump has proposed a 20-percent cut in parts of the U.S. Government workforce. |
Анхель предложил, чтобы доверяющая ему женщина разделась и легла на расстеленное на полу одеяло. |
Angel suggested that the trusting woman take off all her clothes and lie on a blanket he placed on the floor in his room. |
Страны, которые изнутри выработали свой формальный правовой порядок, разрабатывают более эффективные правовые институты, чем те, кто полагается - или вынуждены полагаться - на правовые трансплантанты. |
Countries that developed their formal legal order internally develop more effective legal institutions than those who rely - or were forced to rely - on legal transplants. |
Президент Обама дал свое согласие на стратегию выхода из кризисной ситуации в Сирии, которую предложил Владимир Путин. |
President Obama has accepted an exit strategy from the Syria crisis proposed by Vladimir Putin. |
Однако президент предложил создать многопартийную парламентскую рабочую группу для разработки этого законопроекта, и подобный вариант вызывает тревогу. |
However, the president suggested the creation of a multiparty parliamentary working group to develop such a draft law, which is worrisome. |
На пресс-конференции в январе 1993 года профессор Вэли предложил индекс и объяснил его. Впоследствии CBOE рассчитала VIX в режиме реального времени. |
At a January 1993 news conference, Prof. Whaley provided his recommendations, and subsequently, the CBOE has computed VIX on a real-time basis. |
И все же, президент Обама (Obama) спустя всего несколько минут после инаугурации предложил Москве и Пекину выложить карты на стол и поддержал идею заключения глобального соглашения о том, чтобы небеса оставались без оружия. |
Yet, minutes after his inauguration, President Obama called Beijing’s and Moscow’s bluff by coming out in favor of a global agreement to keep weapons out of the heavens. |
Это ты предложил посмотреть тот фильм. |
It was you that suggested seeing that movie. |
Не будь этой пошлой неудачи, я охотно предложил бы тебе свой кошелек. |
But for that trivial mishap, I would gladly have shared my purse with you. |
Он предложил нам одного адвоката по разводам, раз мы расстаёмся полюбовно. |
He suggested we do a one-lawyer divorce since it's amicable. |
Give me my greatcoat and muffler. And a thick scarf for this lady. |
|
И он сказал, возьми моего сына Исаака, который тебя любит, и предложи ему всесожжение. |
And he said take thy son Isaac, who thou loves, and offer him there for a burnt offering. |
И он предложил организовать при строительстве электростанции доходное подсобное предприятие. |
He proposed to create a profitable subsidiary within the construction enterprise. |
Но вот наконец возвратился домой Кэаве и предложил жене поехать покататься. |
By-and-by, Keawe came back, and would have her take a drive. |
Если бы я участвовал в выборах, я бы предложил смертную казнь для таких парковщиков. |
If I was running for office, I'd ask for the death penalty for double-parkers. |
Послушай, пойдем ко мне в мастерскую и поговорим,- предложил он. |
I say, won't you come to the studio and have a talk? |
Кроме того, он предложил мне самой назначить день. Я пойду с ним в один из тех вечеров, когда мы с тобой не встречаемся, так что ты ничего не теряешь. |
Besides he's asked me to fix my own day, and I'll just go one evening when I'm not going out with you. It won't make any difference to you. |
Я предложил вам услуги величайшего агента, а вы даже не проявили любезности предложить мне личного помощника! |
I offer you the services of the world's greatest spy, and you don't have the decency, the common courtesy to offer me my own... personal assistant? |
— Почему бы нам не сделать так, как он говорит? — предложил Тэкк, поплотнее закутываясь в рясу. |
“Why don't we do the way he says,” suggested Tuck, pulling his robe tight around himself. |
Первое предложение дать ему имя исходило от Галле, предложившего имя Янус. |
The first suggestion for a name came from Galle, who proposed the name Janus. |
Я бы предложил слияние, но я не видел ничего, что стоило бы спасти из той статьи, чего уже не было в этой. |
I would've proposed a merge, but I didn't see anything worth salvaging from that article that wasn't already in this one. |
Сначала он предложил идею разоружения. |
First he proposed the idea of disarmament. |
Достоевский предложил продать в Русский вестник новый роман, который он еще не начал писать, но журнал отказался. |
Dostoevsky offered to sell a new novel he had not yet begun to write to The Russian Messenger, but the magazine refused. |
В 1813 году британский врач Роберт Томас предложил клиторидэктомию как средство от нимфомании. |
A British doctor, Robert Thomas, suggested clitoridectomy as a cure for nymphomania in 1813. |
1 мая вновь созванный Конвентский парламент официально предложил Карлу, как королю Карлу II, стать английским королем в так называемой реставрации. |
On 1 May the newly convened Convention Parliament formally invited Charles, as King Charles II, to be the English king in what has become known as the Restoration. |
Он предложил различные вспомогательные средства, чтобы помочь этому процессу – можно было спросить себя: Кто я? |
He suggested various aids to assist this process – one could ask oneself 'Who am I? |
Спасибо, что посмотрели это для меня, я предложил восстановить его в песочнице. |
Thanks for looking that over for me, I've offered to restore it to a sandbox. |
В качестве средства преобразования граф предложил военное восстание. |
As a means of the transformation the count proposed a military uprising. |
Ичиро воспользовался почтовой системой, и Сиэтлские моряки выиграли право вести с ним переговоры, предложив примерно 13 миллионов долларов. |
Ichiro used the posting system, and the Seattle Mariners won the right to negotiate with him with a bid of approximately $13 million. |
Чарльз вернулся в апреле следующего года и предложил ей выйти за него замуж. |
Charles returned in the following April and proposed marriage. |
NIST предложил использовать разделенные Домены-метод, который, как известно, возможен, но трудно правильно развернуть, и имеет недостатки безопасности, отмеченные выше. |
NIST had suggested using split domains, a technique that is known to be possible but is difficult to deploy correctly, and has the security weaknesses noted above. |
Они утверждают, что он предложил им угощение, если они пойдут с ним. |
They claim that he offered them treats if they would go with him. |
Этими словами Феофил положил конец второму диалогу и предложил им отдохнуть несколько дней, чтобы “очистить сердце”. |
With the above words Theophilus put an end to the second dialogue and suggested that they would have a few days rest to “purify the heart”. |
Только Алкинус заметил плач Одиссея и прекратил пир, предложив всем выйти на улицу, чтобы принять участие в спортивных состязаниях. |
Only Alcinous noticed Odysseus' weeping and stopped the feast and suggests that everyone go outdoors to participate in athletic contests. |
Я удалил спорные данные, объяснил, почему, и предложил обсудить. |
I removed the disputed data, explained why, and invited discussion. |
Король Франции Генрих II предложил объединить Францию и Шотландию, женив молодую королеву на своем трехлетнем сыне, Дофине Франциске. |
King Henry II of France proposed to unite France and Scotland by marrying the young queen to his three-year-old son, the Dauphin Francis. |
Пол Р. Тагард использовал астрологию в качестве примера, чтобы отличить науку от лженауки, и предложил принципы и критерии для их разграничения. |
Paul R. Thagard used astrology as a case study to distinguish science from pseudoscience and proposed principles and criteria to delineate them. |
In the end Crassus yielded first, offering Pompey his hand. |
|
Бунт предложил Хаберу исследовать термическое разложение углеводородов. |
Bunte suggested that Haber examine the thermal decomposition of hydrocarbons. |
Некоторое время спустя кто-то предложил мне более подходящее слово для этого явления-гетерограмма. |
Some time thereafter, someone suggested to me that a better word for the phenomenon would be heterogram. |
Поскольку Штауффенберг потерял правую руку и два пальца на левой, фон Фрейенд предложил нести его вместо него. |
As Stauffenberg was disabled following the loss of his right hand and two fingers from his left hand, von Freyend offered to carry it for him. |
Тем не менее в 1933 году Хатчинс предложил неудачный план объединения Чикагского и Северо-Западного университетов в один университет. |
Nonetheless, in 1933, Hutchins proposed an unsuccessful plan to merge the University of Chicago and Northwestern University into a single university. |
Я предложил решение этого несоответствия на деревенской помпе, и я был бы признателен редактору за обратную связь. |
I've proposed a solution to this inconsistency at the Village Pump and I would appreciate editor feedback. |
Вскоре после этого Уорд предложил попробовать ту же идею с известными воинскими частями, и в 1971 году появился первый титул мужчины-на-оружии. |
Soon after, Ward proposed trying the same idea with famous military units, and in 1971 the first Men-at-Arms title appeared. |
Интерпретации васубандху тезиса о не-я были оспорены буддийским ученым VII века Чандракирти, который затем предложил свои собственные теории о его важности. |
The Vasubandhu interpretations of no-self thesis were challenged by the 7th-century Buddhist scholar Candrakirti, who then offered his own theories on its importance. |
Мил предложил проект руководителям Советских Вооруженных сил. |
Mil proposed the design to the heads of the Soviet armed forces. |
В качестве альтернативы он предложил интимные и взаимовыгодные отношения между художником и зрителем. |
As an alternative, he proposed an intimate and mutually beneficial relationship between artist and audience. |
Однако до тех пор я бы предложил компромисс, который ясно дает понять, что мы не перечисляем официальный уровень смертности. |
Compared to drum brakes, disc brakes offer better stopping performance because the disc is more readily cooled. |
Посетив студию во время репетиции специального фильма, актер Тони Кертис предложил Джуисону снять полнометражный фильм. |
Visiting the studio during rehearsal for the special, actor Tony Curtis suggested to Jewison that he should direct a feature film. |
Суды Соединенного Королевства признали законными как процессуальные, так и материально-правовые ожидания. |
The courts of the United Kingdom have recognized both procedural and substantive legitimate expectations. |
Пардо был комиком-разминкой для вечернего шоу с Конаном О'Брайеном после того, как его предложил главный писатель Майк Суини. |
Pardo was the warm-up comedian for The Tonight Show with Conan O'Brien after being suggested by head writer Mike Sweeney. |
Он также предложил правительству США издать прямое предупреждение против американских граждан, путешествующих на любых воюющих кораблях. |
He also suggested that the US government issue an explicit warning against US citizens travelling on any belligerent ships. |
Сочувствуя затруднительному положению Уорда, Генри Сиджвик предложил ему поступить в Кембриджский университет. |
Sympathetic to Ward's predicament, Henry Sidgwick encouraged Ward to enter Cambridge University. |
Я бы предложил попробовать найти совершенно новый способ написания предисловия, хотя в данный момент у меня нет никаких идей, чтобы предложить. |
I would suggest trying to find a completely new way to write the introduction; although at the moment I have no ideas to suggest. |
Лейн предложил Кейси описать природу его состояния и вылечить, находясь в гипнотическом трансе. |
Layne suggested that Cayce describe the nature of his condition and cure while in a hypnotic trance. |
Карлайл предложил грейтхаузу поменяться местами, и Бонни приняла это предложение. |
Carlyle offered to exchange places with Greathouse, and Bonney accepted the offer. |
Ничто здесь не говорит о том, что цитируемый автор предложил свою гипотезу в качестве объяснения гендерного дисбаланса в вычислительной технике. |
Nothing here suggests that the cited author has proposed his hypothesis as an explanation for the gender imbalance in computing. |
NAACP также предложила заняться этим делом, предложив услуги знаменитого адвоката по уголовным делам Кларенса Дэрроу. |
The NAACP also offered to handle the case, offering the services of famed criminal defense attorney Clarence Darrow. |
Анвин не согласился с Говардом, предложив, чтобы новые разработки были периферийными спутниками, а не полноценными городами-садами. |
Unwin diverged from Howard by proposing that the new developments should be peripheral 'satellites' rather than fully-fledged garden cities. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «предложить правовые».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «предложить правовые» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: предложить, правовые . Также, к фразе «предложить правовые» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
