Предоставляют женщинам равные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предоставить жилье - give houseroom to
предоставление услуг - rendering of services
предоставлена возможность - given the opportunity
был предоставлен один раз - was granted once
была предоставлена вместо - was provided instead
до сих пор не предоставлен - has not yet been granted
предоставит информацию - will provide information
предоставить соответствующие ресурсы - provide appropriate resources
предоставить избирательное право женщинам - enfranchise women
я предоставить вам - i provide you with
женщина-дирижер - female conductor
прекрасная женщина - a beautiful woman
женщина-маг - female mage
женщинами - women
сильная женщина - Strong woman
какая женщина ты - what kind of woman are you
женщина была - a woman was
женщина не хотела - woman did not want
женщина фермер - woman farmer
женщина-администратор - administratrix
Синонимы к женщинам: женская половина человечества, женский пол, женское сословие, слабый пол, нежный пол
выступающий за равные права феминист - egalitarian feminist
дети имели равные права - children had equal rights
имеют равные доли - hold equal stakes
равные права во всех - equal rights in all
равные возможности занятости - equal employment opportunities
равные возможности для учебы - equal education opportunities
равные права для людей - equal rights for people
справедливости и равные - justice and equal
равные платежи - equal fees
субъективно равные различия - subjective equal steps
Синонимы к равные: равноправные, сверстники, координаты, двойники
Мы решительно призываем правительства предоставить статус беженцев женщинам и девочкам, пересекающим границу в поисках пропитания и в стремлении выжить. |
We strongly urge Governments to grant refugee status to women and girls who are crossing borders looking for food and survival. |
Новая Зеландия была первой самоуправляющейся страной в мире, которая предоставила женщинам право голоса. |
New Zealand had been the first self-governing country in the world to give women the right to vote. |
Законы также предоставляют женщинам право на опеку над несовершеннолетними детьми. |
The laws also grant the women the eligibility for the guardianship of minor children. |
Учреждения по защите женщин, организованные в 51 населенном пункте страны, предоставляют находящимся в них женщинам услуги в области профессиональной и иной подготовки. |
The women's protective institutions established at 51 locations in the nation provide vocational and other training to the inmates. |
Предоставление женщинам контроля над своей фертильностью также привело к резкому снижению рождаемости, что воспринималось как угроза военной мощи их страны. |
Giving women control over their fertility also led to a precipitous decline in the birth rate, perceived as a threat to their country's military power. |
Женщинам была предоставлена возможность заниматься индивидуальной предпринимательской деятельностью благодаря получению кредитов от Корпорации по финансированию развития Бутана. |
Women have been given opportunity for self employment through loans provided by the Bhutan Development Finance Corporation. |
Правительство стремится предоставить женщинам льготные кредиты через нетрадиционные финансовые структуры. |
Efforts were being made to give them access to credit facilities through non-traditional financial institutions. |
В ближайшее время в центрах по улучшению положения женщин начнут предоставляться консультативные услуги женщинам, которые становятся жертвами насилия. |
Counselling services for women victims of violence would henceforth be provided at the Centres for the Advancement of Women. |
В марте 1917 года Временное правительство, пришедшее на смену самодержавию Николая II, предоставило женщинам России право голоса и занимать политические должности. |
In March 1917, the Provisional Government, which had replaced Nicholas II's autocracy, granted Russia's women the right to vote and hold political office. |
В проектах этих министерств создание специальных фондов для предоставления кредитов женщинам не предусмотрено. |
In the projects of these ministries, no special funds for crediting women have been foreseen. |
И Мусоний, и Сенека критиковали двойные стандарты, культурные и юридические, которые предоставляли Римским мужчинам большую сексуальную свободу, чем женщинам. |
Both Musonius and Seneca criticized the double standard, cultural and legal, that granted Roman men greater sexual freedom than women. |
Для женщин организован отдельный приют, в котором предоставляется питание, жилье, психологическая помощь и другие виды поддержки, позволяющей инфицированным женщинам сохранять самостоятельность. |
A separate shelter for women is in provides food, accommodation, counseling and other supports for self-sufficiency of infected individuals. |
Эрхарт также призвал общественность поощрять и предоставлять молодым женщинам возможность самим стать пилотами самолетов. |
Earhart also urged the public to encourage and enable young women to become airplane pilots themselves. |
Эта либеральная традиция расцвела в 1880-х годах, когда коренным маори и женщинам было предоставлено больше прав. |
This liberal tradition flourished with increased enfranchisement for indigenous Maori in the 1880s and women. |
Актрисы и Кристоф посещали организации, которые предоставляли женщинам возможности, которые часто игнорировались и подвергались жестокому обращению. |
The actresses and Kristof visited organizations that gave opportunities to women that are often overlooked and maltreated. |
Гостевой дом предоставляет услуги медицинской клиники, в основном оказывая помощь женщинам, которые там находятся, и женщинам, которые пользуются телефоном доверия. |
The Guest House provides a health clinic, basically to serve the women who are staying there and women who avail themselves of the help line programme. |
Миссисипи был последним штатом, ратифицировавшим девятнадцатую поправку к Конституции Соединенных Штатов в марте 1984 года, предоставляющую женщинам право голоса. |
Mississippi was the last state to ratify the Nineteenth Amendment to the United States Constitution, in March 1984, granting women the right to vote. |
Согласно Рамдасу, уважение к женщинам и предоставление им равного с мужчинами статуса является необходимым условием социального развития. |
According to Ramdas, respect towards women and granting them equal status as men is a prerequisite for social development. |
Он также предоставлял избирательные права тем женщинам, которые были непосредственно связаны или замужем за активным солдатом. |
It also enfranchised those women who were directly related or married to an active soldier. |
Миссис Мортимер прожила у них несколько дней, и Билл предоставил обеим женщинам решать все по-своему. |
During the several days of Mrs. Mortimer's visit, Billy let the two women settle things for themselves. |
Кроме того, предоставление университетских стипендий для оказания помощи нуждающимся студентам, особенно молодым женщинам. |
Also providing University scholarships to assist needy students, particularly young women. |
Однако британские историки больше не делают акцент на предоставлении женщинам избирательного права в качестве вознаграждения за участие женщин в военной работе. |
However, British historians no longer emphasize the granting of woman suffrage as a reward for women's participation in war work. |
Организация регулярно проводит мероприятия, на которых женщинам предоставляется возможность поговорить о том, что для них важно. |
The organisation regularly holds events where women are given the opportunity to talk about the things that matter to them. |
Представитель сообщила, что с декабря 1992 года замужним женщинам предоставлено право получать пособие на жилье. |
The representative stated that, with effect from December 1992, married women were entitled to obtain a housing allowance. |
В статье 132 Трудового кодекса Литовской Республики регламентируются гарантии, предоставляемые беременным женщинам и работницам, воспитывающим детей. |
Article 132 of the Labour Code of the Republic of Lithuania regulates guarantees to pregnant women and employees raising children. |
Для оказания поддержки сельским женщинам в 1989 году началось осуществление проекта, цель которого состоит в обеспечении учебной подготовки и предоставлении кредитов для женщин-фермеров. |
To support rural women, a project providing training and credit facilities for women farmers was set up in 1989. |
Из всех штатов США только Вайоминг ранее предоставлял женщинам избирательное право. |
Among all U.S. states, only Wyoming granted suffrage to women earlier. |
Был принят закон, который предоставил женщинам ограниченное избирательное право, позволив им участвовать в местных выборах. |
A law that gave women limited voting rights, allowing them to vote in local elections, was passed. |
В 1920 году движение За права женщин добилось принятия конституционной поправки, предоставляющей женщинам избирательное право. |
In 1920, the women's rights movement won passage of a constitutional amendment granting women's suffrage. |
Женщинам предоставляется четырехмесячный отпуск по уходу за ребенком с полной оплатой и дополнительное пособие в размере месячной оплаты труда. |
Women have 4 months of full pay maternity leave and are given one extra month pay. |
Иранское законодательство не предоставляет женщинам тех же прав, что и мужчинам, во всех областях права. |
The Iranian legislation does not accord the same rights to women as to men in all areas of the law. |
Они приходят к нам, потому что только мы предоставляем им анонимность и доступ к самым красивым и утончённым женщинам мира. |
They come to us because only we can provide them with both discretion and access to the most beautiful and refined women in the world. |
Финансовые учреждения и банки, как правило, предоставляют кредиты женщинам по программам микрокредитования, направленным на ликвидацию бедности. |
The financial institutions and banks generally extend credit facilities to women under micro-credit oriented poverty reduction programmes. |
Акушерские услуги предоставляются бесплатно женщинам, проживающим в провинциях и территориях с регулируемой акушерской деятельностью. |
Midwifery services are free to women living in provinces and territories with regulated midwifery. |
Он подписал закон, который сделал Колорадо вторым штатом, предоставляющим женщинам право голоса, но тем не менее он потерпел поражение на повторных выборах. |
He signed the bill which made Colorado the second state to grant women the right to vote, but he was nevertheless defeated for re-election. |
Женщинам предоставляются услуги в области профессиональной подготовки по таким направлениям, как навыки работы с компьютером, вождение автомашины, бухгалтерский учет, кройка и шитье, кулинарное искусство. |
Computer training, motor-car driving course, bookkeeping course, tailoring course, and cooking course are being conducted to provide vocational skills for women. |
Мы стараемся предоставить нуждающимся женщинам лучших из имеющихся юристов. |
We try to provide destitute women access to the very best legal counsel available. |
Законы также предоставляют женщинам право на опеку над несовершеннолетними детьми. |
The laws also grant the women the eligibility for the guardianship of minor children. |
В современном Иране развод могут получить как мужчины, так и женщины, а опека над детьми предоставляется женщинам. |
In modern-day Iran, divorce can be obtained by both men and women, and the custody of children is given to women. |
Однако Мэри, похоже, была предоставлена изрядная свобода в обществе, которое так неодобрительно относилось к женщинам, которые вели себя нетрадиционно. |
However, Mary seems to have been given a fair amount of freedom in a society that so frowned upon women who acted unconventionally. |
Группы по защите прав мужчин утверждают, что женщинам предоставляются более высокие социальные гарантии и налоговые льготы, чем мужчинам. |
Men's rights groups argue that women are given superior social security and tax benefits than men. |
Это - экспериментальный проект, предусматривающий оказание правовой помощи и предоставление услуг адвокатов женщинам, ставшим жертвами насилия. |
This is a pilot project to provide legal assistance and representation to women victims of violence. |
Затем прочитаю страстную лекцию о предоставлении свобод женщинам. |
followed by a passionate lecture on the enfranchisement of women. |
В соответствии с этими законами право на развод для женщин предоставлялось путем разрешения женщинам расторгнуть брак, если они были несчастливы. |
Under these laws, the right of divorce for women was granted by allowing women to end a marriage if they were unhappy. |
Женщинам, выехавшим с места постоянного жительства в период отпуска по беременности и родам и перенесшим осложненные роды или родившим двух и более детей, предоставляется дополнительный медицинский отпуск сроком на 14 календарных дней. |
Women who move to another region during the maternity leave and who deliver with complications or had multiple births, benefit from an additional maternity leave of 14 calendar days. |
Во Франции право на искусство предоставляется всем женщинам с 2019 года. |
In France, the right to ART is accorded to all women since 2019. |
Подобные условия предполагают предоставление матерям и беременным женщинам оплачиваемого отпуска и других льгот. |
Such conditions include paid leave and other benefits for mothers and expectant mothers. |
Этот законопроект предоставит женщинам возможность подписывать соглашение о типе брака между супругами до его заключения. |
This bill gives women the opportunity to sign an agreement on what type of marriage the couples want before marriage. |
Предоставление женщинам возможности заниматься предпринимательской деятельностью в области энергетики. |
Empowering women to become energy entrepreneurs. |
Я так горд жить среди нации, которая, волею Господа, наконец-то предоставит в этом году право голоса женщинам. |
How proud I am to live in a nation which, God willing, this year will finally give s women the right to vote. |
Прогрессивное налогообложение может предоставить средства, необходимые для увеличения бюджетных ассигнований на меры социального развития. |
Progressive taxation can provide the funds needed to increase budget allocations for social development efforts. |
Улучшить реализацию политики предоставления преимуществ трудящимся женщинам, осуществлять обзор и оценку эффективности каждого этапа реализации. |
To better implement preferential policies for female workers, review and evaluate the effectiveness of each implementation period;. |
Спасибо, что предоставила мне возможность разыграть Билко. |
For allowing me to screw with Bilko's head. |
Халлем, ты можешь предоставить ей дом и без того, чтобы она здесь всем командовала. |
Hallam, you can provide her with a home without allowing her to commandeer whole rooms. |
Он предпочел вас всем этим необычным женщинам. |
He picked you over all the so-called extraordinary women. |
Деятельность фонда вызывает споры в Японии, а также в международных организациях, оказывающих поддержку соответствующим женщинам. |
The activities of the fund have been controversial in Japan, as well as with international organisations supporting the women concerned. |
Концессия предоставила Персии 16% чистой прибыли от нефтяных операций APOC. |
The concession granted Persia 16% of the net profits from APOC oil operations. |
Султанат Бруней в 1842 году предоставил большую часть земель в Сараваке английскому авантюристу Джеймсу Бруку в награду за помощь в подавлении местного восстания. |
The Sultanate of Brunei in 1842 granted large parts of land in Sarawak to the English adventurer James Brooke, as a reward for his help in quelling a local rebellion. |
В 1191 году император Исаак II Ангелос предоставил городским купцам право свободно торговать в Византии. |
In 1191, Emperor Isaac II Angelos granted the city's merchants the right to trade freely in Byzantium. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «предоставляют женщинам равные».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «предоставляют женщинам равные» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: предоставляют, женщинам, равные . Также, к фразе «предоставляют женщинам равные» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.