Предотвратить попадание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предотвратить дурное предзнаменование - prevent a bad omen
предотвратить или отсрочить - prevent or delay the
предотвратить ссору - prevent a quarrel
предотвратить войну - prevent war
предотвратить столкновение - prevent collision
предотвратить кражу - prevent identity theft
Синонимы к предотвратить: предотвращать, помешать, избежать, не допускать, предупредить, воспрепятствовать, препятствовать, предупреждать, избегать, остановить
попадание мячом в корзину - basket
попадание в белое поле мишени - outer
прямое попадание - direct hit
попадание в турбулентность - turbulence penetration
попадание в зону полета с полным отсутствием видимости - blind penetration
попадание снаряда - shell-hit
попадание влаги - moisture ingress
непрямое попадание - near-miss
попадание в порыв ветра - gust penetration
точное попадание - direct hit
Синонимы к попадание: поражение, поступление, проникновение, угадывание
Антонимы к попадание: победа, промах, мазок
В некоторых случаях мешки с почтой были покрыты брезентом, индийской резиной и клеенкой, чтобы предотвратить попадание воды. |
In some cases, the portmanteau mailbags were covered with tarpaulin cloth, India rubber and oilcloth to prevent water from entering. |
Операторы CATV также могут выбрать мониторинг своих сетей на предмет утечки, чтобы предотвратить попадание внутрь. |
CATV operators may also choose to monitor their networks for leakage to prevent ingress. |
Фильтрация воздуха носовыми волосками в ноздрях предотвращает попадание крупных частиц в легкие. |
Filtering of the air by nasal hair in the nostrils prevents large particles from entering the lungs. |
Жидкость из магнитных частиц образует барьер, который предотвращает попадание мусора внутрь жесткого диска. |
The fluid of magnetic particles forms a barrier which prevents debris from entering the interior of the hard drive. |
Наконец, в случае неудачи вышеизложенного, у меня есть приказ от Правительства Его Величества использовать любую силу, которая может быть необходима, чтобы предотвратить попадание ваших кораблей в руки немцев. |
Finally, failing the above, I have the orders from His Majesty's Government to use whatever force may be necessary to prevent your ships from falling into German hands. |
Это намотано снизу вверх, край прогрессирующей полосы слегка перекрывает предыдущую обертку, чтобы создать эффект дранки, чтобы предотвратить попадание воды. |
This is wound from bottom to top, the edge of the progressing strip slightly overlapping the previous wrap to create a shingled effect, to prevent water from entering. |
Это включает в себя глотание, процесс, который требует закрытия полностью расширенной голосовой щели, чтобы предотвратить попадание пищи в гортань. |
This involves swallowing, a process which requires closing the fully expanded glottis to prevent food from entering the larynx. |
Существует небольшое количество зазора между пуансоном и матрицей, чтобы предотвратить попадание пуансона в матрицу, и поэтому требуется меньшее усилие, чтобы сделать отверстие. |
There is a small amount of clearance between the punch and the die to prevent the punch from sticking in the die and so less force is needed to make the hole. |
Неиспользуемый рабочий бортик прикрыт цилиндрическим фартуком для предотвращения попадания лесы за шпулю. |
The working skirt not being used is covered by a cylindrical cover to keep the line free behind the spool. |
Великобритания оккупировала Кейптаун между 1795 и 1803 годами, чтобы предотвратить его попадание под контроль французской первой Республики, которая вторглась в нижние страны. |
Great Britain occupied Cape Town between 1795 and 1803 to prevent it from falling under the control of the French First Republic, which had invaded the Low Countries. |
Упаковка должна противостоять физическому разрушению, обеспечивать герметичное уплотнение для предотвращения попадания влаги, а также обеспечивать эффективное отвод тепла от чипа. |
The package must resist physical breakage, provide an airtight seal to keep out moisture, and also provide effective heat dissipation away from the chip. |
Всем, кто страдает от кислотного рефлюкса, рекомендуется обратиться за медицинской помощью, чтобы предотвратить попадание в рот кислой среды. |
It is recommended that anyone who suffers from acid reflux should seek medical treatment as to prevent their mouth being an acidic environment. |
Затем, в 1795 году, англичане захватили мыс, чтобы предотвратить его попадание в руки французов. |
The British then seized the Cape in 1795 to prevent it from falling into French hands. |
Чтобы предотвратить попадание кораблей в руки союзников, шесть Do 217K-2 из III. |
To prevent the ships from falling into Allied hands, six Do 217K-2s from III. |
Чтобы решить эту проблему, кожа нижних конечностей толстая и плотная, предотвращая попадание в них слишком большого количества крови. |
To solve this problem, the skin of the lower legs is thick and tight; preventing too much blood from pouring into them. |
Нулевые отходы также могут помочь сохранить местную окружающую среду и источники питьевой воды, предотвращая попадание загрязняющих веществ в экосистему. |
Zero waste also can help preserve local environments and drinking water sources by preventing pollutants from entering the ecosystem. |
Apple Records выпустила записи 17 декабря, чтобы предотвратить их попадание в общественное достояние, и в тот же день они были удалены из iTunes. |
Apple Records released the recordings on 17 December to prevent them from going into the public domain and had them taken down from iTunes later that same day. |
Эта более легкая броня должна была предотвратить попадание осколочно-фугасных снарядов в надстройку корабля. |
This lighter armour was to prevent high-explosive shells from wrecking the superstructure of the ship. |
Антисептики можно наносить на порезы, раны, ссадины кожи, чтобы предотвратить попадание вредных бактерий, способных вызвать сепсис. |
Antiseptics may be applied to cuts, wounds abrasions of the skin to prevent the entry of harmful bacteria that can cause sepsis. |
Коробки имели скользящие ленты для открытия или закрытия зазоров, чтобы позволить пару или предотвратить попадание загрязняющих веществ в коробку. |
The boxes had sliding bands to open or close gaps to allow steam or prevent contaminants from entering the box. |
Эффект наличия теплого воздуха над более холодным воздушным участком заключается в том, чтобы предотвратить попадание более холодного воздушного участка в атмосферу. |
The effect of having warm air above a cooler air parcel is to prevent the cooler air parcel from rising into the atmosphere. |
Это позволяет растению правильно дренироваться и предотвращает попадание на растение грибковых спор. |
This allows the plant to drain properly and prevents fungal spores affecting the plant. |
Захоронение отходов - изоляция отходов, направленная на предотвращение попадания загрязняющих веществ в окружающую среду и исключающая возможность дальнейшего использования этих отходов. |
Waste burial: Sealing off of waste so as to prevent pollutants from entering the environment, excluding the further use of the wastes in question. |
Пластырь отталкивает воду и предотвращает попадание грязи и микробов в рану, тем самым предотвращая инфекцию. |
The plaster repels water, and stops dirt and germs from entering the wound, thus preventing infection. |
Чтобы предотвратить опасность попадания пуль или осколков, выбитых с внутренней стороны корпуса, экипажам выдавались маски из кожи и кольчуги. |
To counter the danger of bullet splash or fragments knocked off the inside of the hull, crews were issued with leather-and-chainmail masks. |
Обновленные подсказки и процедуры по работе с этими списками от имени администратора приведены в статье Предотвращение попадания электронной почты в спам в EOP и Office 365. |
See the updated version of the tips and procedures for how to work with these lists as an admin in Prevent false positive email marked as spam with a safelist or other techniques. |
На Вади были построены подпорные плотины, чтобы предотвратить попадание паводковой воды в море, а вместо этого ее подпитку в водоносные горизонты. |
Recharge dams have been built on wadis in order to prevent flood water to flow into the sea, recharging it instead to aquifers. |
Автомобильные провода свечи зажигания изолированы несколькими слоями силикона, чтобы предотвратить попадание искр на соседние провода, вызывая осечки. |
Automotive spark plug wires are insulated by multiple layers of silicone to prevent sparks from jumping to adjacent wires, causing misfires. |
Отверстия колодца должны быть закрыты, чтобы предотвратить попадание в отверстие и разложение сыпучих обломков, животных, экскрементов животных и посторонних веществ, сдуваемых ветром. |
Well holes should be covered to prevent loose debris, animals, animal excrement, and wind-blown foreign matter from falling into the hole and decomposing. |
Декодеры команд используют кодовый штекер, чтобы предотвратить попадание в распределители любого командного сигнала, отличного от правильного командного сигнала. |
The command decoders use a code plug to prevent any command signal other than the proper command signal from getting into the distributors. |
Это предотвращает попадание вредных патогенов в слизистую оболочку кишечника ребенка. |
This prevents harmful pathogens from harming the infant's intestinal lining. |
Водонепроницаемая литая крышка плотно прилегает к гипсу и предотвращает попадание в него воды, пока пациент находится в контакте с водой. |
The waterproof cast cover stays tightly around the cast and prevents water from ever reaching it while the patient is in contact with water. |
Исследование того, почему вал был изношен, показывает, что нет адекватного механизма для предотвращения попадания металлического лома в насос. |
Investigation of why the shaft was worn discovers that there isn't an adequate mechanism to prevent metal scrap getting into the pump. |
Размещение этих вентиляционных трубок имеет решающее значение для предотвращения попадания топлива из них в карбюратор, и иногда они модифицируются более длинными трубками. |
Placement of these vent tubes is critical to prevent fuel from sloshing out of them into the carburetor, and sometimes they are modified with longer tubing. |
Он даже показал, что, наложив тугую лигатуру перед раной, можно предотвратить попадание яда в сердце. |
He even showed that by applying a tight ligature before the wound, the passage of venom into the heart could be prevented. |
Это приводит к тому, что несгоревшее топливо воспламеняется в выхлопном тракте, тем самым предотвращая его попадание в каталитический нейтрализатор вообще. |
This causes unburned fuel to ignite in the exhaust tract, thereby preventing it reaching the catalytic converter at all. |
В северном полушарии дверь экрана всегда должна быть обращена на север, чтобы предотвратить попадание прямых солнечных лучей на термометры. |
In the northern hemisphere, the door of the screen should always face north so as to prevent direct sunlight on the thermometers. |
Этот лоток предотвращает попадание любого воздуха в ловушку под транспортным средством и уменьшает лобовое сопротивление. |
This tray prevents any air from becoming trapped under the vehicle and reduces drag. |
Хирург обеспечит пациента крышкой для его или ее глаз, которая предотвращает попадание света. |
The surgeon will provide the patient with a cover for his or her eyes that prevents light from entering. |
Необходимо ежегодно очищать резервуары для воды, чтобы предотвратить попадание водорослей, бактерий и вирусов к людям или животным. |
It is imperative that water tanks be cleaned annually to preclude delivery of algae, bacteria and viruses to people or animals. |
Однако эти ворота менее эффективны, чем полностью платформенные сетчатые двери, чтобы предотвратить преднамеренное попадание людей на рельсы. |
However, these gates are less effective than full platform screen doors in preventing people from intentionally jumping onto the tracks. |
Как и у человека, он действует, чтобы предотвратить попадание пищи в трахею во время глотания. |
Like in humans, it functions to prevent entry of food into the trachea during swallowing. |
Холодные ловушки также относятся к применению охлаждаемых поверхностей или перегородок для предотвращения попадания паров масла из насоса в камеру. |
Cold traps also refer to the application of cooled surfaces or baffles to prevent oil vapours from flowing from a pump and into a chamber. |
Они носят одежду, которая задерживает воздух между кожей и одеждой, предотвращая попадание высокой температуры окружающего воздуха на кожу. |
They wear clothing that traps air in between skin and the clothes, preventing the high ambient air temperature from reaching the skin. |
Некоторые модели насосов имеют бактерии и переливные фильтры, которые предотвращают попадание молока в трубу. |
Some models of pumps have bacteria and overflow filters which prevent milk from entering the tubing. |
Реальной первопричиной может быть проблема проектирования, если нет фильтра, предотвращающего попадание металлического лома в систему. |
The real root cause could be a design issue if there is no filter to prevent the metal scrap getting into the system. |
В это время он также служил Арсеналом Сан-Франциско для хранения огнестрельного оружия, чтобы предотвратить его попадание в руки сторонников Конфедерации. |
At this time it also served as the San Francisco Arsenal for storage of firearms to prevent them falling into the hands of Confederate sympathizers. |
ДДТ все еще может быть эффективен против устойчивых комаров, и предотвращение попадания ДДТ на стены комарами является дополнительным преимуществом этого химического вещества. |
DDT can still be effective against resistant mosquitoes and the avoidance of DDT-sprayed walls by mosquitoes is an additional benefit of the chemical. |
Некоторые считают, что крышка была установлена во время Черной чумы, чтобы предотвратить попадание в пиво больных мух. |
It is believed by some that the lid was implemented during the time of the Black Plague to prevent diseased flies from getting into the beer. |
Фильтры, состоящие из линейных конденсаторов и индуктивностей, могут предотвратить попадание гармонических токов в систему питания. |
Filters consisting of linear capacitors and inductors can prevent harmonic currents from entering the supplying system. |
Агентство по защите окружающей среды и Центр по контролю за заболеваемостью исключают попадание психотропных веществ в систему водообеспечения как возможную причину скачка сознания. |
have all ruled out psychotropic pharmaceuticals in the global water supply as the potential cause of the consciousness shift. |
Такая обширная Коагулопатия могла быть следствием попадания яда в организм. |
Coagulopathy that extreme could be the result of a toxin in the body. |
This behavior may prevent disease transmission. |
|
В этом предельном случае снаряд после попадания продолжает проникать внутрь до тех пор, пока не перестанет передавать свой импульс материи цели. |
In this limiting case the projectile after the hit continues to penetrate until it has stopped transferring its momentum to the target matter. |
Они объявили вне закона мечи и другое оружие, чтобы предотвратить войны. |
They have outlawed swords and other weapons to discourage wars. |
Измерения скорости попадания обычно выполняются в тестовых приложениях. |
Hit rate measurements are typically performed on benchmark applications. |
Есть опасения, что еще больше людей, особенно детей, могут погибнуть от попадания неразорвавшихся кассетных бомб. |
There are fears that many more people, particularly children, could die from coming into contact with unexploded cluster bomblets. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «предотвратить попадание».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «предотвратить попадание» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: предотвратить, попадание . Также, к фразе «предотвратить попадание» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
