Предотвращает рецидив - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предотвращение осадкообразования - sludge prevention
а также предотвратить - as well as prevent
женщин в предотвращении - women in the prevention
предотвращение трафика - prevention of the traffic
предотвращение терроризма - prevention of terrorism
насилие в отношении Предотвратить - prevent violence against
успех в предотвращении - success in preventing
Предотвратить ответный удар - prevent retaliation
предотвратить запор - prevent constipation
что направлены на предотвращение - that aim to prevent
Синонимы к предотвращает: избегает, отклоняет, устраняет, воздерживается
имеет тенденцию к рецидивированию - tends to recur
рецидивирующий характер - recurrent nature
рецидивирующий наводнение - recurrent flooding
рецидивы спусковые - relapse triggers
хроническое течение рецидивирующего - chronic relapsing course
частота рецидивов - recurrence frequency
приводит к рецидиву - leads to relapse
хронический рецидивирующий - chronic relapsing
рецидивирующий аппендицит - chronic appendicitis
рецидивирующий паралич - relapsing paralysis
Синонимы к рецидив: рецидив, повторение, возврат болезни, возвращение, возврат, рекуррентность, обращение за помощью, новая вспышка, вторичное возобновление, вторичное появление
Значение рецидив: Возврат болезни после кажущегося её прекращения.
Ablation may prevent recurrence in some people. |
|
Чтобы предотвратить рецидив, большинству пациентов будет предложен фиксатор после завершения лечения, и они получат выгоду от ношения своих фиксаторов. |
To prevent relapse, the majority of patients will be offered a retainer once treatment has completed, and will benefit from wearing their retainers. |
После того, как острая Аритмия была прекращена, может быть показано постоянное лечение, чтобы предотвратить рецидив. |
Once an acute arrhythmia has been terminated, ongoing treatment may be indicated to prevent recurrence. |
Назальные стероидные спреи следует использовать профилактически после операции, чтобы отсрочить или предотвратить рецидив. |
Nasal steroid sprays should be used preventatively after surgery to delay or prevent recurrence. |
Варианты лечения предназначены для того, чтобы помочь справиться с симптомами, сохранить ремиссию и предотвратить рецидив. |
Treatment options are intended to help with symptoms, maintain remission, and prevent relapse. |
Конечной целью является разбить порочный круг преступности, предотвратить рецидив саморазрушающего поведения которое привело вас к заключению. |
The ultimate goal, however, is to break the cycle of criminality, to prevent a relapse into the self-destructive behavior that initially led to your inmate's incarceration. |
Санд и его коллеги, однако, рекомендуют лапараскопическую операцию по удалению воспаленного придатка в большинстве случаев, чтобы предотвратить рецидив. |
Sand and colleagues, however, recommend laparascopic surgery to excise the inflamed appendage in most cases in order to prevent recurrence. |
Воздержание от алкоголя способствует правильному питанию и помогает предотвратить прогрессирование или рецидив невропатии. |
Abstinence from alcohol encourages proper diet and helps prevent progression or recurrence of the neuropathy. |
Стрессовые события также могут вызвать маниакальную фазу биполярного расстройства, а стрессовые события могут затем предотвратить выздоровление и спровоцировать рецидив. |
Stressful events can also trigger the manic phase of bipolar disorder and stressful events can then prevent recovery and trigger relapse. |
Например, есть некоторые доказательства того, что прием добавок витамина В12 может предотвратить рецидив заболевания у некоторых людей. |
For example, there is some evidence that vitamin B12 supplementation may prevent recurrence in some individuals. |
Как посредник, самоэффективность может помочь предотвратить рецидив нездорового поведения. |
As mediator, self-efficacy can help prevent relapse to unhealthy behavior. |
Из-за природы сустава, который в основном стабилизируется мышцами и сухожилиями, травма должна быть полностью излечена, чтобы предотвратить рецидив. |
Due to the nature of the joint being primarily stabilized by muscle and tendon, the injury must be fully healed to prevent recurrence. |
Физиотерапия обычно рекомендуется после того, как начальные симптомы улучшились, чтобы предотвратить рецидив. |
Physiotherapy is generally recommended once the initial symptoms have improved to prevent recurrence. |
Ретенция обычно назначается после ортодонтического лечения, чтобы предотвратить рецидив заболевания. |
Retention is routinely prescribed after orthodontic treatment to prevent relapse. |
Однако следует отметить, что даже иссечение пораженных протоков не обязательно предотвращает рецидив. |
It is noted, however, that even the excision of the affected ducts does not necessarily prevent recurrence. |
Местное лечение следует продолжать еще в течение 7 дней после устранения видимых симптомов, чтобы предотвратить рецидив. |
Topical treatments should then be continued for a further 7 days after resolution of visible symptoms to prevent recurrence. |
Это показывает, как риски для нашего выживания можно легко предотвратить с помощью устойчивых подходов, которые обеспечивают гораздо больше рабочих мест, чем нынешняя индустрия отходов. |
It shows how the risks to our survival can easily be averted through sustainable approaches that provide far more employment than the current waste industry. |
Борная кислота была сброшена на реактор 4 Чернобыльской АЭС после его расплавления, чтобы предотвратить другую реакцию. |
Boric acid was dumped over Reactor 4 of the Chernobyl Nuclear Power Plant after its meltdown to prevent another reaction from occurring. |
Сегодня 20 миллионов детей серьезно страдают от недоедания и различных предотвратимых болезней. |
Today, 20 million children are severely malnourished and suffer from various preventable diseases. |
В то время как ее настоящей целью являлось похищение людей, она была искаженно представлена как попытка предотвратить поставки оружия в эту страну. |
While its goal was in fact abduction, it was deceitfully portrayed as an effort to foil the transfer of arms to that country. |
Была создана система мониторинга на уровне общин в целях максимального сокращения числа рецидивов. |
A community monitoring system has been formed, in an effort to keep the relapse rate at a lower level. |
Одним из средств, позволяющих предотвратить возникновение нищеты, является создание структуры социальной защиты. |
The establishment of social nets was important to prevent poverty. |
Между тем, страны в и вокруг региона делают немного, для того, чтобы предотвратить рост экстремизма или как бороться с ним, в случае, когда и там, где он возникает. |
Meanwhile, countries in and near the region are doing little to prevent the rise of extremism or contend with it when and where it emerges. |
He spoke of doubling the penalty for repeat offenders tyrants. |
|
Вы сможете повлиять на наиболее пылких, предотвратить несчастные случаи. |
Your influence could temper the more high-spirited, prevent accidents. |
И вот эти молодые борцы с преступностью, юные федералы, каждый из них предотвратил преступление и не дал внести новую строку в чёрную книгу преступных дел. |
And these junior crime fighters here, these Junior G-men, has, every one of them, stopped some crime from occurring and forestalled an entry into the black book of criminal deeds. |
Людям стоит держаться подальше от бушующего океана в такие моменты, но они не могут предотвратить его вторжение. |
People must stay well away from the raging sea during these tempestuous times, but they can't stop it coming to them. |
Собираетесь готовиться к рецидиву, теряя время? |
You gonna waste time backsliding? |
В США одни из самых высоких показателей рецидивизма в мире. |
The U.S. has one of the highest recidivism rates in the world. |
Вы можете помочь мне предотвратить то, что должно произойти. |
You could help me stop what's about to happen. |
Эм, для начала мы должны предотвратить весь возможный побочный ущерб. |
Uh, first, we're gonna need to prevent as much collateral damage as possible. |
И почему вы не сидите в комитете по правам человека и не убеждаете их, что мы делаем всё, что в наших силах, чтобы предотвратить эту казнь. |
And why don't you sit down with HRC and assure them that we are doing everything we can to stop the stoning. |
Пожалуйста, прокомментируйте CFR, чтобы предотвратить ненужное удлинение названий категорий. |
Please comment on the CFRs to prevent unnecessary lengthening of the category names. |
Ячменная солома в Англии помещается в сетчатые мешки и плавает в рыбных прудах или водных садах, чтобы предотвратить рост водорослей, не нанося вреда прудовым растениям и животным. |
Barley straw, in England, is placed in mesh bags and floated in fish ponds or water gardens to help prevent algal growth without harming pond plants and animals. |
Тупой наконечник ножниц предотвращает случайную травму, делая снятие повязки очень легким, гладким и быстрым. |
The blunt tip design of the scissor prevents accidental injury while making bandage removal very easy, smooth, and quick. |
Часто к щелочному агенту добавляют диспергаторы, чтобы предотвратить повторное осаждение растворенной грязи, и хеланты, чтобы атаковать ржавчину. |
Often, dispersants, to prevent redeposition of dissolved dirt, and chelants, to attack rust, are added to the alkaline agent. |
WCS может предотвратить эту проблему, работая в режиме реального времени и адаптируясь к ситуации, принимая в последнюю минуту решение, основанное на текущей деятельности и рабочем состоянии. |
A WCS can prevent that problem by working in real time and adapting to the situation by making a last-minute decision based on current activity and operational status. |
Чтобы предотвратить создание мучеников, комиссия амнистировала отдельных лиц в обмен на свидетельские показания о преступлениях, совершенных в эпоху апартеида. |
To prevent the creation of martyrs, the Commission granted individual amnesties in exchange for testimony of crimes committed during the apartheid era. |
Есть ли способ предотвратить появление правил капитализации внутри URL-адресов? |
Is there a way we can prevent the capitalisation rules happening inside URLs? |
Гюнтер приказал убить их и повесить на стенах, чтобы предотвратить дальнейшие нападения. |
Gunther had them killed and hung over the walls as a deterrent to further attacks. |
Предварительный просмотрщик полагал, что усиленная съемка не даст упустить ни одного момента, а строгая охрана предотвратит вторжение. |
It was believed by the previewer that the enhanced filming set up would ensure no moment was missed and tight security would prevent incursion. |
Чтобы предотвратить дальнейшее пиратское вещание, команда королевских инженеров заложила 2200 фунтов взрывчатых зарядов на затонувшую голову, начиная с 18 августа 1967 года. |
In order to prevent further pirate broadcasting, a team of Royal Engineers laid 2,200 lbs of explosive charges on Sunk Head, commencing on 18 August 1967. |
В течение последних двух лет правления администрации Буша лидер демократического большинства в Сенате Гарри Рид пытался предотвратить дальнейшие назначения на перерывы. |
During the last two years of the Bush administration, Democratic Senate Majority Leader Harry Reid sought to prevent further recess appointments. |
Терминальные сахара из ZP3 расщепляются, чтобы освободить сперму и предотвратить новое связывание. |
The terminal sugars from ZP3 are cleaved to release the sperm and prevent new binding. |
Альтернативная химиотерапия иногда применяется при первом рецидиве заболевания. |
Alternate chemotherapy is sometimes used at first relapse. |
Он оставляет Мунэ, чтобы принять важное решение для с'Атлама; подразумевается, что она принимает предоставление манны, чтобы предотвратить войну и голод. |
He leaves Mune to make a momentous decision for S'uthlam; it is implied that she accepts the provision of manna to forestall war and famine. |
Лексингтон был потоплен американским эсминцем вечером 8 мая, чтобы предотвратить его захват. |
Lexington was scuttled by an American destroyer during the evening of 8 May to prevent her capture. |
Концы могут быть расплавлены и сплавлены с источником тепла, таким как пламя или электрод, чтобы предотвратить это. |
The ends can be melted and fused with a heat source such as a flame or electrode to prevent this. |
Никотиновая зависимость включает в себя усиленное наркотиками поведение, компульсивное употребление и рецидив после абстиненции. |
Nicotine addiction involves drug-reinforced behavior, compulsive use, and relapse following abstinence. |
Рецидивирующее повреждение гортанного нерва является наиболее частой причиной пареза голосовых складок. |
Recurrent laryngeal nerve damage is the most common cause of vocal fold paresis. |
После расследования государственный обвинитель утверждал, что смерть Мишель можно было предотвратить даже за неделю до ее смерти. |
After an investigation, the state prosecutor maintained that Michel's death could have been prevented even one week before she died. |
Пацифисты в стране истинных и свободных верили,что войну можно предотвратить, если ее не вести. |
The pacifists in the Land Of The True And Free believed that a war could be averted if it was not fought. |
Как можно было предотвратить катастрофу на трехмильном острове? |
How could the three mile island disaster have been prevented? |
Нерв может быть окружен окисленной регенерированной целлюлозой, чтобы предотвратить дальнейшее образование рубцов. |
The nerve can be surrounded in oxidized regenerated cellulose to prevent further scarring. |
Затем это место было поставлено под охрану полиции, чтобы предотвратить потерю артефактов после того, как ребенок забрал медную бусину. |
The site was then put under police guard to prevent loss of artifacts after a copper bead was taken away by a child. |
Обычные сварочные шлемы содержат темные лицевые пластины, чтобы предотвратить такое воздействие. |
Conventional welding helmets contain dark face plates to prevent this exposure. |
В случае рецидива заболевания может потребоваться более обширное хирургическое вмешательство. |
More extensive surgery may be required if the disease recurs. |
Однако в большинстве случаев развитие абсцессов невозможно предотвратить. |
However, in most cases the developing of abscesses cannot be prevented. |
Хотя в НТ говорится, что Иисус предотвратил побивание камнями, нам нужен источник, который объясняет значение этого. |
Although the NT says that Jesus prevented a stoning we need a source that explains the significance of this. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «предотвращает рецидив».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «предотвращает рецидив» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: предотвращает, рецидив . Также, к фразе «предотвращает рецидив» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
