Прыще - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
На обоих снимках он весом за 100 килограмм, со шрамами от прыщей и богат. |
In both pictures, he's 300 pounds, acne scars and rich. |
Поэтому мы сели на мель на этом прыще планеты, пока ты валял дурака с блоком предохранителей, мм? |
That's why we are stranded on this pimple of a planet whilst you footle with that fuse box, mm? |
Таким образом, дерматологи и эстетики, как правило, рекомендуют не допускать появления прыщей в течение их естественной продолжительности жизни. |
Thus expression is generally recommended against by dermatologists and estheticians in favour of allowing pimples to run through their natural lifespans. |
Я хотела дружить с классными ребятами, но... но у меня было полно прыщей, поэтому они надо мной смеялись. |
I wanted to be with the cool kids but I had bad acne, so they made fun of me. |
Когда он снял бинты, его кожа была заражена из-за прыщей и вросших волос. |
When he took the bandages off, his skin was infected because of acne and ingrowing hairs. |
Когда у тебя столько прыщей как у меня, то имеешь право нажраться время от времени. |
When you have as many zits as I do You're entitled to get hammered once in a while. |
Таким образом, наличие прыщей может сделать бритье порезов более вероятным, и необходимо проявлять дополнительную осторожность. |
As such, the presence of acne can make shaving cuts more likely, and extra care must be exercised. |
Толстая, мясистая мозоль, покрывающая большую часть центральной области, зеленая и имеет много маленьких прыщевидных сосочков на внешней половине. |
The thick, fleshy callus covering most of the central area is green and has many small pimple-like papillae on the outer half. |
Я знаю о прыще у тебя на соске и я типа хранитель твоей карточки соцобеспечения. |
I know about the pimple on your nipple and I'm, like, the holder of your Social Security card. |
Thank you so much for that acne commercial |
|
Я не спала всю ночь, ломала себе голову, как тебе избавиться от прыщей. |
'I had a sleepless night wondering what on earth we were going to do about your spots.' |
В волосе следы изотретиноина, лекарства против прыщей, и Фенпропорекса. |
The hair shows traces of isotretinoin, a controlled acne medication, and Fenproporex. |
А также эту ужасную лихорадку Святого Антония, сопровождающуюся появлением болезненных прыщей. |
But also the terrible St. Anthony's Fire, with very painful pustules. |
Hey, my zit medicine isn't working. |
|
И у меня странный голос и куча прыщей и я нихрена не контролирую. |
And my voice is weird, and I've got like nine zits, and I have zero control over this. |
Выражение, ручное всплескивание прыщей, которые развились в белые головы с помощью пальцев, может позволить бактериям быть введенными в открытую рану, которую это создает. |
Expression, the manual bursting of pimples which have evolved into whiteheads with one's fingers, can allow bacteria to be introduced into the open wound this creates. |
Начальник городской полиции, который помог смягчить обвинения против Билли, проклят ужасным случаем прыщей. |
The town police chief who helped soft-pedal the charges against Billy is cursed with a horrifying case of acne. |
Он дает мне множество советов по поводу подростковых проблем... типа наркотиков, алкоголя, девчонок... поцелуев, учителей, прыщей, проблем со сверстниками. |
He gives me tons of advice about teenage problems like... on drugs and alcohol and girls and... kisses and teachers and acne and peer pressure. |
Я только что вложила все, что имела в тени для век и замазку для прыщей. |
I just blew my whole wad on eye shadow and zit concealer. |
На фотографии из старших классов моё лицо напрочь высушено лекарством от прыщей. |
My senior picture, my acne medication had dried my face out. |
There's a lot of boils out there. Bagley. |
|
Найяр и еще несколько человек убиты и ранены,но сумели обезопасить три прыщевых комплекса. |
Nayyar and several others killed and injured, but is able to secure Three Pimple Complex. |
Lots of guys my age get pimples. |
|
Мы были ответственны за проверку нового средства против прыщей. |
We were in charge of testing a new acne drug. |
Ну, твоя работа представляется мне выдавливанием прыщей и впрыскиванием ботокса в лица старух.. |
Well, I would imagine when your job is popping zits and squirting Botox into old lady faces... |
Просто скажи мне, если ты хочешь крем от прыщей или колготки. |
Just tell me if you want zit cream or pantyhose. |
Распространенными безрецептурными лекарствами от прыщей являются бензоилпероксид, салициловая кислота, адапален и антибактериальные средства, такие как триклозан. |
Common over-the-counter medications for pimples are benzoyl peroxide, salicylic acid, adapalene, and antibacterial agents such as triclosan. |
У большинства людей следы роющих клещей представляют собой линейные или S-образные следы на коже, часто сопровождающиеся рядами мелких, прыщевидных укусов комаров или насекомых. |
In most people, the trails of the burrowing mites are linear or S-shaped tracks in the skin often accompanied by rows of small, pimple-like mosquito or insect bites. |
Одним из новых методов лечения прыщей является зубная паста, которая содержит антимикробные агенты, которые связаны с уменьшением прыщей. |
An emerging treatment for pimples is toothpaste, which contains anti-microbial agents that are associated with reducing pimples. |
Он имеет дополнительное преимущество уменьшения гиперпигментации кожи, которая приводит к появлению прыщей. |
It has the added advantage of reducing skin hyperpigmentation which results in pimple scars. |
Филлис, у меня нет прыщей. |
Phyllis, I don't have acne. |
And the sagging cheeks, with those purplish blotches. |
|
He had a lot of white stuff on his face, for his pimples. |
|
Тяжелые угри обычно указывают на необходимость назначения лекарств для лечения прыщей. |
Severe acne usually indicates the necessity of prescription medication to treat the pimples. |
В подростковом возрасте она набрала лишний вес и страдала от прыщей, оставив глубокие шрамы, которые требовали дермабразии. |
As a teen, she became overweight and suffered from acne, leaving her with deep scars that required dermabrasion. |
Начальник городской полиции, который помог смягчить обвинения против Билли, проклят ужасным случаем прыщей. |
In Australia, social security benefits, including unemployment benefits, are funded through the taxation system. |
Среди вещей, которые я помню, был тот факт, что он использовал масло из консервированных сардин против прыщей. |
Among the thing I recall, was the fact that he was using oil from canned sardines against acne. |
Nobody's going to be thinking about your backne. |
|
Появление прыщей и лобковых волос встречается даже у младенцев и детей ясельного возраста. |
The appearance of acne and pubic hair is common even in infants and toddlers. |
В ней совсем не чувствуется подростковой неуклюжести, а кожа у нее гладкая и чистая, никаких прыщей и угрей, как у Рони. |
There's not the slightest trace of gawkiness about her and her skin is as clear as a bell. Not a sign of a blemish or a pimple. Not like Laddie at all. |
Типа: Мазь от прыщей. Когда сомневаешься, вали все на мазь от прыщей. |
Oh. Acne medicine. When in doubt, blame the acne medicine. |
На щеках его розовели ямки, оставшиеся от былых прыщей. |
An innocent nest of ancient pimple pricks lay in the basin of each cheek. |
Мне нужно противоядие, ПрыщеДавка. |
I want the antidote, Pimple Popper. |
Тогда еще не изобрели крем от прыщей? |
Had they invented acne cream yet? |
Доказательства неясны, превосходит ли пероральный изотретиноин в уменьшении тяжести прыщей и воспаления прыщей, по сравнению с пероральными антибиотиками и местным лечением. |
Evidence is unclear whether oral isotretinoin is superior in reducing severity of pimples and pimple inflammation, compared to oral antibiotics and topical treatment. |
Плевиг и Клигман добавили к своей триаде прыщей еще один элемент-пилонидальный синус. |
Plewig and Kligman added another element to their acne triad, pilonidal sinus. |
Мужество, бесстрашие, доброта, и лицо без прыщей. |
Courage, fearlessness, kindness, and an acne-free complexion. |
Предостерегать следующее поколение от выбора плохого крема от прыщей. |
Saving the next generation from making bad choices about acne cream. |
Ритон утверждает, что ты такой злой из-за прыщей. |
Riton says your nastiness is going out from the skin. |
Спорим, у него не бывает прыщей. |
Bet he doesn't get zits. |
Единственными препаратами в организме Ракель были Ловиракс и Аккутан от прыщей и герпеса на губах. |
The only drugs in Raquel's system were Lovirax and Accutane for cold sores and pimples. |
Она презрительно сморщила прыщеватое лицо. |
She screwed up her pimply face contemptuously. |
Ближе всего были останки того прыщеватого подростка, которого он встретил в первом вагоне. |
The carcass closest to him was the remains of the pimply youth he'd seen in Car One. |
What about getting a pimple in your nostril? |
|
Специфический эпитет имеет латинское происхождение и означает волдырь или прыщевидный по отношению к выступанию краевой железы на филлоде. |
The specific epithet is Latin in origin and means blister or pimple-like in reference to the prominence of the marginal gland on the phyllode. |
Госпожа Дюбюк была некрасива, суха как жердь, прыщей на ее лице выступало столько, сколько весной набухает почек, и тем не менее женихи у нее не переводились. |
Though she was ugly, as dry as a bone, her face with as many pimples as the spring has buds, Madame Dubuc had no lack of suitors. |
