Предсмертная исповедь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предсмертный хрип - death rattle
предсмертный вопль - death-cry
предсмертный крик - death cry
Синонимы к предсмертный: смертельный, смертный, последний, агонический
Значение предсмертный: Происходящий или сказанный перед смертью.
исповедь перед смертью - deathbed confession
открытая исповедь - public confession
общая исповедь - general confession
Синонимы к исповедь: таинство, признание, покаяние, треба, сознание
I know, which is why I'm writing my bucket list! |
|
Они были в Лос-Анджелесе, где отцу подвернулась работа, с которой он пролетел, о чём и извинялся в предсмертной записке, которую написал на пачке почтовых открыток. |
The were in Los Angeles because his father had a job opportunity that fell through, which he apologized for in his suicide note that he wrote on a stack of post cards. |
Он практиковался, в написание предсмертной записки. |
He's been practising a confession, a suicide note. |
Все предсмертные рычания обрабатывались предварительными записями Тигардена. |
All death growls were handled by pre-recordings of Teegarden. |
На предплечьях предсмертные синяки, что свидетельствует о борьбе. |
There were perimortem bruises on the brachia, indicating a struggle. |
Бутылкой кетчупа, которую сжимают снова и снова, а рядом издаёт предсмертный хрип морж? |
A ketchup bottle being squeezed repeatedly whilst a nearby walrus issues a death rattle? |
Я осмотрел твой номер, нашел на компьютере предсмертную записку, которую ты сфабриковал для Салли. |
I looked through your apartment, found the suicide note that you forged for Sally on your computer. |
Но смерти нет, а есть сальто-мортале греховной плоти и предсмертный страх. |
But there's no death, only a somersault of sinful flesh and agonizing fear. |
Готовься вычеркнуть два пункта из своего предсмертного списка. |
Get ready to scratch two things off of your bucket list. |
Кроме того, посещение Гавайев было в предсмертном списке Морти. |
And besides, visiting Hawaii was on Morty's bucket list. |
You're trying to fill my bucket list. |
|
Расстаться с тобой на хорошей ноте не входит в мой список предсмертных дел, Кэтрин. |
Us ending on up on good terms isn't exactly on my bucket list, Katherine. |
I think we need to work on your bucket list. |
|
I don't need a president with a bucket list. |
|
Я думала о списке предсмертных дел жертвы и сделала такой для тебя. |
I was thinking about the victim's bucket list, so I made one for you. |
У всех есть списки предсмертных дел. |
Everyone has some kind of a bucket list. |
You were helping him with his bucket list. Was. |
|
I have kind of a weird bucket list. |
|
Wasn't that on your bucket list? |
|
So, what else is on the bucket list? |
|
You ever think about what might be on your bucket list? |
|
Знаешь, единственное предсмертное ранение, которое я смог найти, это вот этот перелом носовой кости. |
You know, the only perimortem injury that I could find is this fracture to the nasal bone. |
Это зависит от поздней летней жары, влажности, атмосферных изменений и неизвестного предсмертного физиологического состояния, можно только гадать. |
Factor in the late summer heat, humidity, atmospheric variations and any unknown perimortem physiological conditions, and all bets are off. |
Ок, наблюдаю предсмертное поражение кости на головке запятья, что предполагает колотую рану под рукой. |
Okay, notice the antemortem bone lesion in the carpal capitate, suggesting a stab wound on the hand. |
Граждане Судьи, - заявил Рубашов, - это мое предсмертное слово. |
Citizen President, the accused Rubashov declared, I speak here for the last time in my life. |
И я был так зол на то что вы не уважаете мои предсмертные желания, что я взял сезонные билеты, ценой в тысячу долларов и смыл их в сортире? |
And I was so angry that you didn't respect my dying wishes, I took thousands of dollars of season tickets and flushed them down toilets? |
Насколько я поняла, она пользовалась только фломастерами, а предсмертная записка была написана чернилами. |
She only seemed to use felt-tips, from what I gather, and the suicide note was written in ink. |
Предсмертный опыт заставляет вас пересмотреть. |
A near-death experience makes you re-evaluate. |
Один из них целый час распевает высоким сдавленным тенором хоралы, затем пение переходит в предсмертный хрип. |
One of them sings hymns in a high cracked tenor before he begins to gurgle. |
His condition is reported as terminal. |
|
Предсмертные крики Бхаллала Девы эхом разнесутся... здесь и по ту сторону стен Махишмати. |
The death cries of Bhallaladeva will reverberate... beyond the walls of Mahishmati. |
Я не закончила с Барби на предсмертном ложе. |
I'm not done with Deathbed Barbie. |
Jane Doe is getting her 15 minutes of fame postmortem. |
|
Нет, но обе получили травмы от удара тупым предметом и несколько предсмертных ссадин на запястьях и лодыжках. |
No, but they did both suffer blunt force trauma and severe antemortem abrasions to the wrists and ankles. |
Как ты знаешь, твоя мама написала предсмертную записку, чтобы объяснить нашу трудную ситуацию полиции. |
As you know, your mother wrote a suicide note to explain away our difficult situation to the police. |
Утерев слезы, мистер Уэллс побрел прочь, в сторону марсианина, чей предсмертный зов мы только что слышали. |
Mr Wells mopped his eyes with his kerchief, then wandered away from us towards the Martian whose call we had heard. |
Теперь, прежде чем ты снова отключишься, я думаю, ты будешь рада знать, что предсмертная записка что я напечатал для тебя очень трогательная. |
Now, before you drift back off, I think you'll be happy to know that the suicide note that I typed up for you, very touching. |
Святой отец лежал в постели, и его лицо, искаженное предсмертной судорогой, напоминало личину сатаны, а язык был черен, как сама смерть. |
His Holiness's face looked like that of Satan. His tongue black like death. |
Результаты из лаборатории по поводу предсмертной записки твоего отца. |
The lab results from your father's suicide note. |
What did Mrs. Inglethorp mean by her dying words? |
|
Скольким умирающим преподал он за свою долгую жизнь предсмертное утешение! |
In his long career to how many dying persons must he have administered the consolations of religion! |
Скажите брату, что мистер Джонс - его племянник... Что он мой сын... Дай бог ему счастья, - и с этими словами упала на изголовье в предсмертной агонии. |
Tell my brother, Mr Jones is his nephew-He is my son.-Bless him,' says she, and then fell backward, as if dying away. |
There is another dying message left by a victim. |
|
С этой предсмертной запиской ни один окружной прокурор в здравом уме не будет возбуждать дело. |
With that suicide note, no D.A. In his right mind would file. |
Мой психоаналитик покончил с собой и ... и обвинил меня в этом в своей предсмертной записке. |
My shrink just killed himself and... blamed me in the note. |
Скорпион прогоняет ее и возвращается в огненный сад, чтобы исполнить предсмертное желание Хасаши. |
Scorpion drives her away and returns to the Fire Garden to honor Hasashi's dying wish. |
Некоторые группы используют крики и предсмертные рыки, которые также распространены, будучи услышанными в некоторых песнях Oomph! |
Some bands use screaming and death growls, which is also common, being heard in certain songs by Oomph! |
Когда они прикасаются к предсмертной записке, свет и Миса восстанавливают свои воспоминания,и свет убивает Хигучи кусочком предсмертной записки, возвращая себе книгу. |
When they touch the Death Note, Light and Misa regain their memories, and Light kills Higuchi with a piece of the Death Note, regaining possession of the book. |
Пытаясь разрядить обстановку, Тони навестил больничную койку Фила и рассказал ему о своем предсмертном опыте. |
In an attempt to clear the air between them, Tony paid a visit to Phil's hospital bed, telling him of his own near-death experience. |
Нигде в предсмертной записке Курт не указал, что причиной самоубийства стала боль в животе, на что и ссылалась цитата. |
Nowhere in the suicide note did Kurt suggest that his stomach pain led to his suicide, which is what the quote was referencing. |
Предсмертная записка важна для исследования либо предполагаемых мотивов самоубийства, либо противоречий вокруг него. Этот комментарий также устарел. |
The suicide note is important in exploring either his alleged motives for suicide or the controversy surrounding it. This comment is also outdated. |
Предсмертное желание Хейза и Жасмин состояло в том, чтобы Эш присмотрел за их тогдашней малолетней дочерью Мароной. |
Haze and Jasmine's dying wish was for Ash to watch over their then infant daughter Marona. |
Историк Питер Пэдфилд утверждал, что предсмертная записка, найденная на теле, по-видимому, была написана, когда Гесс был госпитализирован в 1969 году. |
Historian Peter Padfield claimed that the suicide note found on the body appeared to have been written when Hess was hospitalised in 1969. |
С его предсмертными словами он показывает, что нежить ведома душегубом. |
With his dying words, he reveals the undead are led by Soulblighter. |
Вторая группа включает в себя его предполагаемые предсмертные высказывания. |
The second group comprises his supposed deathbed utterances. |
Perpetuating hatred for men is a dying cause. |
|
Почерковедческую экспертизу, о чем свидетельствует подпись на предсмертную записку. |
A handwriting expert testifies about the signature on the suicide note. |
В предсмертной агонии Лайкенс, очевидно, прокусил ей губы, частично оторвав их от лица. |
In her death throes, Likens had evidently bitten through her lips, partially severing sections of them from her face. |
Виллешез оставил предсмертную записку, в которой говорилось, что он подавлен давними проблемами со здоровьем. |
Villechaize left a suicide note saying he was despondent over longtime health problems. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «предсмертная исповедь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «предсмертная исповедь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: предсмертная, исповедь . Также, к фразе «предсмертная исповедь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
