Представителем Японии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
типичный представитель - typical representative
представилась - had the
представители этих племен - representatives of these tribes
представители других цивилизаций - representatives of other civilizations
бразилия представил проект - brazil introduced a draft
выступившие представители - representatives who spoke
отдельные представители общественности - individual members of the public
представители стран - representatives of countries
представ перед - being brought before
не представила каких-либо - did not submit any
парламент Японии - Diet of Japan
император японии - Emperor of Japan
императорская армия японии - Imperial Japanese Army
в Японии, так как - in japan since
демократическая партия Японии - democratic party of japan
Житель Японии - resident of japan
Постоянное представительство Японии в международной - permanent mission of japan to the international
по отношению к Японии - towards japan
представителем Японии - by the representative of japan
что правительство Японии - that the government of japan
Делегация Японии просит представить подробное объяснение причин такого решения. |
His delegation wished to have a detailed explanation of the reasons for that decision. |
В июне 2008 года Самоа объявила об открытии дипломатических представительств в Китае и Японии - первых дипломатических представительств страны в Азии. |
In June 2008, Samoa announced it would be opening diplomatic missions in China and Japan - the country's first diplomatic offices in Asia. |
Только когда полномочный представитель императора Хирохито подписал документ о капитуляции Японии, в Джиленбоуне поверили, что война и в самом деле кончена. |
Not until the Emperor Hirohito's delegate signed Japan's official surrender did Gillanbone believe the war was finally over. |
В результате некоторые тексты сохранились только в Японии, и большинство ученых даже не подозревали, что в раннем Китае существовало такое иное представление о сексе. |
As a result, some of the texts survived only in Japan, and most scholars had no idea that such a different concept of sex existed in early China. |
Пятое поколение Suzuki Every было представлено в Японии в августе 2005 года. |
The fifth generation Suzuki Every was introduced in Japan in August 2005. |
DualShock был представлен в Японии в ноябре 1997 года и запущен на североамериканском рынке в мае 1998 года. |
The DualShock was introduced in Japan in November 1997 and launched in the North American market in May 1998. |
Сегодня многие из этих импортных товаров по-прежнему широко представлены в Японии. |
Today, many of these imported items still hold a heavy presence in Japan. |
Он также продается в Японии как GranAce, который был анонсирован 8 октября 2019 года и представлен на 46-м Токийском автосалоне с октября по ноябрь 2019 года. |
It is also sold in Japan as the GranAce, which was announced on 8 October 2019 and unveiled at the 46th Tokyo Motor Show through October to November 2019. |
Впервые на экспорт была представлена модель универсал с мощной рессорной задней подвеской, предназначенной для коммерческого использования в Японии. |
An estate car model was introduced to export markets for the first time, with heavy-duty leaf-spring rear suspension as it was intended for commercial use in Japan. |
В частном порядке Байден не стал призывать к отмене решения об установлении опознавательной зоны противовоздушной обороны, однако это уже было сделано в понедельник представителями администрации в то время, когда Байден находился с визитом в Японии. |
Privately, Biden did not call for the air defense identification zone it to be rolled back – something administration officials had done Monday while Biden was visiting Japan. |
Мы развлекали представителей Японии. |
We were entertaining a Japanese dignitary. |
Первое поколение Honda Civic было представлено 11 июля 1972 года, но продавалось в Японии как модель 1973 года. |
The first generation Honda Civic was introduced on 11 July 1972, but sold as a 1973 model in Japan. |
Эбби идет за политическим назначением, которое Грег хочет, и покидает узловую посадку, чтобы быть торговым представителем в Японии. |
Abby goes after a political appointment that Greg wants, and leaves Knots Landing to be a trade representative in Japan. |
Эта в Японии представляет собой сообщество отверженных, которые живут на задворках японского общества. |
The Eta in Japan constitutes a community of outcastes, who reside on the fringes of the Japanese society. |
Я рекомендую представителю Японии тщательно проанализировать эту основополагающую реальную ситуацию, а также собственную позицию Японии. |
I recommend the representative of Japan to make an in-depth study of that fundamental reality and Japan's own position. |
Fender начал делать версию в Японии в середине 1980-х годов, а затем представил переиздание в США в 1999 году. |
Fender began making a version in Japan in the mid-1980s, and then introduced a USA-made reissue in 1999. |
Представитель Японии также предпочел соответствующим образом ограничить производство. |
The representative of Japan also preferred to limit the production in an appropriate manner. |
Эйтаро продолжил дело своей матери, когда она умерла от рака. Сейчас он является, пожалуй, одной из самых востребованных гейш в Японии - его приглашают и для ведения представлений, и для участия в телепередачах. |
Eitaro took over for his mother after she died of cancer, and is now apparently one of Japan’s most sought after geisha, both for performances and television appearances. |
И не потому что эта компания открыла зарубежные представительства в Мексике, Японии и других странах — международная экспансия обычное дело для многих американских фирм. |
This wasn’t because it opened foreign offices in Mexico, Japan, and other countries; international expansion is pro forma for many U.S. companies. |
Он представляет лишь незначительный рыбный интерес как источник продовольствия в Японии и, вероятно, в других странах. |
It is of only minor fisheries interest as a source of food in Japan and likely elsewhere. |
Первое поколение Sienta было представлено в 2003 году в Японии. |
The first generation Sienta was introduced in 2003 in Japan. |
Первой моделью ракеты-носителя на жидком топливе, изначально разработанной в Японии, был H-II, представленный в 1994 году. |
The first model of liquid-fuelled launch vehicle indigenously developed in Japan was the H-II, introduced in 1994. |
В качестве содокладчиков по этому вопросу выступили представители Австралии, Бразилии, ЕС, Замбии, Канады, Перу, Республики Кореи, Франции, Южной Африки и Японии. |
Other panel speakers on this topic were from Australia, Brazil, Canada, the EU, France, Japan, Peru, the Republic of Korea, South Africa, and Zambia. |
Представитель Японии заявил о необходимости дальнейшего обсуждения некоторых элементов статей 6, 7, 10 и 11. |
The representative of Japan said that certain elements in articles 6, 7, 10 and 11 had to be discussed further. |
31 августа Эль Грозный победил нового представителя Японии по борьбе про Хироси Танахаси, чтобы стать чемпионом мира 2012 года. |
On August 31, El Terrible defeated New Japan Pro Wrestling representative Hiroshi Tanahashi to become the 2012 Universal Champion. |
Второе поколение Boon было представлено в Японии 15 февраля 2010 года вместе со вторым поколением Passo. |
The second generation Boon was unveiled in Japan on 15 February 2010 alongside the second generation Passo. |
Mitsubishi представила MCA-реактивный двигатель для Японии и других рынков, контролируемых выбросами, со своим последним Galant. |
Mitsubishi introduced the MCA-Jet engine for Japan and other emissions-controlled markets with its latest Galant. |
Представители годжона отстаивали право монарха править Кореей независимо от Японии. |
Gojong's representatives asserted the monarch's rights to rule Korea independent of Japan. |
Эксперт от Японии представил обследование по вопросу об эффективности устройств, напоминающих о необходимости пользоваться ремнями безопасности. |
The expert from Japan introduced a survey on the effectiveness of seat belt reminders. |
Давайте представим себе, что вы участвуете в поединке на мечах, подобном тому, что имел место в древней Японии. |
Let us imagine that you are engaged in a duel of swordsmanship of the kind that used to take place in ancient Japan. |
Эта книга была написана в 1989 году и представляет собой критический отчет о деловой, социальной и политической структуре Японии. |
The book was written in 1989, and is a critical account of the business, social, and political structure of Japan. |
Представленный исключительно в Японии в июле 1990 года, Camry V30 нес вперед четырехдверный седан и седан с хардтопом в другом стиле. |
Introduced exclusively to Japan in July 1990, the Camry V30 carried forward the four-door sedan and a differently styled hardtop sedan. |
Значит, ты будешь искать новые таланты и представлять их в Японии? |
In that case, you'll be able to talent scout fresh faces, and do things like venture into Japan? |
Китай поддерживает более широкое представительство развивающихся стран и решительно выступает против членства Японии в организации. |
China has supported the stronger representation of developing countries and firmly opposed Japan's membership. |
В Японии жест кольца с одной рукой используется для обозначения денег, и в этом контексте круглая форма пальцев представляет собой монету. |
In Japan, the one-handed ring gesture is used to symbolize money, and in this context the fingers' circular shape represents a coin. |
В Японии манга обычно публикуется серийно в больших журналах, часто содержащих много историй, каждая из которых представлена в одном эпизоде, который будет продолжен в следующем номере. |
In Japan, manga are usually serialized in large manga magazines, often containing many stories, each presented in a single episode to be continued in the next issue. |
Первоначально гончарный круг Востока представлял собой круглую площадку из плетеной циновки, которую Гончар вращал вручную и колесом, и был известен в Японии как Рокуро. |
The original potter's wheel of the Orient was a circular pad of woven matting that the potter turned by hand and wheel, and was known in Japan as the rokuro. |
Представитель Японии особо подчеркнул усилия, предпринимаемые его страной для оказания поддержки родителям, которые воспитывают детей, в целях повышения рождаемости, показатели которой падают. |
Japan emphasized its efforts to assist parents raising children in order to boost declining fertility rates. |
Буккаке впервые был представлен в порнографических фильмах в середине-конце 1980-х годов в Японии. |
Bukkake was first represented in pornographic films in the mid to late 1980s in Japan. |
Ее искусство было широко представлено в Японии, и она была показана на телевидении и в журналах. |
Her art has been widely exhibited in Japan and she has been featured on TV and magazines. |
Некоторые китайские источники впоследствии утверждали, что это письмо представляет собой отказ от притязаний Японии на исключительные права на рыболовство. |
Some Chinese sources have subsequently argued that this letter constitutes a waiver of Japan's claim to exclusive fishing rights. |
Subaru представила модель 2008 Forester в Японии 25 декабря 2007 года. |
Subaru unveiled the model year 2008 Forester in Japan on December 25, 2007. |
31 августа Эль Грозный победил нового представителя Японии по борьбе про Хироси Танахаси, чтобы стать чемпионом мира 2012 года. |
On August 31, El Terrible defeated New Japan Pro Wrestling representative Hiroshi Tanahashi to become the 2012 Universal Champion. |
Он был представлен одновременно 16 октября 2019 года в Японии и Амстердаме, Нидерланды. |
It was unveiled simultaneously on 16 October 2019 in Japan and Amsterdam, Netherlands. |
В октябре 1987 года Mitsubishi представила Японии более округлый Мираж третьего поколения. |
Mitsubishi introduced the more rounded, third-generation Mirage to Japan in October 1987. |
Но этот треугольник не равносторонний, поскольку США являются союзником Японии, а Китай не должен представлять угрозу для любой из этих стран, чтобы можно было сохранить альянс. |
But the triangle is not equilateral, because the US is allied with Japan, and China need not become a threat to either country if they maintain that alliance. |
В 2006 году эта игра была одним из нескольких связанных с видеоиграми средств массовой информации, отобранных для представления Японии в рамках проекта, составленного Японским агентством по делам культуры. |
In 2006, the game was one of several video game-related media selected to represent Japan as part of a project compiled by Japan's Agency for Cultural Affairs. |
Продукты для роста волос для мужчин были впервые представлены в 1950-х годах в Японии. |
Hair growth products for men were first introduced in the 1950s, in Japan. |
Шасси и трансмиссия также представляли собой абсолютные шедевры инженерной мысли в сравнении с листовыми рессорами (это самый простой тип подвески) и жесткой осью у конкурентов из Японии и Соединенных Штатов. |
The chassis and drivetrain were also absolute jewels of engineering by comparison to the leaf-sprung (a basic form of suspension), rigid-axle rivals from Japan and the US. |
Третье поколение Boon и Passo были представлены в Японии 12 апреля 2016 года. |
The third generation Boon and Passo were unveiled in Japan on 12 April 2016. |
Благодаря этой системе хореограф делает крутые новые движения, потому что он их представил. |
That enables him as a choreographer to do cool stuff, to do new things, because he has represented it. |
Около полудня Джейд спустилась вниз, представилась челяди Кейна и направилась в столовую завтракать. |
She went downstairs around noon, introduced herself to Caine's London staff, and then went into the dining room to have breakfast. |
Вас уже представили наследному принцу, мистер Лесли? |
Have you met the Crown Prince yet, Mr. Leslie? |
В 2003 году был анонсирован 13-серийный сиквел, в основном ориентированный на Неяпонскую аудиторию; он транслировался на Fox Box в Северной Америке и с 7 апреля по 30 июня 2004 года в Японии. |
In 2003 a 13-episode sequel primarily focused on non-Japanese audiences was announced; it aired on Fox Box in North America, and from April 7 to June 30, 2004 in Japan. |
Японская система адресации используется для идентификации конкретного местоположения в Японии. |
The Japanese addressing system is used to identify a specific location in Japan. |
Лакированная посуда является давней традицией в Японии, и в какой-то момент кинцуги, возможно, были объединены с Маки-Э в качестве замены для других методов ремонта керамики. |
Lacquerware is a longstanding tradition in Japan, and at some point kintsugi may have been combined with maki-e as a replacement for other ceramic repair techniques. |
Игра была анонсирована в марте 2016 года как Pokémon Comaster для Японии. |
The game was announced in March 2016 as Pokémon Comaster for Japan. |
В 1942 году предполагалось, что для разгрома Германии и Японии потребуется от 200 до 350 дивизий. |
In 1942, it was estimated that between 200 and 350 divisions would be required to defeat Germany and Japan. |
В 2004 году компания AJP представила новую версию PR4 с 4-тактным двигателем 200cc. |
In 2004 AJP introduced a new version of PR4 with a 200cc 4-stroke engine. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «представителем Японии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «представителем Японии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: представителем, Японии . Также, к фразе «представителем Японии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
