Представленные в настоящем докладе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
аризоны палата представителей - arizona house of representatives
из Франции представил - from france presented
имена их представителей - the names of their representatives
Среди участников были представители - participants included representatives from
представители Бахрейна - by the representatives of bahrain
представители этих - representatives from these
представил результаты исследований - reported research
представители заказчика - representatives of customer
своевременно представили - timely submitted
представители Новой Зеландии - the representatives of new zealand
загонять в загон - corral
попадание мячом в корзину - basket
собираться в фокусе - focus
заключать в себе - contain
увеличиваться в объеме - expand
увязывать в пуки - truss
претворение в жизнь - implementation
в согласии - in agreement
держать в отдалении - keep away
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
настоящая драка - real fight
настоящее безумие - real madness
вплоть до настоящего времени - down to the present
введение в настоящее время - the introduction to the present
в настоящее время вспять - is being reversed
в настоящее время выявлены - are being revealed
для целей настоящего закона - for the purposes of this law
выводы настоящего - the findings of the present
в целях настоящего закона - within the framework hereof
Целью настоящего исследования - the purpose of the present study
Синонимы к настоящем: ныне действующий, текущий, современные, данном, нынешнем, действующее, сегодняшнем
В этом докладе были - in this report were
В этом докладе было - in this report was
изложенные в настоящем докладе - outlined in the present report
в докладе не было - the report had not
в настоящем докладе не - the present report does not
в настоящем докладе содержится - the present report contains
содержащиеся в моем докладе - contained in my report
раскрыта в докладе - disclosed in the report
содержащиеся в предыдущем докладе - contained in the previous report
поясняется в докладе - explained in the report
Синонимы к докладе: доноситься, рапортоваться
В части первой издания приводятся результаты исследований, представляющие особый интерес и имеющие большое значение в настоящее время. |
Part one of the volume features findings of special interest and importance at the present time. |
Несколько делегаций также подняли вопрос о возможности того, чтобы представления содержали только частичные данные либо те, которые в настоящее время имеются на международном уровне. |
Several delegations also raised the possibility that submissions contain only partial data or that which is currently available internationally. |
Мне чудилось, что он представляет собой превосходный материал, хотя в настоящее время все его дарования казались заглохшими и заброшенными. |
I thought there were excellent materials in him; though for the present they hung together somewhat spoiled and tangled. |
Перспективы ликвидации второго по степени распространенности заболевания в мире представляются в настоящее время совершенно реальными. |
The prospect of eradicating the second of the world's major diseases is now firmly in sight. |
В настоящее время далеко не все местные руководители директивного уровня осознают или понимают, что представляет собой экологически ответственная государственная закупочная деятельность. |
Currently not enough local decision-makers are aware of or understand sustainable public procurement. |
В настоящее время существует целый ряд способов, которыми люди предпочитают представлять себя в обществе. |
Currently, there are a number of ways in which people choose to represent themselves in society. |
Экстернализм в настоящее время представляет собой широкую совокупность философских взглядов, рассматривающих все аспекты психического содержания и деятельности. |
Externalism is now a broad collection of philosophical views considering all aspects of mental content and activity. |
Однако в настоящее время большинство респондентов представляют анкеты для ежемесячного статистического бюллетеня по телефаксу. |
However, most respondents now supply MBS questionnaires via facsimile. |
Что касается борьбы с терроризмом, то, как представляется, в настоящее время складывается тенденция в направлении применения индивидуального подхода, который, по мнению оратора, может позволит добиться определенного успеха, но который, как представляется, не является панацеей. |
A selective approach to the problem that appeared to be gaining ground had the potential for some success but constituted no panacea. |
Она представилась как Анна Баркер, но я абсолютно уверен, что ее настоящее имя Эбигейл Спенсер. |
She was introduced as Anne Barker, but I'm quite certain that her real name is Abigail Spencer. |
В настоящее время лишь две главы дипломатических представительств являются женщинами. |
Currently, only two heads of diplomatic mission were women. |
Снайперское оружие, находящееся в настоящее время на вооружении в российской армии, представляет значительную угрозу американским военным, действующим в бронежилетах. |
There are currently three sniper systems in current use by the Russian military that pose a significant threat to American troops wearing body armor. |
Мисс Эндикот, позвольте вам представить настоящего героя Семилетней войны. |
Ah, Miss Endicott, you are in the presence of a true hero of the Seven Years' War. |
Настоящее Заявление не представляет собой рекомендации, советы или же руководство по работе. |
This PDS does not constitute a recommendation, advice or opinion. |
Полковник Бэмпфилд, позвольте в свою очередь представить графа де Макера, в настоящее время он личный гость фельдмаршала Веллингтона. |
Colonel Bampfylde, may I in turn introduce the Compte de Maquerre, presently a personal guest of Field Marshal Wellington. |
В настоящее время Целевая группа имеет в своем составе 19 следователей с различной профессиональной квалификацией и соответствующим опытом, которые представляют 13 национальностей. |
The Task Force currently retains 19 investigators representing a variety of professional backgrounds and relevant experiences, and 13 nationalities. |
Это, по-видимому, в значительной степени отвечает интересам Пакистана, поскольку западные провинции в настоящее время представляют собой серьезную проблему, которая приносит Пакистану очень мало пользы. |
This would seem to be very much in Pakistan's interest, as the western provinces are a major liability at present, with very little benefit for Pakistan. |
Можно также представить себе, что работа по поддержанию огня несколько важна, так как камин-это настоящее сердце дома. |
One can also imagine that the chore of keeping the fire up is somewhat important, as a fireplace is the actual heart of the house. |
Настоящее представление, всем на удивление. смейтесь все до икоты надрывая животы. скажу вам прямо, все честно, без обмана. |
A proper stage entertainment, to tickle up your liver, laugh your belly into jelly and turn you every way but loose. |
В контексте настоящего доклада нет необходимости представлять сравнительный обзор соответствующих законодательных актов. |
In the context of the present report it is not necessary to present a comparative survey of that legislation. |
Через несколько дней в Эдлоне будет настоящее представление. |
In a few more days you'll have a special show at the Adlon. |
Некоторые делегации сообщили секретариату о своем желании представить информацию о деятельности, осуществляемой в настоящее время в этой области на международном уровне. |
A number of delegations have informed the secretariat that they would like to present ongoing international activities in this sphere. |
20 октября 2016 года Уидон сообщил, что в настоящее время он пишет Новый проект, который представляет собой исторический фантастический фильм ужасов, снятый во время Второй мировой войны. |
On October 20, 2016, Whedon revealed that he is currently writing a new project that is a historical fiction/horror film set during World War II. |
И некоторые аналитики предупреждают, что те мусорные облигации, которые поддержали буровой бум в Соединенных Штатах, в настоящее время представляют собой угрозу для рынков. |
And some analysts warn that the junk bonds that supported the U.S. drilling boom are now a threat to markets. |
Продольные части этой лестницы представляли собой, как у настоящего трапа, простую веревку, обшитую клеенкой, деревянными были только ступеньки. |
The perpendicular parts of this side ladder, as is usually the case with swinging ones, were of cloth-covered rope, only the rounds were of wood, so that at every step there was a joint. |
По словам представителей Ford в настоящее время компания сокращает свои расходы и расширяет линейку моделей вместе со своим партнером в рамках совместного предприятия Ford Sollers. |
Ford says it's reducing costs and expanding its lineup with its partner in the Ford Sollers joint venture. |
В настоящее время представители Программы работают в 114 странах. |
We have spread to 114 countries. |
Хотя этот проект резолюции представлен Японией в качестве его единственного автора, в настоящее время Япония готова пригласить другие государства стать соавторами. |
While this draft resolution is submitted by Japan as the single sponsor, Japan is now ready to invite co-sponsors. |
Таким образом, десятичный код символа 97 представляет собой букву А. В настоящее время, большинство операционных систем представляют собой коды символов в блок данных называется 8-битный байт. |
Thus, the character code decimal 97 represents the letter a. Currently, most operating systems represent character codes in a data unit called 8-bit byte. |
В удостоверение чего нижеподписавшиеся представители Договаривающихся сторон, должным образом на то уполномоченные, подписали настоящее Соглашение. |
In witness whereof, this agreement has been signed below by the duly authorized representatives of the contracting parties. |
Настоящее предложение представляется в ответ на предложение ЮНИДО и содержит неко-торую дополнительную информацию, которая может быть полезной при рассмотрении данного предложения. |
This proposal responds to the request for proposal issued by UNIDO and includes some additional material to assist in the consideration of the proposal. |
Ярлотт утверждает, что война представляет собой наказание за поиск удовольствия или просто противостояние настоящего прошлому. |
Yarlott argues that the war represents the penalty for seeking pleasure, or simply the confrontation of the present by the past. |
В удостоверение чего должным образом на то уполномоченные представители Сторон подписали настоящее Соглашение 1 ноября 2006 года. |
I would be grateful if the present letter and its annex could be circulated as a document of the Security Council. Francis K. Butagira Permanent Representative. |
Можно сказать, что альтернативная реальность, представленная в фильме «Звездные войны», в настоящее время находится значительно ближе к нам. |
The alternate reality visualised in Star Wars is now potentially much closer to home. |
Или же он настолько понятен, что представляет собой настоящего странника. |
Or he's so hyper-lucid that he's a stranger. |
Ты представляешь собой все принципы этого места, а я поставил свои личные интересы выше настоящего Вокального адреналина. |
You represent everything this place stands for, and I have put my personal beliefs ahead of the reality of what Vocal Adrenaline is. |
В настоящее время пакистанская мода представляет собой сочетание традиционных и современных платьев и стала культурной идентификацией Пакистана. |
At this time, Pakistani fashion is a combination of traditional and modern dresses and it has become the cultural identification of Pakistan. |
В некоторых случаях доклады представляются с задержкой, однако в настоящее время в общем контексте управления преобразованиями планируется увязывать выделение средств с представлением докладов. |
Some times reports are delayed but now it was planned to link release of funds with submission of reports in the overall Change Management context. |
Подготовка настоящего доклада, представленного с очень большим опозданием, дала возможность стране подвести итоги деятельности по осуществлению Конвенции. |
The drafting of this report after a very long delay has given the country an opportunity to review its implementation of the Convention. |
В Мэндерли другое дело, здесь есть возможность устроить настоящее представление. |
At Manderley now, there is scope for a really fine show. |
Название компании описательно политизирует ее основу на актуальные в настоящее время темы, представленные для привлечения внимания к проблемным социальным аспектам. |
The company's name descriptively politicizes its basis on currently topical subjects presented to induce awareness of problematic social aspects. |
В настоящее время они служат в качестве маркеров места, как представляется. |
At the present, they are serving as place markers it appears. |
В отношении пенсионной системы Организации Объединенных Наций представитель Египта подчеркивает, что в настоящее время во многих странах осуществляется обстоятельная работа по пересмотру пенсионных систем. |
Regarding the United Nations pension system, he said that pension systems in many countries were currently being subjected to detailed review. |
В настоящее время экзамен представляет собой восьмичасовой компьютерный тест, выполняемый в течение одного дня, состоящий из семи разделов по 40 вопросов с максимальным количеством 280 вопросов с множественным выбором. |
The exam is currently an eight-hour computer-based test taken in a single-day, composed of seven 40-question sections with a maximum 280 multiple-choice questions. |
Нет повода, в настоящее время в журналах пишут представители всех слоев высшего общества. |
No, all sorts of toffs are writing for magazines nowadays. |
Мы будем соблюдать и исполнять решение, которое разъяснит разногласия, которые мы в настоящее время представляем в этот международный суд, - сказал Умала, рядом со своим чилийским коллегой. |
We will obey and execute the order that currently defines the differences we are bringing before this international court said Humala, together with his Chilean counterpart. |
Во время представления настоящего доклада самым последним инцидентом было нападение на деревни в районе Тавила, совершенное в конце февраля 2004 года. |
At the time of submission of this report, the most recent incident was an attack on villages in the Tawila area at the end of February 2004. |
Поскольку такой формат был бы наилучшим, я сейчас делаю всю работу на странице 1945 года-настоящего, не имея ни малейшего представления, сколько статей сопоставимой длины потребуется. |
Since such a format would be best, I'm doing all the work on the 1945-present page for now, not having any idea how many articles of comparable length will be required. |
В настоящее время существует возможность при подготовке к инспекции и сбору данных получить в относительно короткие сроки глобальные снимки районов, представляющих интерес, с высокой разрешающей способностью. |
To prepare for an inspection or for data gathering, it is now possible to have, in a relatively short time, global high-resolution imagery of the areas of interest. |
Существует ряд теорий, представляющих инсайт; в настоящее время ни одна теория не доминирует над интерпретацией. |
There are a number of theories representing insight; at present, no one theory dominates interpretation. |
Людям это напомнило небольшую неровность, которую представили перед открытием бозона Хиггса. |
People said it reminded them of the little bump that was shown on the way toward the Higgs boson discovery. |
Благодаря этой системе хореограф делает крутые новые движения, потому что он их представил. |
That enables him as a choreographer to do cool stuff, to do new things, because he has represented it. |
Пропагандируемые этими организациями меры, которые могут применяться в рамках настоящего РПД, должны получить поддержку всех участвующих стран, где это уместно. |
The measures promoted by these organisations which may be applicable to this RPOA should be supported by all participating countries where relevant. |
Комиссия отметила, что в настоящее время отсутствует официальная практика проверки сотрудниками головного отделения банковских счетов страновых отделений. |
The Board noted that there was currently no stated policy that country office bank accounts must be reviewed by officials at the head office. |
В настоящее время уже имеется 3000 тонн семян, готовых для распределения, что позволит покрыть 50 процентов потребностей страны. |
Three thousand tons of seeds for distribution are already in stock, representing 50 per cent of the country's requirements. |
В настоящее время некоторые органы и лидеры предпочитают согласовывать деятельность различных институтов региона под эгидой КАФТА. |
Currently, some bodies and leaders prefer to harmonize the region's institutions under the aegis of CAFTA. |
С настоящего момента, любые контакты между нами только через моего адвоката. |
From now on, any contact between us will be through my attorney. |
Чувство недовольства, существующее в настоящее время в рядах элиты науки и бизнеса, буквально осязаемо. |
The sense of frustration among Russia’s academic and business elite is, by this point in time, almost palpable. |
Вас уже представили наследному принцу, мистер Лесли? |
Have you met the Crown Prince yet, Mr. Leslie? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «представленные в настоящем докладе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «представленные в настоящем докладе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: представленные, в, настоящем, докладе . Также, к фразе «представленные в настоящем докладе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.