Представляет собой преступление - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
представитель народа таи - Thai
медицинский представитель - medical representative
типичный образец или представитель - typical or representative sample
пригласить представителей - invite representatives
женщины в палате представителей - women in the house of representatives
представил правительству - presented to the government
представители, желающие - representatives who wish
представил обсуждение - introduced the discussion
Секретариат представил документ - secretariat introduced document
представители Кении - by the representatives of kenya
Синонимы к представляет: презентировать, преподносить, предъявлять, представлять, брать на караул, подавать, накладывать, предлагать, нашептывать, внушать
оставлять за собой право - Reserve the right
собой подстрекательство - constitutes incitement
как правило, представляет собой - typically represents
вещи, как само собой разумеющееся - things for granted
замыкание жил кабеля между собой - cable inter-core shorting
взял меня с собой - taken me with you
влекут за собой действия - entail action
это представляет собой уменьшение - this represents a decrease
я работаю над собой - i work on myself
представляет собой ряд - presents a number of
Синонимы к собой: на лицо, собою, из себя, лицом, с лица, внешностью, ликом, на вывеску
имя существительное: crime, offense, offence, wrongdoing, misdemeanor, misdemeanour, misdeed, perpetration
корыстное преступление - profit motivated crime
участник преступления - participant in a crime
план преступления - crime plan
преступления (ы) - offense(s)
виды преступлений - types of crime
количество преступлений - number of offenses
наказание вполне соответствует преступлению - punishment fits the crime
преступление, дополнительное к инкриминированному - offence ancillary to another charge
совершаемое преступление - crime in progress
уважение к преступлению - respect to the crime
Синонимы к преступление: проступок, преступление, злодеяние, злодейство, деликт, правонарушение, исчезновение, деяние
Значение преступление: Действие, нарушающее закон и подлежащее уголовной ответственности.
Кроме того, Чарли Бейтс поворачивается спиной к преступлению, когда видит убийственную жестокость человека, который был представлен ему в качестве модели. |
In addition, Charley Bates turns his back on crime when he sees the murderous cruelty of the man who has been held up to him as a model. |
Поэтому на данном этапе Германия хотела бы умышленно воздержаться от представления какого-либо нового конкретного предложения в отношении определения преступления агрессии. |
Therefore, Germany deliberately would like to refrain, at the current stage, from submitting a new concrete proposal for a definition of the crime of aggression. |
Такое поощрение, по-видимому, представляет собой подстрекательство, преступление в США, но не заговор, который требует формирования плана и действий в дальнейшем. |
Such encouragement appears to constitute incitement, a crime in the US, but not a conspiracy, which requires the formation of a plan and acts in furtherance. |
Представитель обвинения заявил, что проживание в гостинице и перелет на Бали для Стивенса (Stephens) и Рене Лоуренс (Renae Lawrence), проживающей в г. Ньюкасл, были оплачен Эндрю Чаном (Andrew Chan), который обвиняется в организации преступления. |
The prosecution claimed that Stephens and Renae Lawrence, from Newcastle, had their hotel and trip to Bali paid for by the accused mastermind, Andrew Chan. |
Потерпевшие от преступлений могут быть представлены юридическим консультантом на протяжении всего судебного процесса в соответствии с положениями последнего закона. |
Crime victims may be represented y a legal advisor throughout the legal process under the provisions of the latter Act. |
Учитывая масштабы преступлений, о которых идет речь, вряд ли можно представить, каким образом можно было бы применять практику штрафования. |
Considering the magnitude of the crimes in question, it is difficult to imagine how fines would be applicable. |
В качестве доказательств совершения преступлений следователи полиции представили законные перехваты разговоров по мобильным телефонам. |
As evidence for the crimes, the police investigators submitted lawful interceptions of mobile phone conversations. |
Мне нужны ваши пояснения, чтобы ясно представить себе место преступления. |
You must reconstruct it for me by your explanations. |
Аттикус - представитель судебной власти, и он вступает в сговор, чтобы скрыть преступление. |
Atticus is an officer of the court, And he's conspiring to cover up a crime. |
Студенты представили четыре письменных показания под присягой и записанное на видеокамеру заявление, в котором они приписывали вину в этом преступлении другому подозреваемому. |
The students produced four affidavits and a videotaped statement that attributed guilt for the crime to another suspect. |
Что касается главного его преступления, за которое вы его изгнали, то я торжественно объявляю, что он не виноват и что вам представили дело в ложном свете. |
As to the principal fact, upon the misrepresentation of which you discarded him, I solemnly assure you he is innocent. |
Доказательства обвинений в другом преступлении, представленные в течение суда, могут оказать огромное отрицательное влияние на подзащитного. |
Proof of Other Crimes presented during trial can have an enormous negative impact on a defendant. |
До сих пор не было представлено никаких убедительных доказательств, связывающих кардинала с этим преступлением. |
So far, no hard evidence has been presented linking the cardinal to this crime. |
По исламским законам, любой, кто обвиняется в сексуальном преступлении, таком как содомия, должен представить четырех свидетелей, чтобы подтвердить свое заявление. |
Under Islamic law, anyone making accusations of a sexual crime, such as sodomy, has to produce four witnesses to back up their claim. |
Жанры, представленные на кинофестивале, включают фильм ужасов, гангстер / преступление, Боевые искусства и боевик. |
Genres featured in the film festival includes Horror film, Gangster/Crime, Martial Arts, and Action. |
Настоящее преступление представляло собой сочетание рутинных действий с необычными. |
This crime scene was a mix of the routine and the unusual. |
До завершения его последнего судебного процесса, после которого его преступления впервые стали достоянием гласности, существовали ограничения на представление информации. |
Reporting restrictions were in place until the conclusion of his last trial, after which his crimes were made public for the first time. |
Нет состава преступления, если представить биткойны как биржевой товар - нечто, чем можно торговать, как фруктами. |
There's no crime if Bitcoin is a commodity... just something to be traded like a bushel of fruit. |
Преступления, представляющие собой изнасилование мужчин, могут рассматриваться в соответствии с этой статьей, причем правонарушителям грозит максимум пять лет тюремного заключения. |
Offences that constitute rape of males may be tried under this article, with offenders facing a maximum of five years in prison. |
Если обвинение не может представить доказательства преступления хадуда, то оно рассматривается как меньшее преступление Тазира. |
If the prosecution cannot provide the proof for a hadud crime, it is tried as a lesser tazir crime. |
Эта система используется правоохранительными органами Соединенных Штатов для сбора и представления данных о преступлениях. |
The system is used by law enforcement agencies in the United States for collecting and reporting data on crimes. |
Гочеляк также сомневался, что обвинение сможет вновь представить теорию преступления на расовой почве в связи с решениями федерального суда. |
Goceljak also doubted whether the prosecution could reintroduce the racially motivated crime theory due to the federal court rulings. |
Мужчины, как представляется, сообщают о своей собственной виктимизации меньше, чем женщины, и не рассматривают женское насилие в отношении них как преступление. |
Males appear to report their own victimization less than females do and to not view female violence against them as a crime. |
В результате мы завершили нашу программу по эксгумации и можем сейчас представить полную картину масштабов и видов преступлений. |
As a result, we have finished our exhumation programme and can now build up a complete picture of the extent and pattern of crimes. |
Конвенция представляет собой важный шаг со стороны международного сообщества по предотвращению преступлений насильственного исчезновения. |
The Convention represented an important step by the international community to prevent the crime of enforced disappearance. |
К настоящему времени представители полицейского контингента Организации Объединенных Наций осуществили расследование 14 инцидентов предполагаемых преступлений по политическим мотивам или нарушений гражданских прав. |
The United Nations police component has so far investigated 14 incidents of alleged politically motivated crimes or civil rights violations. |
Координатор Организации Объединенных Наций по гуманитарным вопросам в Йемене Йоханнес Ван дер Клаау заявил, что эти взрывы представляют собой военное преступление. |
The United Nations humanitarian coordinator for Yemen Johannes Van Der Klaauw said that these bombings constituted a war crime. |
Все эти статьи будут представлять собой серию дочерних статей, а родители - военные преступления и права человека. |
All these articles would be a series of daughter articles with the parents being War crime and Human rights. |
One uncontrolled crime of passion, that I can imagine. |
|
И все же вопреки практике других международных и смешанных судов над военными преступлениями, местный закон разрешает только камбоджийским адвокатам представлять обвиняемых. |
Yet, contrary to the practice in other international and hybrid war crimes courts, local law permits only Cambodian lawyers to represent the accused. |
Не могла бы канадская делегация представить дополнительную информацию о том, какое наказание федеральная система предусматривает за это преступление? |
Could the Canadian delegation provide additional information on how the federal system covered that offence? |
С другой стороны, преступление требует, чтобы жертва поверила в правдивость своего представления. |
On the other hand, the offense requires the victim believe the representation to be true. |
Некоторые окружные прокуроры считают, что они представляют все общество, в то время как другие считают, что они представляют жертв преступления. |
Some district attorneys feel they represent all of society, while others feel they represent the victims of the crime. |
Грейлинг пришел к выводу, что бомбардировочные кампании союзников против Японии и Германии представляли собой моральные преступления. |
Grayling has concluded that the Allied area bombing campaigns against both Japan and Germany constituted moral crimes. |
Как и в случае бытового насилия в отношении женщин, насилие в отношении мужчин может представлять собой преступление, однако законы в разных юрисдикциях различаются. |
As with domestic violence against women, violence against men may constitute a crime, but laws vary between jurisdictions. |
Согласно статье Ruse of war#No_treachery или вероломство каждое устройство, описанное здесь, будет представлять собой военное преступление. |
According to the article Ruse of war#No_treachery or perfidy every device described here would be constitute a war crime. |
А потом, Ник с Хэнком привезли ее на место преступления и представили как студентку-криминолога. |
Then later, Nick and Hank brought her to a crime scene and introduced her as a criminology student. |
В статье 499 говорится, что сговор в целях совершения фелонии или мисдиминора представляет собой преступление. |
Section 499 provides that conspiracy to commit a felony or misdemeanor is an offence. |
Некоторые историки считают, что преступления, совершенные четниками против несербов в Боснии и Герцеговине, Хорватии и санджаке, представляют собой геноцид. |
Some historians believe that crimes committed against non-Serbs by Chetniks in Bosnia and Herzegovina, Croatia and in Sandžak constitute genocide. |
Фактически, документ, подготовленный Рабочей группой, представляет собой свод более или менее гибких специальных положений для судебного преследования за совершение уголовных преступлений. |
What was envisaged by the Working Group was a set of more or less loose, ad hoc arrangements for the prosecution of international crimes. |
Аробике, представлявший себя, отрицал факт преступления и утверждал, что его подставила полиция из-за его дурной славы, но был осужден единогласно присяжными. |
Arobieke, representing himself, denied the offence and claimed he was set up by the police because of his notoriety, but was convicted by a unanimous jury. |
Норман Магайя, официальный представитель Национального супер альянса, обвинил CA и правящую партию юбилей в совершении преступления и призвал к расследованию. |
Norman Magaya, an official of the National Super Alliance, accused CA and the ruling Jubilee Party of committing a crime and called for an investigation. |
До 19-го века многие юрисдикции требовали эякуляции для того, чтобы акт представлял собой преступление изнасилования. |
Until the 19th century, many jurisdictions required ejaculation for the act to constitute the offense of rape. |
Незаконный оборот наркотических средств, представляющий собой современную форму геноцида, также следует отнести к категории преступлений против безопасности человечества. |
Illicit traffic in narcotic drugs, which was a modern form of genocide, also belonged in the category of crimes against the security of mankind. |
Таким образом, если представление было ложным, когда оно было сделано, но истинно в момент перехода права собственности на имущество, то преступления нет. |
Thus if the representation was false when made but is true at the time title to the property passes there is no crime. |
Такие заявления по понятным причинам трудно представить присяжным, поскольку они влекут за собой доводы как о том, что обвиняемый совершил, так и о том, что он не совершал предполагаемого преступления. |
Such claims are, for obvious reasons, difficult to present to juries, because they entail arguing both that the defendant did and did not commit the crime alleged. |
Когда дело было представлено общественности, власти отрицали, что кто-либо, кроме Качиньского, был причастен к этим преступлениям. |
When the case was presented to the public, authorities denied that there was ever anyone other than Kaczynski involved in the crimes. |
Нарушения этих статей представляют собой военные преступления,которые могут преследоваться в Международном уголовном суде. |
Contraventions of these articles constitute war crimes that may be prosecuted before the International Criminal Court. |
Каталу, если документация существует так, как вы говорите, то я согласен, что конкретные предполагаемые преступления должны быть представлены в статье. |
KathaLu, If the documentation exists as you say it does, then I agree, the specific alleged offenses should be presented in the article. |
Нашей задачей было найти и представить доказательства с мест самых масштабных в истории преступлений. |
Our job was to locate and preserve evidence in one of the largest crime scenes in history. |
В настоящее время готовится законопроект о создании национального департамента по расследованию уголовных преступлений в целях повышения качества и оперативности расследования. |
At present a bill is being prepared for the establishment of a national criminal investigation department to optimize the quality and pace of investigation. |
Кому бы в голову пришло связывать эти милые сердцу старые домики с преступлением? |
Who would associate crime with these dear old homesteads? |
Спор возник после того, как делегат Ли Ен Чжун представил китайскому чиновнику Ма Цзяньчжуну флаг, похожий на флаг Японии. |
The controversy arose after the delegate Lee Eung-Jun presented a flag similar to the flag of Japan to the Chinese official Ma Jianzhong. |
Также в 2017 году, Waymo представила свой испытательный центр, Замок, на 91 соток в Центральной долине, штат Калифорния. |
Also in 2017, Waymo unveiled its test facility, Castle, on 91 acres in Central Valley, California. |
Дана Делани представила этот эпизод на рассмотрение своей работы за выдающуюся актрису второго плана в комедийном сериале для 60-й премии Эмми прайм-тайм. |
Dana Delany submitted this episode for consideration of her work for Outstanding Supporting Actress in a Comedy Series for the 60th Primetime Emmy Awards. |
В 1918 году Кельвинатор представил первый холодильник с любым типом автоматического управления. |
In 1918 Kelvinator introduced the first refrigerator with any type of automatic control. |
Компания M&S представила многоразовую Гессенскую сумку в 2007 году в рамках плана, направленного на сокращение количества пластиковых пакетов, используемых в течение пяти лет. |
M&S introduced a reusable hessian bag in 2007 as part of the plan, aiming to reduce the number of plastic bags used within five years. |
В июле 2018 года BMW представила возможность опциона X3 с интеллектуальной системой заднего привода sDrive. |
In July 2018, BMW introduced the ability to option the X3 with the sDrive intelligent rear-wheel drive system. |
В сентябре Донован гастролировал по США, опираясь на джазовую группу и в сопровождении своего отца, который представил шоу. |
In September, Donovan toured the US, backed by a jazz group and accompanied by his father, who introduced the show. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «представляет собой преступление».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «представляет собой преступление» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: представляет, собой, преступление . Также, к фразе «представляет собой преступление» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.