Предусмотренные в бюджете доли вакантных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Должна быть предусмотрена возможность - shall be capable
как это предусмотрено по настоящему Договору - as provided hereunder
в объеме, предусмотренном - to the extent stipulated
иное не предусмотрено законом - otherwise provided for by law
Заявление, предусмотренное - declaration provided for
контракт предусматривает - contract stipulates
предусматривая, что - by providing that
предусматривает действия - envisages action
предусмотрено в правиле - provided for in rule
предусматривает, что регистратор - provides that the registrar
раз в три месяца - once every three months
официально вводить в должность - install
не имеющийся в наличии - unavailable
приводить в какое-л. состояние - bring into smth. state
в полном смысле слова - in the full sense of the word
в качестве - as
говорящие в пользу - speaking in favor of
ударять в голень - shin
попадающий в цель - hitting the mark
в плохом настроении - in a bad mood
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
ассигнования в бюджете - appropriations are budgeted
быть предусмотрены в бюджете - to be budgeted
иметь дефицит в бюджете - show a deficit
в общем бюджете - in the overall budget
в следующем бюджете - in the next budget
сведения о бюджете - budget details
о бюджете - concerning the budget
на низком бюджете - on low budget
о государственном бюджете - on the state budget
увеличивается в бюджете - increases in the budget
Синонимы к бюджете: бюджет, бюджетным, бюджетных, бюджетные, бюджетной
v-образная долина - v-shaped valley
корразионная долина - corrasion valley
доли молочной железы - lobes of mammary gland
доли населения - shares of the population
долить стакан - top up a glass
в долине, окруженной - in a valley surrounded by
группа долина - valley group
выдел доли - apportionment of participatory share
передняя долька обонятельной доли - anterior lobule of the olfactory lobe
расположенный в долине - located in the valley
Синонимы к доли: инструмент, барабан
вакантный - vacant
вакантная гель-проникающая хроматография - vacancy permeation chromatography
вакантные должности будут заполнены - vacant posts will be filled
вакантный узел решётки - vacant lattice point
вакантными - vacant by
должность вакантна - the post is vacant
быть вакантным - being vacant
заполненные должности и доля вакантных должностей - incumbency and vacancy rate
средняя доля вакантных - average vacancy rates for
новые стандартизированные показатели доли вакантных должностей - the new standardized vacancy rates
Синонимы к вакантных: вакантный, свободный, незанятый, пустой, бездеятельный
Должна быть предусмотрена возможность их открывания любым пользователем, которому необходимо войти в эти сооружения. |
They must be capable of being opened by any user who has need to enter the facilities. |
Эдгар, видимо, предусмотрительно отказался от ее предложения подбросить его до стоянки в Паркер-центре. |
Edgar probably had wisely declined a ride over to the Parker Center lot. |
Однако в проекте кодекса следует предусмотреть преступление незаконного оборота наркотических средств. |
However, the draft Code should include the crime of illicit trafficking in narcotic drugs. |
Кроме того, в зале Ассамблеи будет зарезервировано определенное количество мест для тех, кому не хватит мест, предусмотренных для делегаций. |
Certain number of seats in the Assembly Hall will also be reserved for overflow. |
В распоряжении предусмотрено, что, помимо официальных процедур, которые нельзя отсрочить, следственные действия могут проводиться только теми сотрудниками, которых нельзя заподозрить в предвзятости. |
It provides that, apart from official acts that must not be delayed, investigations may only be carried out by officials who are not deemed to be biased. |
Однако в случае необходимости транспортные средства подвергаются проверкам, предусмотренным в пункте 6 выше. |
However, the vehicle shall if necessary be subjected to the checks prescribed in paragraph 6. above. |
Отмечалось, что в уставе необходимо предусмотреть исключения из обязательства государства удовлетворять просьбу прокурора об оказании помощи. |
The remark was made that the statute should provide for exceptions to the obligation of a State to comply with a request for assistance from the prosecutor. |
Это предусмотренное общим правом средство защиты доступно всем гражданам, и они могут беспрепятственно им пользоваться. |
This common-law protection is available to all citizens and can easily be utilized. |
Двухгодичный период обзора, предусмотренный законом, не является слишком длительным для проведения полной оценки положения. |
The two-year review period laid down by the law was not too long to provide for a complete assessment of the situation. |
Однако этой резолюцией предусмотрены меры, которые создают дополнительные препятствия на пути выполнения контрактов на закупку лекарств и продовольствия. |
Yet the resolution provided for measures that place further obstacles in the way of implementing contracts for the purchase of medicines and food. |
Несмотря на пункт 1 выше, в отношении предварительных мер, предусмотренных правилом 86, правило о конфиденциальности не действует. |
Notwithstanding paragraph 1 above, interim measures requested under rule 86 shall not be subject to the rule of confidentiality. |
Для работников чайной отрасли, сельскохозяйственных работников и сотрудников средств массовой информации были предусмотрены отдельные механизмы, регламентирующие размеры минимальной заработной платы. |
For the labourers of tea estate, agricultural labourers, and employees in media, separate minimum wage schemes have been operationalized. |
Точно так же поступила и оппозиционная Албанская демократическая партия, предусмотрев добровольную квоту в 30 процентов для кандидатов-женщин. |
The same is true for the opposition party, The Albanian Democratic Party, also providing for a voluntary quota of 30% women candidates. |
Новый закон вносит существенные изменения в нормы, предусмотренные уголовно-процессуальным кодексом. |
The new law has brought about fundamental changes in the rules provided for by the Code of Criminal Procedure. |
Таким образом, предусмотренные в подразделе 1.1.3.5 изъятия, связанные с порожней неочищенной тарой, не применяются к указанным отходам тары. |
Thus, exemptions of 1.1.3.5 related to empty uncleaned packagings do not apply to those packaging wastes. |
Ирак уже был признан виновным в существенном нарушении своих обязанностей, предусмотренных 16 резолюциями, принятыми за эти 12 лет. |
Iraq had already been found guilty of material breach of its obligations stretching back over 16 previous resolutions and 12 years. |
Для рассмотрения этого вопроса и вынесения подобного заключения никакой процедуры не предусмотрено. |
No process exists to consider and make such a determination. |
Для лиц, находящихся в тяжелом материальном положении или испытывающих крайнюю нужду, также предусмотрена чрезвычайная материальная помощь. |
Emergency financial assistance is also available to people in financial crisis or extreme need. |
Разные коммерческие перевозки, не предусмотренные в других разделах, транспортно-экспедиторская обработка грузов и таможенная очистка. |
Miscellaneous freight and cartage not provided elsewhere, freight forwarding and customs clearance charges. |
Каким образом такой приговор соотносится с другими приговорами за тяжкие преступления, предусмотренными во внутренней правовой системе? |
How did that sentence compare with other penalties for serious crimes in the domestic legal system? |
Дом располагается в 30м от моря, для автомобилей предусмотрены парковочные места. |
The house is surrounded by pine forests and olive groves. |
Как ясно показывают статистические данные, раввинские суды при любой возможности с готовностью применяют санкции, предусмотренные в упомянутом выше Законе 1995 года. |
Statistics clearly show that rabbinical courts do not hesitate to apply sanctions pursuant to the 1995 law mentioned above, whenever possible. |
Для получения необходимой степени дегазации предусмотрена возможность установки на якорё газопесочном дополнительных секций. |
To achieve the necessary degree of degasification there is a possibility of the installation on the sand anchor additional sections. |
Во-первых, оно обеспечивает нормативную основу, которая используется для регулирования аспектов функционирования режима, которые им конкретно не предусмотрены. |
First, it provides the normative background that comes in to fulfil aspects of its operation not specifically provided by it. |
Не были предусмотрены суточные для членов экипажей, что привело к перерасходу средств в размере 322400 долл. США. |
No provision was made for aircrew subsistence allowance, which resulted in an overexpenditure of $322,400. |
В этом законопроекте имеется положение о смягчающих обстоятельствах, предусмотрено рассмотрение дел с участием присяжных, а полномочия на проведение разбирательства по таким делам предоставлены высокому суду. |
This draft law makes provision for mitigating circumstances, stipulates trial by jury and assigns competence for the trial of such offences to the high court. |
В Семейном кодексе также предусмотрены два других способа расторжения брака, а именно развод по обоюдному согласию и развод по причине несходства характеров, когда семейная жизнь становится невозможной ввиду наличия серьезных разногласий, на основании доклада, подготовленного судьями, назначенными для примирения супругов. |
The Family Code has introduced two other forms of dissolution of marriage: divorce by mutual consent, and divorce on the grounds of irreconcilable differences. |
В основу процедуры испытания положена соответствующая процедура, предусмотренная в рамках ЕЭК ООН. |
The test procedure is based on the UNECE test procedure. |
Вместе с тем, к сожалению, я не могу согласиться с тем, что право воздерживаться от обязательной военной службы предусмотрено Пактом в качестве законного основания. |
However, regrettably, I am unable to conclude that the right to refrain from mandatory military service is strictly required by the terms of the Covenant, as a matter of law. |
Можем лишь представлять худшие сценарии, чтобы предусмотреть катастрофу. |
We can try to envision the worst-case scenario to foresee catastrophe. |
Оцените тогда то, что без Учителя я бы не узнала, как пользоваться тем, чем вы так предусмотрительно меня снабдили. |
Then you will also appreciate that without the Teacher, I would not have the knowledge to use that which you have thoughtfully provided. |
Вот вам неоспоримое доказательство моей предусмотрительности, - я нашел дорогу сюда. |
It's a sure sign of my prudence that I ever found the way here. |
Задайте их в письменном виде и мы ответим в течение десяти дней, предусмотренных уставом. |
I request them in writing with the statutory ten days to respond. |
Такой вариант предусмотрен договор о воспитании ребенка и... |
It was an option spelled out In our child-rearing contract and... |
Законом предусмотрено, что она решает, как и где будет находиться его тело. |
And the law stipulates as such, She decides where his body be laid to rest. |
They go even faster than the sisters can cope with them. |
|
Только люди, которые боятся быть пойманными, тратят время на обдумывание каждой детали и стараются предусмотреть все вопросы. |
Only people who are afraid of getting caught take the time to rehearse every detail and anticipate every question. |
Это была лишь простая предусмотрительность! |
We were simply being prudent! |
Но здесь возник казус, не предусмотренный законом: глухой допрашивал глухого. |
Now this was a case which had not been provided for by law, where a deaf man should be obliged to question a deaf man. |
Получение правительственного совета не обязательно обязывает монарха выполнять его, за исключением случаев, предусмотренных Конституцией. |
Receiving government advice does not necessarily bind the monarch into executing the advice, except where prescribed by the constitution. |
Taps for either case are usually provided. |
|
Ваша интерпретация несколько более узкая, чем это предусмотрено в руководстве, - я думаю, что вы слишком буквально воспринимаете термин симметричный в математическом смысле. |
Your interpretation is somewhat narrower that the guidelines provide for - I think you are taking the term symmetrical too literally in the mathematical sense. |
Эндо-атмосферная цель АСБМ-это ответственность флота, но в настоящее время она не предусмотрена в бюджете. |
The endo-atmospheric ASBM target is the Navy’s responsibility, but it is not currently budgeted. |
Статья 83 Конституции Австралии предусматривает, что никакие денежные средства не могут быть получены из казны Содружества, за исключением случаев, предусмотренных законом. |
Section 83 of the Australian Constitution provides that no money shall be drawn from the Treasury of the Commonwealth except under an appropriation made by law. |
Логотип имеет размер и разрешение, достаточные для поддержания качества, предусмотренного компанией или организацией, без излишне высокого разрешения. |
The logo is of a size and resolution sufficient to maintain the quality intended by the company or organization, without being unnecessarily high resolution. |
Получение правительственного совета не обязательно обязывает монарха выполнять его, за исключением случаев, предусмотренных Конституцией. |
Receiving government advice does not necessarily bind the monarch into executing the advice, except where prescribed by the constitution. |
Я также предлагаю, чтобы, когда у нас есть доступ к весовой фигуре, которая явно квалифицируется как перегруженный вес, мы предусмотрели включение этого. |
I'm also suggesting that when we have access to a weight figure that is explicitly qualified as an overloaded weight, we make provision for including this. |
Права, предусмотренные законом, включают защиту от насилия в семье и право на отпуск по семейным обстоятельствам. |
Rights extended by statute include protections against domestic violence and the right to family responsibility leave. |
Приоритет, предусмотренный законом, аналогичен, но не совпадает с порядком, установленным вне парламента. |
Precedence as provided by the Act is similar to, but not the same as, the order outside Parliament. |
Для непреднамеренных систем предусмотрен один дозирующий насос. |
One metering pump is provided for inadvertent systems. |
Выдвижение президентом Дональдом Трампом Нила Горсуха на место, оставшееся вакантным после смерти Антонина Скалии, стало вторым. |
President Donald Trump's nomination of Neil Gorsuch to the seat left vacant by Antonin Scalia's death was the second. |
В целях экономии воды в офисах и общественных зданиях вместо обычного мытья рук были предусмотрены дезинфицирующие средства для рук. |
In order to conserve water, hand sanitizer was provided in offices and public buildings for use instead of conventional hand-washing. |
Первоначально оспоримыми договорами являются договоры, которые являются действительными и обязательными, если их стороны не расторгнут или не объявят недействительными по основаниям, предусмотренным законом. |
Initially, voidable contracts are contract that are valid and binding unless avoided or declared void by a party to them on the grounds prescribed by the law. |
Для пропановых и бутановых установок предусмотрены линии возврата паров из бухты Брафут. |
Vapour return lines from Braefoot Bay are provided for the propane and butane facilities. |
Конгресс уточнил закон в 2018 году, чтобы разрешить такие исследования, и в федеральном сводном законопроекте о расходах на 2020-2020 годы было предусмотрено первое финансирование для этого с 1996 года. |
Congress clarified the law in 2018 to allow for such research, and in the FY2020 federal omnibus spending bill earmarked the first funding for it since 1996. |
Церковь СПД потеряла право собственности на это имущество в результате штрафных санкций, предусмотренных Федеральным законом Эдмундса-Такера 1887 года. |
The LDS Church lost ownership of the property through penalties involved in the federal Edmunds-Tucker Act of 1887. |
Закон об уголовном правосудии для молодежи регулирует уголовное судопроизводство в отношении молодых людей в возрасте до 18 лет, которым предъявлены обвинения в совершении уголовных преступлений, предусмотренных Уголовным кодексом. |
The Youth Criminal Justice Act governs criminal proceedings for young persons under the age of 18 who are charged with criminal offences under the Criminal Code. |
Инспекционные панели должны быть предусмотрены для обеспечения возможности внутреннего осмотра, ремонта и общего обслуживания резервуара. |
Inspection panels must be provided to allow internal inspection, repair, and overall servicing of the tank. |
Преступление, подлежащее аресту, определяется как любое преступление, за которое предусмотрено наказание в виде тюремного заключения сроком более 12 месяцев. |
An arrestable offence is defined as any crime carrying a sentence of more than 12 months imprisonment. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «предусмотренные в бюджете доли вакантных».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «предусмотренные в бюджете доли вакантных» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: предусмотренные, в, бюджете, доли, вакантных . Также, к фразе «предусмотренные в бюджете доли вакантных» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› «предусмотренные в бюджете доли вакантных» Перевод на испанский
› «предусмотренные в бюджете доли вакантных» Перевод на хинди
› «предусмотренные в бюджете доли вакантных» Перевод на немецкий
› «предусмотренные в бюджете доли вакантных» Перевод на французский
› «предусмотренные в бюджете доли вакантных» Перевод на итальянский
› «предусмотренные в бюджете доли вакантных» Перевод на арабский
› «предусмотренные в бюджете доли вакантных» Перевод на узбекский