Президентский срок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
президентский замок - presidential palace
президентский совет по взаимодействию с религиозными объединениями - Presidential Council for Cooperation with Religious Organizations
президентский совет по делам инвалидов - Presidential Council for the Disabled
президентский совет по кодификации и совершенствованию гражданского законодательства - Presidential Council for Codification and Enhancement of Civil Legislation
президентский совет по культуре и искусству - Presidential Council for Culture and Arts
президентский совет по противодействию коррупции - Presidential Council for Countering Corruption
Президентский центр и парк Уилльяма Клинтона - william j. clinton presidential center and park
Египетский президентский дворец - egyptian presidential palace
президентский стипендиат - presidential scholar
Президентский дом в Афинах - athens presidential mansion
срок службы - life time
срок разрешения от бремени - term
срок аренды - lease term
школьный срок - school term
общий срок - total period
занятость на фиксированный срок - fixed-term employment
переносить срок - postpone date
срок службы до первого ремонта - time to the first overhaul
срок окупаемости - payback time
точно в срок - bang on time
Синонимы к срок: срок, время, продолжительность, длительность, протяжение, долгота, период, пора, эпоха, дата
Значение срок: Определённый промежуток времени.
Обама приманку не проглотил: случайное фото или возможность публичных дебатов с Раулем Кастро в середине избирательной кампании не будут способствовать избранию президента США на второй срок. |
Obama did not take the bait: an accidental photo opportunity or public debate with Raúl Castro in the middle of an election campaign is not how a US president wins a second term. |
Президент может быть переизбран только на один срок. |
The President can only be re-elected for one term. |
В 1888 году бывший сенатор от штата Индиана Бенджамин Харрисон был избран президентом Соединенных Штатов и отбыл один срок. |
In 1888, former Senator from Indiana Benjamin Harrison was elected President of the United States and served one term. |
До Трампа Джонсон был единственным президентом, которому был объявлен импичмент в его первый срок. |
Before Trump, Johnson was the only president to be impeached in his first term. |
После декабрьского завершения президентских выборов 2010 года Лукашенко был избран на четвертый срок подряд с почти 80% голосов на выборах. |
After the December completion of the 2010 presidential election, Lukashenko was elected to a fourth straight term with nearly 80% of the vote in elections. |
Кадыров был выдвинут президентом России Дмитрием Медведевым 28 февраля 2011 года и единогласно избран на второй срок парламентом Чечни 5 марта 2011 года. |
Kadyrov was nominated by Russian President Dmitry Medvedev on 28 February 2011 and was unanimously elected for a second term by the Chechen Parliament on 5 March 2011. |
В случае победы Путина на выборах, его следующий президентский срок завершится лишь в 2024 году. К тому моменту ему исполнится 72 года. |
Putin’s term would end in 2024, at which point he will be 72 years old. |
И он уже выглядел как президент, которого не изберут на второй срок. |
He was already beginning to look like a lame-duck president. |
23 декабря 1971 года, менее чем через пять лет после своего 13-летнего приговора, Хоффа был освобожден из тюрьмы, когда президент Ричард Никсон заменил его срок отбытием. |
On December 23, 1971, less than five years into his 13-year sentence, Hoffa was released from prison when President Richard Nixon commuted his sentence to time served. |
Она провела один срок в качестве президента Ассоциации выпускников колледжа Брин Мор и клуба Брин Мор в Нью-Йорке. |
She spent a term as president of the Bryn Mawr College alumnae association, and of the Bryn Mawr Club of New York City. |
Однако когда истекал срок полномочий последнего военного президента, прямых выборов президента Бразилии не проводилось. |
When the term of the last military president was to end, however, no direct elections for President of Brazil took place. |
Он был переизбран всенародным голосованием на пятилетний срок на президентских выборах, состоявшихся 13-23 декабря 2000 года. |
He was reelected by popular vote for a five-year term in presidential elections held 13–23 December 2000. |
Не секрет, что я собираюсь баллотироваться в президенты, когда срок Пола истечет. |
It's no secret that I'm going to run for President when Paul's term expires. |
Это также частично является результатом действий Буша или, скорее, его бездействия, поскольку в его первый президентских срок основной политикой в отношении расходов на здравоохранение было не делать практически ничего для поощрения эффективности и сдерживания затрат. |
This is also partly Bush’s doing, or, rather, not doing, as his first-term policy on health spending was to do virtually nothing to encourage efficiency and cost containment. |
При таких обстоятельствах изолированный и все более непопулярный режим может решить отменить или подстроить президентские выборы, когда придет срок. |
In these circumstances, an isolated and increasingly unpopular regime might decide to cancel or rig the presidential election when it fell due. |
Во главе исполнительной власти стоит президент Республики, который избирается вместе с вице-президентом зарегистрированными избирателями на шестилетний срок. |
The Executive Branch is headed by the President of the Republic, who is elected by registered voters for a six-year term, along with a Vice President. |
Члены обеих палат избираются на четырехлетний срок за два месяца до избрания президента, также путем всенародного голосования. |
Members of both houses are elected to serve four-year terms two months before the president, also by popular vote. |
Когда закончится мой второй президентский срок... |
After my second term as president... |
Он снял фильм в честь дня рождения Путина, который был показан на национальном телевидении в 2007 году, а также подписал петицию с призывом к Путину остаться на третий президентский срок – в нарушение положений российской конституции. |
He produced a Putin birthday show for national TV in 2007, and signed a petition for him to stay on for a third term — something the Russian Constitution prohibits. |
Мистер Президент, мы потеряем контроль важного колеблющегося штата, большинство в палате представителей, и вполне возможно ваш второй президентский срок. |
Mr. President, we stand losing control of an important swing state, our majority in the house, and quite possibly your second term in office. |
В 2017 году Американский Совет по образованию сообщил, что срок полномочий президентов колледжей сократился с 8,5 лет в 2006 году до 6,5 лет в 2017 году. |
In 2017, the American Council on Education reported that the tenure of college presidents had declined from 8.5 years in 2006 to 6.5 years in 2017. |
В свою очередь, парламент выберет спикера и президента, в результате чего будет сформировано переходное федеральное правительство на пятилетний срок. |
The parliament will in turn elect a speaker and a president, leading to the formation of a five-year Transitional Federal Government. |
В свой первый президентский срок Путин обеспечил членам элиты большие возможности, однако сейчас он не только ей не доверяет, но и считает ее непатриотичной. |
Having provided members of the elite with opportunities during his first presidency, Putin not only mistrusts the elite now, but sees it as unpatriotic. |
Is this POTUS finally announcing he's not gonna run for re-election? |
|
Всех президентов, которые начали войну в свой первый срок, всегда переизбирают, я уж думала, что придется бомбить Австралию или типа того. |
All presidents in their first term of office, period 'n war started ... be reelected. I thought I had to bomb Australia. |
Наиболее вероятно, что либо Путин уйдет, передав бразды правления кому-то еще из «Единой России», либо Путина в следующем году опять выберут на очередной президентский срок. |
Either Putin bows down and hands the reins to someone else in United Russia, or Putin is elected president against next year. That seems like the safest bet. |
В сентябре 2016 года парламент Туркменистана отменил ограничения на срок президентства, что позволило Бердымухамедову баллотироваться на третий срок. |
In September 2016, the Turkmenistan Parliament abolished term limits for the presidency, which allowed Berdimuhamedow to run for a third term. |
Президент избирается на четырехлетний срок и может исполнять свои обязанности 2 срока. |
The president is elected to a four-year term and may serve 2 terms. |
В мае 2006 года сенатор Угбане был в числе меньшинства сенаторов, выступавших за то, чтобы разрешить президенту Олусегуну Обасанджо баллотироваться на третий срок. |
In May 2006, Senator Ugbane was among a minority of Senators who favored allowing President Olusegun Obasanjo to stand for a third term. |
Президент Ирана Хасан Роухани установил 60-дневный срок для ЕС и мировых держав, чтобы спасти нынешнюю сделку, прежде чем она возобновит более высокое обогащение урана. |
Iranian President Hassan Rouhani set a 60-day deadline for the EU and world powers to rescue the current deal before it resumed higher uranium enrichment. |
Его президентский срок заканчивается в 2018 году, и сейчас ему никто не в силах составить конкуренцию — как из числа представителей власти, так и со стороны. |
His term runs until 2018 and no one, in or out of government, appears able to challenge him. |
Вместо того, чтобы жаловаться и обвинять, они вмешались в дело во всеоружии буквально накануне [конгресса ФИФА], когда Блаттер собирался выиграть свой пятый срок в качестве президента ФИФА. |
Instead of complaining and accusing, in other words, it strode in with guns blazing just when Blatter was about to win his fifth term as FIFA president. |
У президента есть срок... из... двух лет? |
A president serves a term of two years? |
Пресса называет его «крутым парнем», а, когда в 2008 году его президентский срок истекал, его рейтинги поддержки доходили до 80%. |
The press have nicknamed him Hardman and his approval rating stood at 80% when his term expired in 2008. |
Он был избран президентом Общества по изучению мира, конфликтов и насилия на срок полномочий, начинающийся в августе 2015 года. |
He was elected president of the Society for the Study of Peace, Conflict and Violence for a term beginning in August 2015. |
Второй срок Джефферсона был связан с трудностями на родине, в том числе с судебным процессом над бывшим вице-президентом Аароном Берром. |
Jefferson's second term was beset with difficulties at home, including the trial of former vice president Aaron Burr. |
Без аннексии Крыма нынешний президентский срок Путина характеризовался бы только репрессивной политикой и экономическим застоем. |
Without the annexation of Crimea, his current presidency would be defined by domestic repression and economic inertia. |
Исполнительная власть принадлежит президенту, который избирается на семилетний срок путем прямых выборов, и премьер-министру. |
The executive power is held by the President, who is elected for a seven-year term by direct elections, and the Prime Minister. |
Во второй президентский срок Обама очень редко произносил запоминающиеся речи по вопросам внешней политики. |
Obama has given very few memorable foreign-policy speeches in his second term. |
Судьи судов назначаются указом президента Украины на первоначальный пятилетний срок, после чего Верховный Совет Украины пожизненно утверждает их должности. |
Court justices are appointed by presidential decree for an initial period of five years, after which Ukraine's Supreme Council confirms their positions for life. |
После его смерти вице-президент Филмор вступил в должность президента и завершил срок полномочий Тейлора, который закончился 4 марта 1853 года. |
After his death, Vice President Fillmore assumed the presidency and completed Taylor's term, which ended on March 4, 1853. |
Путин, желающий на третий срок вернуться в Кремль, после управления страной между 2000 и 2008 годом воспринимается многими как главный претендент на президентское кресло. |
Putin, who is seeking the presidency for a third time after two terms in the Kremlin in 2000-2008, is widely seen as the top contender. |
Президент Намибии избирается на пятилетний срок и является одновременно главой государства и главой правительства. |
The President of Namibia is elected to a five-year term and is both the head of state and the head of government. |
Луи-Наполеон был автоматически переизбран на новый президентский срок. |
Louis-Napoleon was automatically reelected to a fresh term as president. |
11 октября в Беларуси пройдут явно недемократические президентские выборы, результатом которых скорее всего станет дальнейшее пребывание Лукашенко у власти — пятый срок подряд. |
Belarus is facing obviously undemocratic presidential elections on October 11, which will most likely result in Lukashenko’s staying in power for a fifth consecutive term. |
За свой короткий срок в качестве президента, он оставил неизгладимый след. |
In the short time he was President, he made an indelible mark. |
Президент избирается парламентом и имеет пятилетний срок полномочий. |
The President is elected by the parliament and has a five-year term. |
Жак Ромерье избран президентом на второй срок 51,15% голосов. |
Jacques Rohmerieu is elected President for his second consecutive term, with 51.15% of the total votes cast. |
Срок действующего президента истекает через 2 недели. Боится ли он, что эти воздушные атаки запятнают его наследие? |
With only two more weeks in office, is the President worried that the string of attacks will tarnish his legacy? |
В ответ на беспрецедентный срок президентства Рузвельта в 1951 году была принята двадцать вторая поправка. |
In response to the unprecedented length of Roosevelt's presidency, the Twenty-second Amendment was adopted in 1951. |
Срок действия свидетельства прекращается по истечении шестилетнего периода с момента окончания испытания. |
If the unit tested meets class specification, the resulting test report shall be regarded as a Type Approval Certificate. |
Г-н Мазанга говорит, что г-н Гебуза, который должен уйти с поста в следующем году, когда закончится его второй срок, хочет уничтожить демократию в стране. |
Mr Mazanga says Mr Guebuza - who is due to step down when his second term ends next year - wants to destroy the country's democracy. |
Я просто говорю, что наступление воинов Ф-рати откладывается на неопределённый срок. |
I'm just saying, the Fu Fighters are out of comish for the foreseeable future. |
Could it mean a prison sentence? |
|
Прибавьте тридцать пять, - будет двадцать восемь, - срок продажи акций анилина... |
Add to that thirty-five days and that will be the twenty-eighth, the day the stock has been sold for.... |
Я знаю, что срок приблизительный, но это может случиться и сегодня, так? |
I know the due date's just an estimate, but it-I mean, it could be today, right? |
Знаете, господин президент, мне кажется, вы напали на последнюю мусульманскую страну, пусть и из лучших побуждений. |
You know, Mr. President, I think you've invaded your last Muslim country, even for the best of reasons. |
Что касается второго, то купец по просьбе Эммы согласился заменить его двумя новыми, да и те уже были переписаны и платеж по ним перенесен на весьма далекий срок. |
As to the second, the shopkeeper, at her request, had consented to replace it by another, which again had been renewed for a long date. |
Отважные взрослые лидеры, которые завершают обучение, срок службы и требования к производительности, признаются системой наград. |
Venturing adult leaders who complete training, tenure, and performance requirements are recognized by a system of awards. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «президентский срок».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «президентский срок» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: президентский, срок . Также, к фразе «президентский срок» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
