Прекратить забастовку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
прекратить торговлю - cease trading
прекратить борьбу - break off the fight
прекратить и отменять порядок - cease and desist order
прекратить аренду - terminate the lease
прекратить подписку - unsubscribe
прекратить связь - stop connection
прекратить трансфертные операции (передачу права собственности по ценным бумагам) - stop the transfer operation (transfer of ownership of securities)
немедленно прекратить - immediately stop
прекратить поиски - stop searching
прекратить лечение - stop treatment
Синонимы к прекратить: закругляться, прекратить какое-л. дело, быть довольным достигнутыми результатами, заканчивать дневную работу, считать дело законченным, прекратить
Значение прекратить: Перестать делать что-н..
имя существительное: strike, turnout, walkout, stoppage
словосочетание: industrial action
итальянская забастовка - Italian strike
остаточная забастовка - stay-in strike
нелегальная забастовка - illegal strike
забастовка солидарности - sympathy strike
забастовка уродов - freak strike
голодная забастовка - hunger strike
бессрочная забастовка - indefinite strike
забастовка горняков - miners'strike
кратковременная забастовка - stoppage
неофициальная забастовка - unofficial strike
Синонимы к забастовка: стачка, сидячка
Значение забастовка: Организованное массовое прекращение работы на предприятии с целью добиться выполнения требований рабочих, то же, что стачка.
В 1962 году забастовка железнодорожников заставила производителей искать альтернативный транспорт, и вскоре после этого сервис прекратился. |
In 1962, a rail strike caused the growers to look for alternative transport and the service ended shortly after. |
A потом, при условии, что забастовка прекратится 14 апреля, мы играем с Ангелами. |
And then, assuming the strike is resolved on April 14th, we play the Angels. |
Вы должны немедленно прекратить забастовку... |
You must stop this sit-in immediately... |
Ноттингемширский NUM тогда открыто выступил против забастовки и прекратил выплаты местным забастовщикам. |
The Nottinghamshire NUM then opposed the strike openly and stopped payments to local strikers. |
Артур Гриффит прекратил забастовки после смерти Максуини, Мерфи и Фитцджеральда. |
Arthur Griffith called off the strikes after the deaths of MacSwiney, Murphy and Fitzgerald. |
Когда документ был отправлен в Белфаст, Хьюз принял решение спасти жизнь Маккенны и прекратить забастовку через 53 дня 18 декабря. |
With the document in transit to Belfast, Hughes took the decision to save McKenna's life and end the strike after 53 days on 18 December. |
В августе 2018 года испанские водители прекратили 6-дневную забастовку после того, как правительство согласилось установить ограничения на лицензии для компаний, занимающихся ридшерингом. |
In August 2018, Spanish drivers ended a 6-day strike after the government agreed to set limits on licenses for ridesharing companies. |
You were right to down your tools, and refuse to work. |
|
Он прекратил вторую забастовку в июне 1918 года, пригрозив призвать бастующих в армию. |
He ended a second strike, in June 1918, by threatening to conscript strikers into the army. |
Лафери прекратил работу над сценарием, когда Гильдия сценаристов Америки объявила забастовку, а производство было еще больше отложено, когда Нимой начал работать над другим проектом. |
Loughery stopped work on the script when the Writers Guild of America went on strike, and the production was further delayed when Nimoy began working on another project. |
Бывший лидер партии и премьер-министр Джеймс Каллаган заявил, что необходимо провести голосование, чтобы решить, когда прекратить забастовку и вернуться к работе. |
Former party leader and prime minister James Callaghan said that a ballot was needed to decide when to end the strike and return to work. |
Потерпев поражение, протестующие прекратили забастовку. |
Defeated, the protesters called off their strike. |
Ливанские банки вновь открылись впервые с 11 ноября, после того как ливанская Федерация синдикатов банковских служащих прекратила свою забастовку. |
Lebanese banks reopened for the first time since 11 November after the Lebanese Federation of Syndicates of Bank Employees ended its strike. |
Тогда мне, возможно, придется отменить новые нормативы, и забастовка прекратится. |
Then I might have to withdraw the schedules, and the strike would collapse. |
12 июня оппозиция согласилась прекратить забастовку, а ТМК-освободить политзаключенных. |
On 12 June the opposition agreed to stop the strike and the TMC agreed to free political prisoners. |
Закон о профессиональных спорах и профсоюзах 1927 года сделал всеобщие забастовки незаконными и прекратил автоматическую выплату профсоюзных взносов Лейбористской партии. |
The Trade Disputes and Trade Unions Act 1927 made general strikes illegal and ended the automatic payment of union members to the Labour Party. |
Если я смогу прекратить забастовку и получить все, что мы хотим видеть в этом законе, вы согласны, что это предпочтительнее, чем свернуть наши инициативы? |
If I can break this strike and get everything we want in this bill, can we agree that's preferable to folding? |
Когда Юнайтед воспользовалась банкротством, чтобы прекратить пенсионный план стюардесс, Нельсон объявил о намерении АФА начать забастовку. |
When United used the bankruptcy to terminate the flight attendants pension plan, Nelson announced AFA's intent to engage in a strike. |
Алексаняна перевели из следственного изолятора в онкологическую больницу 8 февраля 2008 года, после чего Ходорковский прекратил свою забастовку. |
Aleksanyan was transferred from a pre-trial prison to an oncological hospital on 8 February 2008, after which Khodorkovsky called off his strike. |
Забастовка помешала транспортировке основных продуктов питания и вынудила почти 50% национальной экономики прекратить производство. |
The strike prevented the transport of food staples and forced nearly 50% of the national economy to cease production. |
12 июня 2010 года компания Spirit прекратила полеты, когда ее пилоты-члены профсоюзов объявили забастовку, в результате чего тысячи пассажиров оказались на мели. |
On June 12, 2010, Spirit grounded its flights when its unionized pilots walked out on strike, stranding thousands of passengers. |
Проходившая в начале 2003 года забастовка учителей позволила вскрыть большое число недостатков системы образования, однако в итоге не было предложено каких-либо долгосрочных решений. |
The teachers' strike in early 2003 exposed the multiple shortcomings of the educational system, without resulting in proposals for long-term solutions. |
Врачи и медицинские сестры объявляли забастовки при обстоятельствах, которые приводили к смерти госпитализированных больных. |
Doctors and nurses have gone on strike in circumstances which have led to the death of hospitalised patients. |
Комитет считает, что невключение права на забастовку во внутреннее законодательство представляет собой нарушение статьи 8 Пакта. |
The Committee considers that failure to incorporate the right to strike in domestic law constitutes a breach of article 8 of the Covenant. |
Прекрати, - предостерег Нейтли свирепым шепотом. |
'Cut it out, will you?' Nately warned in a fierce whisper. |
Тед, прекрати тосковать о Маршале и Лили |
Ted, stop pining over Marshall and Lily. |
Просто... Прекрати свои антисемитские выходки. |
Just cool it with the anti-Semitic remarks. |
Возвращайся в своё королевство и прекрати войну. |
You'd best go home and make them stop this war. |
Парень, прекрати меня доставать своими буржуйскими заскоками. |
Man, quit bringing me down with your bourgeois hang-ups. |
Нет, ты используешь забастовку, как отвлекающий маневр. |
No, you're pushing for a strike as a diversion. |
Ну, все эти чертовы забастовки на заводе... и в Остине за последнее время. |
Well, there's been all these bloody strikes at the BSA... and the Austin works lately. |
Stop making a fuss, it's too late. |
|
Это была забастовка-сюрприз. |
That one was a surprise strike. |
I'm in charge of the strike office right up the street. |
|
Прекрати орать об этом на каждом углу или кто-нибудь расскажет ей. |
Stop saying that out loud or someone is going to tell her. |
А ну прекрати сейчас же, сукин сын! А не то я тебе в глотку затолкаю остатки этого журнала! |
Quit it right now, you worm, or I'm gonna take what's left of that magazine and stuff it right down your throat! |
Помнишь на забастовке в школе пожарных познакомились с фотографом из провинции? |
There was this photographer you met during the strike in the firefighters' school... |
Oh, come on. Everyone gets a bad result every once in a while. |
|
Благослови ваше милое сострадательное лицо! Но вы не знаете еще, что такое забастовка. |
Bless yo'r sweet pitiful face! but yo' dunnot know what a strike is yet.' |
Когда руководство отказалось удовлетворить их требования, рабочие объявили забастовку с 19 июля 1928 года. |
When the management refused to accede to their demands, the workers went on strike from 19 July 1928. |
Несмотря на забастовку Гильдии сценаристов, прервавшую подготовку фильма, Paramount приступила к съемкам в октябре 1988 года. |
Despite a Writers Guild strike cutting into the film's pre-production, Paramount commenced filming in October 1988. |
Скарфо использовал свои связи с местными 54, чтобы выжать деньги из казино, угрожая забастовками и удерживая материалы, необходимые во время строительства. |
Scarfo used his ties to Local 54 to squeeze money out of the casinos by threatening strikes and withholding materials necessary during construction. |
Материалы против Мосаддыка неоднократно транслировались по радио до такой степени, что иранские сотрудники Персидского радио ВВС объявили забастовку в знак протеста против этого шага. |
Anti-Mosaddegh material were repeatedly aired on the radio channel to the extent that Iranian staff at the BBC Persian radio went on strike to protest the move. |
Во время своего последнего сезона он возглавил команду с рекордом 11-1 на холме с 1.43 эрой и 118 забастовками в 781⁄3 подачах. |
During his senior season, he led the team with an 11-1 record on the mound with a 1.43 ERA and 118 strikeouts in 781⁄3 innings pitched. |
Такие навыки могут не входить в репертуар слабой нации, и трудным политическим решением становится вопрос о том, должна ли нация фид проводить такие забастовки. |
Such skills may not be within the repertoire of a weak nation, and the difficult political decision becomes whether the FID nation should undertake such strikes. |
Забастовка сорвала соглашение и собрание Северной Ирландии 28 мая. |
The strike brought down the Agreement and the Northern Ireland Assembly on 28 May. |
Во время забастовки на территории оружейного завода Кольт были устроены казармы, столовая и комната отдыха для рабочих. |
The company set up a barracks, dining room, and recreation room for workers within the Colt Armory during the strike. |
Забастовщики пришли в ярость, напали на рабочих и взорвали бомбу перед домом президента компании Сэмюэля М. Стоуна. |
The two main methods for replacing bladder function involve either redirecting urine flow or replacing the bladder in situ. |
В 1894 году американские маршалы помогли подавить забастовку Пульмана. |
In 1894, U.S. Marshals helped suppress the Pullman Strike. |
БАМ и ПГУ согласовали общенациональную забастовку и акцию протеста 20 марта. |
The BAM and PSU coordinated a nationwide strike and protest on March 20. |
Полицейская деятельность после беспорядков 1981 года и забастовки шахтеров стала весьма эмоциональным и спорным вопросом. |
Policing following the 1981 riots and the Miners' Strike had become a highly emotive and contentious issue. |
8 мая 2001 года-всенародная политическая забастовка предпринимателей. |
May 8, 2001 - Nationwide political strike of entrepreneurs. |
В этой забастовке приняли участие около 50% белорусских предпринимателей. |
About 50% of Belarusian entrepreneurs participated in this strike. |
В результате еще одной забастовки был поврежден склад с гуманитарными грузами. |
A warehouse containing humanitarian supplies was damaged in another strike. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «прекратить забастовку».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «прекратить забастовку» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: прекратить, забастовку . Также, к фразе «прекратить забастовку» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.