Оружейного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Но немногие такие ограничения были законодательно закреплены – или не встретили сопротивления оружейного лобби, когда такие законы были приняты. |
But few such restrictions have been legislated – or have been left unchallenged by the gun lobby when they are. |
Задумывался ли кто-нибудь из вас, джентльмены, над тем, что к югу от железнодорожной линии Мейкон - Диксон нет ни одного оружейного завода? |
Has any one of you gentlemen ever thought that there's not a cannon factory south of the Mason-Dixon Line? |
Работа макнатта обеспечивала доступ к секретам процессов производства оружейного урана. |
McNutt's employment provided access to secrets about processes for manufacturing weapons-grade uranium. |
Думаю, надо искать оружейного мастера, который специализируется на заказных зарядах. |
So I'm thinking I need to find a gunsmith that specializes in custom loads. |
Еще до выборов, в октябре Кремль объявил о приостановлении действия соглашения об утилизации оружейного плутония. |
Before the election, the Kremlin announced it was suspending an agreement to dispose of weapons-grade plutonium in October. |
Вместо этого администрация Рейгана разрешила Израилю продавать боеприпасы Ирану, используя контрактного иранского оружейного брокера Манучера Горбанифара. |
Instead, the Reagan Administration authorized Israel to sell munitions to Iran, using contracted Iranian arms broker Manucher Ghorbanifar. |
Значит, мы даём взятку владельцу оружейного магазина, чтобы не прогонял по базе наши имена. |
No, we'll have to bribe the gun store owner so he doesn't run our names. |
Комитет ответил на четыре запроса относительно разъяснений в том, что касается оружейного эмбарго, и один запрос, касающийся различных санкционных мер. |
The Committee responded to four requests for guidance relating to the arms embargo and one request relating to various sanctions measures. |
Мы узнали, что Лорд Бизнес собирается выпустить Адскл оружейного уровня в Тако Вторник и уничтожить весь мир. |
We have learned... that Lord Business plans to unleash... a fully weaponized Kragle... on Taco Tuesday... to end the world as we know it. |
Я боюсь, что этот раздел может стать смешным, когда будут перечислены все главы каждой группы, оружейного клуба и каждой государственной организации. |
I fear that the section could become ridiculous with every chapter of every group, gun club, and every state organization being listed. |
В 1883 году министр Военно-Морского Флота Уильям Э. Чандлер и министр сухопутных войск Роберт Тодд Линкольн назначили лейтенанта Уильяма Жака в Совет оружейного завода. |
In 1883, Secretary of the Navy William E. Chandler and Secretary of the Army Robert Todd Lincoln appointed Lt. William Jaques to the Gun Foundry Board. |
Челябинская область считается одним из самых загрязненных мест на Земле, поскольку ранее она была центром производства оружейного плутония. |
The Chelyabinsk region has been reported as being one of the most polluted places on Earth, having previously been a center of production of weapons-grade plutonium. |
Начиная с 1513 года, традиции немецко-чешского оружейного производства были объединены с традициями турецкого оружейного производства. |
Starting in the 1513, the tradition of German-Bohemian gun making were merged with Turkish gun making traditions. |
Некто, оставшийся неизвестным, объявил, что в назначенный час два завербованных мастера откроют народу ворота оружейного завода. |
One personage, whose name has remained unknown, announced that at a given hour two overseers who had been won over, would throw open the doors of a factory of arms to the people. |
Предотвращение доступа требуется законом во многих местах, что требует наличия замка для оружия, металлического оружейного шкафа или оружейного сейфа. |
Access prevention is required by law in many places, necessitating a gun lock, metal gun cabinet, or gun safe. |
Во время забастовки на территории оружейного завода Кольт были устроены казармы, столовая и комната отдыха для рабочих. |
The company set up a barracks, dining room, and recreation room for workers within the Colt Armory during the strike. |
Огненные стрелы были одной из самых ранних форм оружейного пороха, применявшегося с 9-го века. |
Fire arrows were one of the earliest forms of weaponized gunpowder, being used from the 9th century onward. |
Это единственные люди, которые вышли из оружейного магазина на сегодняшний день, которые произвели полностью ручную винтовку. |
These are the only men who have emerged from the Gunshop to date who have produced an all handmade rifle. |
Как ты убил черного медведя в Сакашите, твоей любви к дочери оружейного мастера, и о том как ты победил ужасного белобородого военачальника и спас деревню Отсу. |
how you killed the black bear of sakashita, your love of the swordsmith's daughter, and you defeat the terrible white bearded warlord and save the village of otsu. |
Кузвейл подбирает его и посылает закодированное смс, он договаривается о продаже 26 фунтов оружейного урана Иранскому правительству. |
Kurzweil picks it up, and via coded SMS, he arranges to sell 26 pounds of weapons-grade uranium to the iranian government. |
Оставшаяся коллекция находится сегодня на просмотре в Оружейной палате Кремля в Москве. |
The remaining collection is on view today in the Kremlin Armoury in Moscow. |
Знаешь, Норм, должен сказать, именно таким я представлял себе владельца оружейного магазина. |
You know, Norm, I gotta tell you you are everything I imagined a gun shop owner would be. |
Перри, Розелла и мать Комо, Люси, присутствовали на торжественных церемониях и банкете, устроенных в Государственной Оружейной палате. |
Perry, Roselle, and Como's mother, Lucy, attended the ceremonies and banquet held at the State Armory. |
Он помогал в оружейной. |
He was apprenticed in the armory. |
Приняв решение, Флинкс отправляется в Нью-Риверию, чтобы собрать свою спутницу ясность, прежде чем продолжить поиски древней оружейной платформы Тар-Айим. |
His decision made, Flinx travels to New Riveria to gather his companion Clarity Held before continuing on his search for the ancient Tar-Aiym weapons platform. |
Мы собираемся устроить западню в оружейном складе. |
We're gonna set up a trap in the gun room. |
Я потерял счет новостям и документальным фильмам о бандах Лос-Анджелеса/американском оружейном насилии, которые я видел за эти годы. |
I've lost count of the news items and documentaries on Los Angeles gangs/American gun violence I've seen over the years. |
Специально отобранные инструкторы из Высшей оружейной школы Военно-Морского Флота в нас-Мирамаре, штат Калифорния, были выбраны для полетов против МиГов в ознакомительных целях. |
Selected instructors from the Navy's Top Gun school at NAS Miramar, California, were chosen to fly against the MiGs for familiarization purposes. |
Сенат США проголосовал 71 голосом против 27 против резолюции Мерфи-пола о блокировании американо-саудовской оружейной сделки. |
The U.S. Senate voted 71 to 27 against the Murphy–Paul resolution to block the U.S.–Saudi arms deal. |
Двое были убиты при попытке штурма оружейного склада, а один позже был казнен. |
Two were killed whilst trying to storm an armoury and one was later executed. |
а ниже Название статьи - и отношение к оружейной политике в американской статье. |
and below Article title - and relationship to Gun politics in the U.S. article. |
Я бы предложил сначала отнести мясорубку в секцию оружейной культуры. |
I'd propose we first take the meat-axe to the Gun culture section. |
На ядерном оружейном заводе комплекс национальной безопасности и-12 разработан новый тип галсового полотна. |
A new type of tack cloth has been developed at the Y-12 National Security Complex, a nuclear weapons plant. |
Он покинул Партию прогресса в 2006 году и присоединился к оружейному клубу, а также основал компанию, которую использовал для финансирования своих запланированных террористических атак. |
He left the Progress Party in 2006 and went on to join a gun club while also founding a company which he used to finance his planned terrorist attacks. |
Для сооружения, которое была когда-то оружейной, и несмотря на все мои усилия, мы по-прежнему ограничены в боеприпасах. |
For a structure that was once an armory, and despite my best efforts, we are still in limited supply of armaments. |
Делос Флинт, по их воспоминаниям, и предполагает, что они не присутствовали ни при одном оружейном Ри. |
Delos Flint, for their recollections, and suggests they were not present at No Gun Ri. |
В итоге они договорились о двух миллионах на оружейной сделке. |
They finally settled on two million for his vote on an arms deal. |
Однако оружие противостоящего инопланетянина позже попало в Арсенал Оружейной палаты. |
However, the opposing alien's weapon later found its way into Armory's possession. |
Убийство в Оружейном переулке было изнасилованием и убийством 12-летней Альмы Тиртшке в Мельбурне, Австралия, в 1921 году. |
The Gun Alley Murder was the rape and murder of 12-year-old Alma Tirtschke in Melbourne, Australia, in 1921. |
Еще одним наследием оружейной промышленности является то, что почва острова остается загрязненной нефтью и тяжелыми металлами. |
Another legacy of the arms industry is that the soil of the island remains contaminated by oil and heavy metals. |
На больших кораблях у него была своя каюта в оружейной комнате, но на небольших кораблях он жил вместе с мичманами на палубе орлопа. |
On large ships, he had his own cabin in the gunroom, but on smaller vessels he lived with the midshipmen on the orlop deck. |
Это работа мастера-ювелира, который имел доступ к Оружейной палате Восточной Англии, содержащей предметы, используемые в качестве источников образцов. |
These are the work of a master-goldsmith who had access to an East Anglian armoury containing the objects used as pattern sources. |
Избирательные участки в районе оружейного магазина оказались пустыми. |
The canvass around the gun store turned up empty. |
Это и многие другие его личные вещи были завещаны Оружейной коллегии. |
This and many of his own possessions were left in his will to the College of Arms. |
В феврале 2017 года Круз легально приобрел полуавтоматическую винтовку типа AR-15 в оружейном магазине Корал-Спрингс. |
In February 2017, Cruz legally purchased an AR-15 style semi-automatic rifle from a Coral Springs gun store. |
В Кремлевской Оружейной палате сохранилось несколько царских возок, имеющих историческое значение. |
Several royal vozoks of historical importance have been preserved in the Kremlin Armoury. |
Принц-курфюрст Август положил начало музейной эпохе Оружейной палаты, проведя инвентаризацию избирательных фондов. |
Prince Elector Augustus initiated the museum era of the armoury by taking an inventory of the electoral holdings. |
Jeff knows all about the new gun laws up here. |
|
16 апреля 2019 года Амофа написал в твиттере, что собирается покончить с собой из пистолета, который он купил в оружейном магазине на Лонг-Айленде, что привело к его аресту и госпитализации. |
On April 16, 2019, Amofah tweeted that he was going to kill himself with a pistol he bought from a gun store in Long Island, which led to his arrest and hospitalization. |
В течение 1859 года Кольт рассматривал возможность строительства Оружейной палаты на юге и уже в 1861 году продал 2000 револьверов агенту Конфедерации Джону Форсайту. |
During 1859 Colt considered building an armory in the South and as late as 1861 had sold 2,000 revolvers to Confederate agent John Forsyth. |
Комбинация вашего оружейного сейфа изменена. И отключена сигнализация. |
The combination on your gun safe has been changed, and your home alarm system is disabled. |
Почему нам ничего не известно об оружейной системе, над которой работал Райан Ларсон? |
Why don't we know anything about the weapons system that Ryan Larson worked on? |
Территория Оружейной палаты Ньюингтона в Олимпийском парке Сиднея использовалась как Форт Джексон. |
The grounds of Newington Armory at Sydney Olympic Park were used as Fort Jackson. |
Фотографии этого карабина хранятся в Музее Оружейной палаты Спрингфилда и историческом центре Буффало Билла в Музее огнестрельного оружия Коди. |
Photographs of this carbine are retained by the Springfield Armory Museum and the Cody Firearms Museum Buffalo Bill Historical Center. |
Большие запасы плутония являются результатом его производства в реакторах, работающих на урановом топливе, и переработки оружейного плутония в ходе оружейной программы. |
The large stock of plutonium is a result of its production inside uranium-fueled reactors and of the reprocessing of weapons-grade plutonium during the weapons program. |
