Прекратить лечение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
прекратить работу - stop work
прекратить торговлю - cease trading
прекратить производство - cease production
прекратить аренду - terminate the lease
прекратить обсуждение - close a discussion
прекратить подписку - unsubscribe
прекратить работать - to stop working
прекратить что-л. - stop smth.
юридические предписания, требующие прекратить и не допускать впредь незаконные действия (в практике осуществления антитрестовско - legal regulations, you want to stop and prevent further illegal actions (in the practice of antitrust
прекратить поиски - stop searching
Синонимы к прекратить: закругляться, прекратить какое-л. дело, быть довольным достигнутыми результатами, заканчивать дневную работу, считать дело законченным, прекратить
Значение прекратить: Перестать делать что-н..
имя существительное: treatment, therapy, medication, cure, healing, curing
давать лечение (до) - give treatment (to)
лечение за рубежом - medical treatment abroad
санаторное лечение - sanatorium therapy
лечение голодом - starvation cure
лечение электросном - electrically induced sleep therapy
терапевтическое лечение - therapeutic management
лечение виноградом - grape-cure
лечение внушением - treatment suggestion
лечение генитального герпеса - treatment of genital herpes
лучевое лечение - radiation therapy
Синонимы к лечение: лекарство, терапия, исцеление, ванный, психотерапия, излечение, врачевание, химиотерапия, физиотерапия
Антонимы к лечение: само пройдет, надежда на чудо
Таким образом, Ганса прекратил бы лечение Эми, и она избавилась бы от конкурентки. |
That would have stopped Gansa giving his therapy to Amy and removed a rival. |
В результате 22% тех, кто носил высокие бедра, и 14% тех, кто носил высокие колени, прекратили лечение. |
Consequently, 22% of thigh-high wearers and 14% of knee-high wearers stopped the treatment. |
Когда ваш отец осознал, как серьезно было его положение несколько месяцев назад, он попросил, чтобы мы прекратили его лечение. |
When your father realized how serious his condition was... a couple months ago, he asked that we cut back on his medication. |
He had succeed in convincing the doctor to stop his treatment for James. |
|
Я сказал ему, что уверен, что будет ошибкой, если мы прекратим лечение, |
I told him that I believed it would be a mistake if we discontinued his treatment. |
У людей с системными инфекциями следует прекратить терапию БЦЖ и начать лечение противотуберкулезными препаратами в течение не менее 6 месяцев. |
In people with systemic infections, BCG therapy should be stopped and anti-tubercular multidrug treatment for at-least 6 months should be started. |
Стоит ли мне прекратить лечение, босс? |
Should I discontinue the treatment, boss? |
Уровень CD4 выровнялся, так что физически она поправляется, но если она снова прекратит лечение... |
Her counts have leveled off, so physically, she's on the mend. But if she stops taking her treatment again... |
Некоторым парам может быть трудно прекратить лечение, несмотря на очень плохой прогноз, что приводит к бесполезным методам лечения. |
Some couples may find it difficult to stop treatment despite very bad prognosis, resulting in futile therapies. |
Семья может прекратить лечение по финансовым причинам. |
The family may terminate medical treatment for financial reasons. |
Rachel Callaghan has asked her doctors to withdraw her medication. |
|
Она считает, что я делаю настоящие успехи, но при этом она хочет прекратить это лечение через месяц. |
She thinks I'm making real progress, but she also wants to terminate our therapy in a month. |
Вот что происходило: утром четверга прекратили медикаментозное лечение, и вот ее ЭКГ, изнутри сердца сигнал поступает по радиотелеметрии. |
So there it was, Thursday morning we stopped the pig's medication and there is his electrogram, the signal from inside the pig's heart coming out by radio telemetry. |
В марте 2012 года Федеральный апелляционный суд отклонил просьбу адвокатов Лоухнера прекратить принудительное лечение. |
In March 2012, a federal appeals court denied a request by Loughner's lawyers to halt his forced medication. |
Поэтому, нам нужно прекратиить гормонотерапию и начать лечение. |
That's why we need to stop the hormone therapy and start the treatment. |
Это было крайне неприятное расследование, они снова попытались убедить меня прекратить мои исследования и лечение пациентов. |
This was a very unpleasant investigation, they were trying to convince me again to stop my research and to stop treating patients. |
Они христианские ученые, это значит, что они захотят прекратить любое наше с тобой лечение, и он без вской нужды будет страдать. |
They're Christian scientists, which means they are gonna want to stop any treatment that you or I want to do, and that man will needlessly suffer. |
В частности, если предположить основную пневмонию, то лечение пневмонии может привести к тому, что фибрилляция предсердий прекратится сама по себе. |
In particular, if an underlying pneumonia is suggested, then treatment of the pneumonia may cause the atrial fibrillation to terminate on its own. |
The surgeon told me to stop taking my medication before the operation. |
|
Quit beating around the bush and give me something here. |
|
Возможно лечение с использованием стволовых клеток от генетически совместимого донора. |
A possible treatment using stem cells from a genetically compatible donor. |
Из-за плохой реакции на лечение у него развился психоз и агрессивность. |
He had a bad reaction to the medication, and he got psychotic and aggressive. |
Капитан записал имена заболевших в медицинский журнал и отметил, что им было назначено лечение. |
The captain recorded the names of those affected in the medical log, and noted that they were being treated. |
Может назначите какое-то лечение, когда мы завтра встретимся? |
You can prescribe a remedy when I see you tomorrow? |
Эй, Мириам, давай, прекрати дурачиться! |
Hey, Miriam, come on, stop fooling. |
Прекрати недооценивать себя, Чак. |
Stop underselling yourself, Chuck. |
Парень, прекрати меня доставать своими буржуйскими заскоками. |
Man, quit bringing me down with your bourgeois hang-ups. |
По его словам, сегодня несколько моих людей применили силу, пытаясь обеспечить первоочередное лечение для своего товарища. |
Some of my people used force to get preferential treatment... - for one of their soldiers. |
Поэтому мы свяжемся с твоими родителями, обрисуем им ситуацию и назначим тебе амбулаторное лечение. |
So, what I'm gonna suggest is that we contact your parents, let them know what's going on, and then we refer you to one of our outpatient services. |
Прекрати контролировать меня, как будто я один из твоих сопливых студентов. |
Stop bossing me around like I'm one of your snot-nosed undergrads. |
Stop, now I want to pass out and throw up. |
|
Послушай, если ты хочешь, чтобы я воспринимал это серьезно, прекрати повторять его название. |
Look, if you want me to take it seriously, stop saying its name. |
Например, лечение твоего сына. |
Like the medical care we're providing for your son. |
Вы со мной сотрудничаете и я возможно смогу их убедить, что вам необходимо лечение. |
You cooperate with me and I may be able to convince them that you should be treated medically. |
Stop eating' people's old french fries,pigeon. |
|
Stop making a fuss, it's too late. |
|
Я слышал доктора назначили Трою лечение.. после того как узнали что он принимал Вельветин. |
I heard that the doctors have a plan of attack for treating Troy, now that they know he was taking Velvetine. |
чтобы вы чувствовали себя непринуждённо прекрати маяться дурью и давай начнём интервью |
I put on an act to make you feel at ease. Please, stop being silly and just do the interview. |
Прекрати орать об этом на каждом углу или кто-нибудь расскажет ей. |
Stop saying that out loud or someone is going to tell her. |
А ну прекрати сейчас же, сукин сын! А не то я тебе в глотку затолкаю остатки этого журнала! |
Quit it right now, you worm, or I'm gonna take what's left of that magazine and stuff it right down your throat! |
Ладно, прекрати зачитывать это вслух. |
Okay, you don't have to read it out loud. |
Мне жаль, что наше лечение вам не помогло. |
I'm sorry you haven't responded to our treatment. |
Я закончил анализ этих имплантатов, и вы будете рады узнать, что лечение успешно нейтрализует их эффект. |
I finished analyzing these implants, and you'II be happy to know that the treatment I provided will successfully counteract their effect on you. |
А раз так, рассудила мисс Флоренс Хелбёрд то деньги должны пойти на лечение пациентов, страдающих легочными, а не сердечными заболеваниями. |
It struck Miss Florence Hurlbird that, since her brother had died of lungs and not of heart, his money ought to go to lung patients. |
Stop messing with my tie tack! |
|
Во-первых, прекрати наматывать круги, потому что меня уже тошнить начинает. |
First of all, you need to stop it with the circles. You're making me nauseous. |
Прекрати негативные действия, способствуй позитивной активности, и покоряй свой ум. |
Cease negative actions, cultivate positive actions, and tame your mind. |
Прекрати логически обосновывать это. |
Stop rationalizing it. |
Касл, прекрати размышлять. |
Castle, stop speculating. |
Обзор различных методов лечения кожных бородавок показал, что местное лечение, содержащее салициловую кислоту, было более эффективным, чем плацебо. |
A review of various skin wart treatments concluded that topical treatments containing salicylic acid were more effective than placebo. |
Когда лечение привело к устранению всех шишек, инфекция была эффективно излечена и не появится снова, если человек не будет повторно заражен. |
When treatment has resulted in elimination of all bumps, the infection has been effectively cured and will not reappear unless the person is reinfected. |
Если первопричина известна, лечение подбирается с учетом конкретного заболевания, а затем проводится симптоматическая и поддерживающая терапия гипотонии. |
If the underlying cause is known, treatment is tailored to the specific disease, followed by symptomatic and supportive therapy for the hypotonia. |
Лечение тестостероном возобновляется в подростковом возрасте только для мальчиков с гипогонадизмом. |
Testosterone treatment is resumed in adolescence only for boys with hypogonadism. |
Влияние БСТ на это лечение зависит от стадии в эстральном цикле, видя, как БСТ оказывает стимулирующее действие прогестерона на желтое тело. |
The effects of BST on this treatment are dependent on the step in the estrous cycle, seeing how BST has a stimulatory effect of progesterone on the corpus luteum. |
Тем не менее, многие трансгендерные израильтяне испытывали трудности с получением разрешения на лечение в этом комитете из-за их строгого мнения о гендерной дисфории. |
However, many transgender Israelis have had trouble getting approval for treatment by this committee due to their stringent opinions on gender dysphoria. |
Если в какой-то момент лечение не дает адекватного обезболивания, то врач и пациент переходят к следующему этапу. |
If, at any point, treatment fails to provide adequate pain relief, then the doctor and patient move onto the next step. |
Лечение детей аналогично лечению взрослых, однако некоторые лекарства, такие как наркотики, не следует давать детям. |
Treatments for children are similar to those for adults, however certain medications such as narcotics should not be given to children. |
Существует множество медицинских состояний, которые могут быть ошибочно диагностированы как первичное психическое расстройство, осложняющее или задерживающее лечение. |
There are multiple medical conditions which may be misdiagnosed as a primary psychiatric disorder, complicating or delaying treatment. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «прекратить лечение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «прекратить лечение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: прекратить, лечение . Также, к фразе «прекратить лечение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
