Преломление света - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: refraction, deflection, deflexion, refracting, diffraction
преломление звука - sound refraction
преломление хлеба - breaking bread
двойное преломление - double refraction
зеркальное преломление - specular refraction
конвекционное преломление - convective refraction
преломление волн - wave refraction
преломление волны - refraction of a wave
удельное преломление - specific refraction
Синонимы к преломление: преломление, рефракция, рефракция света, рефракция глаза, отклонение, прогиб, отклонение от прямого направления, девиация, склонение магнитной стрелки, отклонение стрелки
конец света - end of the world
сила света в свечах Джексона - jackson candle unit
засечка света - pinpoint of light
аберрация света - light aberration
фокусировка луча света - light-beam focusing
Ведьма из Блэр: Курсовая с того света - blair witch project
Вокруг света за 80 дней - around the world in 80 days
старение под действием солнечного света - sunlight aging
частотный модулятор света - frequency light modulator
модулятор света - light modulator
Синонимы к света: знать, деть, мир, земля, общество, белый свет, солнце, цвета, огонь
Коэффициент преломления света указывает на обычный диоксид кремния, смешанный с оксидами калия и цинка. |
Refractive light index found the usual silicon dioxide mixed with potassium and zinc oxide. |
Для видимого света большинство прозрачных сред имеют показатели преломления от 1 до 2. Несколько примеров приведены в соседней таблице. |
For visible light most transparent media have refractive indices between 1 and 2. A few examples are given in the adjacent table. |
В некоторых материалах показатель преломления зависит от поляризации и направления распространения света. |
In some materials the refractive index depends on the polarization and propagation direction of the light. |
Количество преломленного света зависит от количества пыли или облаков в атмосфере; это также определяет, сколько света рассеивается. |
The amount of refracted light depends on the amount of dust or clouds in the atmosphere; this also controls how much light is scattered. |
Научный принцип отклонения и преломление света? |
The scientific principle of the divergence and refraction of light? |
Для видимого света нормальная дисперсия означает, что показатель преломления выше для синего света, чем для красного. |
For visible light normal dispersion means that the refractive index is higher for blue light than for red. |
Линзовые системы используют отражение и преломление в оптических призмах для перенаправления дневного света. |
Lens systems use reflection and refraction within optical prisms to redirect daylight. |
Принимая во внимание показатель преломления, волны эльфа распространяются немного медленнее, чем скорость света в вакууме. |
Taking account of refractive index, ELF waves propagate slightly slower than the speed of light in a vacuum. |
Распространение света в поглощающих материалах может быть описано с помощью комплексного показателя преломления. |
Light propagation in absorbing materials can be described using a complex-valued refractive index. |
Двулучепреломление-это явление, при котором луч света, проходящий через данный материал, испытывает два показателя преломления. |
Birefringence is a phenomenon in which a ray of light passing through a given material experiences two refractive indices. |
Оно наверху, аккуратно завёрнуто в замшу потому-что их вибрации должны быть защищены от преломлений света. |
It is upstairs, wrapped in chamois leather, for its vibrations must be shielded from refracted light. |
Показатель преломления в потоке света должен был быть не 1, а несколько выше. |
The refractive index in the messurment of light must not have been 1 but something higher. |
Изучение света, отраженного или пропущенного тонкой пленкой, позволяет выявить информацию о толщине пленки или об эффективном показателе преломления пленочной среды. |
Studying the light reflected or transmitted by a thin film can reveal information about the thickness of the film or the effective refractive index of the film medium. |
Исторически, свойство двойного преломления этого кристалла было важно для понимания природы света как волны. |
Historically, the double-refraction property of this crystal was important to understanding the nature of light as a wave. |
Двулучепреломление-это оптическое свойство материала, имеющего показатель преломления, который зависит от поляризации и направления распространения света. |
Birefringence is the optical property of a material having a refractive index that depends on the polarization and propagation direction of light. |
Градиентная линза имеет плоские оптические поверхности, но имеет радиальное или осевое изменение показателя преломления, что приводит к фокусировке света, проходящего через линзу. |
A gradient index lens has flat optical surfaces, but has a radial or axial variation in index of refraction that causes light passing through the lens to be focused. |
Для инфракрасного света показатели преломления могут быть значительно выше. |
For infrared light refractive indices can be considerably higher. |
Но, как бы ни были они развиты, они не приписывали никакого преломления выше 45° высоты для солнечного преломления и никакого для звездного света выше 20° высоты. |
But, as advanced as they were, they attributed no refraction whatever above 45° altitude for solar refraction, and none for starlight above 20° altitude. |
Как и линза, прозрачная сфера из любого материала с показателем преломления больше единицы сгибает лучи света в фокусную точку. |
As a lens, a transparent sphere of any material with refractive index greater than one bends rays of light to a focal point. |
Увеличение показателя преломления соответствует уменьшению скорости света в материале. |
Increasing refractive index corresponds to decreasing speed of light in the material. |
Для света показатель преломления n, длина волны вакуума λ0 и длина волны в среде λ связаны между собой. |
For light, the refractive index n, vacuum wavelength λ0, and wavelength in the medium λ, are related by. |
Ломоносов приписывал кольцо преломлению солнечного света, которое, как он правильно предположил, было вызвано атмосферой Венеры. |
Lomonosov attributed the ring to the refraction of sunlight, which he correctly hypothesized was caused by the atmosphere of Venus. |
Показатель преломления определяет, насколько сильно изгибается или преломляется путь света при попадании в материал. |
The refractive index determines how much the path of light is bent, or refracted, when entering a material. |
Истинная толщина пленки зависит как от ее показателя преломления, так и от угла падения света. |
The true thickness of the film depends on both its refractive index and on the angle of incidence of the light. |
Этот тип глаз функционирует путем преломления света, а затем с помощью параболического зеркала для фокусировки изображения; он сочетает в себе черты суперпозиции и аппозиции глаз. |
This eye type functions by refracting light, then using a parabolic mirror to focus the image; it combines features of superposition and apposition eyes. |
Кроме того, величина преломления света зависит от его длины волны и, следовательно, от его цвета. |
Furthermore, the amount by which light is refracted depends upon its wavelength, and hence its colour. |
Показатель преломления-это параметр, отражающий скорость света в материале. |
The refractive index is the parameter reflecting the speed of light in a material. |
Его атмосфера видна в телескопы по ореолу солнечного света, преломленного вокруг него. |
Its atmosphere is visible through telescopes by the halo of sunlight refracted around it. |
Научный принцип отклонения и преломление света. |
The scientific principle of the divergence and refraction of light. |
Я использую выпуклые стенки бутылки и воду для преломления света. |
Convex bottle and water to refract. |
Фотон замедляется показателем преломления света. |
The photon is slowed by the refractive index of light. |
Я нашел общий закон пигментов и преломлений света - формулу, геометрическое выражение, включающее четыре измерения. |
I found a general principle of pigments and refraction-a formula, a geometrical expression involving four dimensions. |
Птолемей писал о преломлении света в атмосфере в контексте астрономических наблюдений. |
Ptolemy wrote on the atmospheric refraction of light in the context of astronomical observations. |
Веки также способны отфильтровывать определенные длины волн света и имеют различные показатели преломления для света. |
The eyelids also are able to filter out certain wavelengths of light and have different refractive indices for light. |
Из-за дисперсии обычно важно указать вакуумную длину волны света, для которой измеряется показатель преломления. |
Because of dispersion, it is usually important to specify the vacuum wavelength of light for which a refractive index is measured. |
Когда речные дельфины всплывают на поверхность, их хрусталик и роговица исправляют близорукость, возникающую в результате преломления света. |
When river dolphins surface, their lens and cornea correct the nearsightedness that results from the refraction of light. |
Это призматическое преломление света. |
That's prismatic reflected light. |
Преломление почти параллельного солнечного света через то, что по существу является 90-градусной призмой, объясняет широкое цветоделение и чистоту цвета. |
The refraction of almost parallel sunlight through what is essentially a 90-degree prism accounts for the wide color separation and the purity of color. |
Исходя из преломления света в линзах, Гюйгенс выдвинул идею, что свет - это вид волны. |
From the bending of light through a lens Huygens advanced the idea that light was a kind of wave. |
Хроматическая аберрация обусловлена дисперсией материала линзы-изменением ее показателя преломления, n, с длиной волны света. |
Chromatic aberration is caused by the dispersion of the lens material—the variation of its refractive index, n, with the wavelength of light. |
Поскольку показатель преломления для данной среды изменяется в зависимости от длины волны света, угол Брюстера также будет меняться с длиной волны. |
Since the refractive index for a given medium changes depending on the wavelength of light, Brewster's angle will also vary with wavelength. |
Как показатель преломления изменяется в зависимости от длины волны, так и угол преломления при переходе света от одного материала к другому. |
As the refractive index varies with wavelength, so will the refraction angle as light goes from one material to another. |
Пес солнца-это член семейства ореолов, вызванных преломлением солнечного света кристаллами льда в атмосфере. |
The sun dog is a member of the family of halos caused by the refraction of sunlight by ice crystals in the atmosphere. |
В этом случае распространение света не может быть просто описано показателями преломления, за исключением поляризации вдоль главных осей. |
In this case the propagation of light cannot simply be described by refractive indices except for polarizations along principal axes. |
Многие материалы имеют хорошо выраженный показатель преломления, но эти показатели сильно зависят от частоты света. |
Many materials have a well-characterized refractive index, but these indexes depend strongly upon the frequency of light. |
Другой оптический эффект, известный как маячение, возникает, когда лучи света изгибаются по разным показателям преломления. |
Another optical effect known as looming occurs when rays of light are bent across different refractive indices. |
Аналогично, ось, имеющая наибольший показатель преломления, называется медленной осью, поскольку фазовая скорость света является самой низкой вдоль этой оси. |
Similarly, an axis which has the largest refractive index is called a slow axis since the phase velocity of light is the lowest along this axis. |
The conceit of the daytime residents is what the nighttime residents want. |
|
К счастью для нас, в могиле света не так чтобы очень много, так что эта малышка... |
Luckily for us there isn't a lot of light six feet under, which is why this little beauty... |
Китайцы брали с собой в кафе птиц. Они защищали их от света, набрасывая ярко-синюю накидку. |
The chineses took that bird to the cafe with them and an ultramarine cover protected them from the lights. |
Конец света ломает все общественные барьеры, так что вполне вероятно, что я и ты, будем безумно влюблены. |
Apocalyptic crises tend to break down social barriers, so it's totally likely that you and I will fall in love. |
Ну знаете, глупые сказки о вурдалаках, которых можно спугнуть чесноком; вампирах, страшащихся креста, проточной воды ... или дневного света. |
You know, silly tales about ghosts chased away by garlic... and vampires shrinking from crosses... and running water and daylight. |
Excuse me, the End of the World farm? |
|
В глазах света подобное поведение было признаком возвышенной души. |
To the world this conduct seemed to proclaim a superior soul. |
Они дают мало света, в углах мастерской сошлись густые тени, откуда смотрят недописанные, обезглавленные фигуры. |
They gave a feeble light; thick shadows gathered in the corners of the workshop, from which looked half-painted headless figures. |
Прольем немного света на проблему, посмотрим, что тут у нас. |
Let's put a little light on the situation, see what we got here. |
Даже если я уничтожу все квитанции и счета, компьютер их сохранит и будет присылать их снова и снова до самого конца света. |
Even if I were to shred all receipts and bills, - the computer will keep on sending new ones over and over - until the end of the world |
Вода для купания может поддерживаться в удовлетворительном микробиологическом состоянии с использованием химических дезинфицирующих средств, таких как хлор или озон, или с использованием ультрафиолетового света. |
Water for bathing may be maintained in satisfactory microbiological condition using chemical disinfectants such as chlorine or ozone or by the use of ultraviolet light. |
As bigger asteroids they reflected more light. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «преломление света».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «преломление света» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: преломление, света . Также, к фразе «преломление света» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
