Пренебрегающий работы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пренебрегать чьим-л. советом - neglect smb. council
пренебрежимо малый - negligible
относиться с пренебрежением или презрением - pooh-pooh
все формы пренебрежения - all forms of neglect
в пренебрежении - in disregard
пренебрегать величиной - ignore a quantity
пренебрежимо мала по сравнению - negligible compared
признаки пренебрежения - signs of neglect
пренебрегли принять - neglected to take
небрежное пренебрежение - negligent neglect
Синонимы к пренебрегающий: презирающий, брезгующий, игнорирующий, попирающий, чихающий, брезгающий, манкирующий, неглижирующий, третирующий, швыряющийся
для тяжелого режима работы - heavy-duty
гобелен ручной работы - hand-made tapestry
перерыв в стаже работы - break in service
эффективность работы - overall performance
выполнять свою долю работы - carry out their share of the work
планирование работы - work plan
без дополнительной работы - no extra work
Большое значение для работы - great importance to the work
забивка работы - trenching work
в его плане работы - in its workplan
Синонимы к работы: дело, место, статья, процесс, качество, действие, деятельность, труд, производство
У меня на столе лежат две кучи студенческих работ, которыми я ужасно пренебрегла, и следующая часть работы будет ждать, как только они будут возвращены. |
I have two heaps of student papers on my desk which I have dreadfully neglected and the next bit of work will be waiting as soon as these are handed back. |
В ней рассказывается история четырех стареющих домашних животных, которые после долгой жизни тяжелой работы подвергаются пренебрежению и жестокому обращению со стороны своих бывших хозяев. |
It tells the story of four aging domestic animals, who after a lifetime of hard work are neglected and mistreated by their former masters. |
Было высказано предположение, что осведомленность общественности о первоначальной форме гигиенической гипотезы привела к росту пренебрежения гигиеной в домашних условиях. |
” It has been suggested that public awareness of the initial form of the hygiene hypothesis has led to an increased disregard for hygiene in the home. |
Джонсон чувствовал себя виноватым из-за бедности, в которой, по его мнению, он заставил Тетти жить, и винил себя за то, что пренебрегает ею. |
Johnson felt guilty about the poverty in which he believed he had forced Tetty to live, and blamed himself for neglecting her. |
Наоборот, если вы пренебрегаете этим, то она обязательно угасает, если только твой друг тебе не родственник. |
Conversely, if you neglect it, it's bound to fade away, unless your friend happens to be family. |
Я не спрашиваю, от кого вы слышали пренебрежительный отзыв о рабочих, потому что вижу, что вы решительно не желаете понимать того, о чем я говорил во время прошлого визита к вам. |
I don't ask who you have heard abusing the men; for I see you persist in misunderstanding what I said the other day. |
Фредриксон и Канеман назвали это явление длительным пренебрежением. |
Fredrickson and Kahneman labeled this phenomenon duration neglect. |
Между тем большую часть работы по улучшению использования энергии в России придётся проделать местным властям, во многих случаях – муниципалитетам городов и более мелких административных подразделений. |
Yet most of the work to improve energy usage in Russia must be carried out by local authorities, in many cases including cities and other small municipalities. |
Смуглого убийцу занимал вопрос, не было ли ее временное забытье лишь попыткой обмануть его, чтобы избежать дальнейшей работы. |
He wondered if her current slumber was just a deception, a pathetic attempt to avoid further service to him. |
Доходы могут помочь, но общество любит пренебрегать даже одним из своих если есть повод. |
Finance may go some way but society has a habit of disregarding even one of its own when opportunity provides. |
Попросту говоря, вопрос заключается в том, есть ли абсолютная необходимость в проведении всех семи заседаний в течение первой недели нашей работы. |
Simply put, the question is whether there is an absolute need to hold all seven meetings during the first week of our work. |
Несколько институтов в регионе проводят исследования в области стойких органических загрязнителей, но обладают слабыми возможностями в области аналитической работы, обработки и хранения данных. |
Several institutions in the region conduct research on persistent organic pollutants but have weak analytical, data handling and storage capacities. |
С результатами работы целевых групп в октябре 2000 года был ознакомлен президент этой страны. |
The work of the task forces was presented to the President of the country in October 2000. |
В качестве полезного механизма рассматриваются межучрежденческие целевые группы, созданные для координации работы в области общественной информации в связи с крупными конференциями. |
Inter-agency task forces set up to coordinate public information work for major conferences are seen as a useful mechanism. |
Однако исходя из своей программы работы и установленных сроков Комиссия сочла невозможным отложить принятие этих решений. |
In view of its work programme and deadlines, however, the Commission felt that such a postponement was not feasible. |
У меня было много дел, работы... |
I've been busy with work and things and... |
Проведена профессиональная подготовка по вопросам работы муниципалитетов, сельскохозяйственного производства и сельского развития. |
Training events on municipalization, agricultural development and rural development. |
В пропагандистских целях на семинары, посвященные сортам риса «НЕРИКА», которые проходили в Йоханнесбурге, Нью-Йорке и Токио, и проводившиеся в период их работы дегустации были приглашены представители средств массовой информации. |
For publicity purposes, the media were invited to NERICA rice workshops and tasting held in Johannesburg, New York and Tokyo. |
Поиск может вестись по одному или по комбинации таких параметров, как имя, фамилия, город, место работы и научный статус. |
You can specify such parameters as first name, last name, city, institution and scientific rank. |
Инструкции см. в статье Как настроить Outlook 2013 и 2010 для работы c Office 365 (для Windows) или Настройка электронной почты в Outlook для Mac 2011. |
To learn how, see Set up email in Outlook (for Windows) or Set up email in Outlook for Mac 2011. |
Хорошо известно, что Уоррен Баффетт (Warren Buffett) как-то весьма пренебрежительно отозвался о золоте, потому что оно ничего не производит в отличие, скажем, от компаний или сельскохозяйственных земель. |
Warren Buffett famously expressed his disdain for gold because it’s not productive like, say, companies or farmland. |
Предоставление карт-бланша Украине или странам Балтии может лишь усилить поведение такого рода, за которое они очень дорого заплатят, если Россия пренебрежет натовскими красными линиями. |
Supplying Ukraine or the Baltics with a blank check would only encourage the kind of behavior that may cost them dearly if Russia disregards NATO’s red lines. |
I am certain that he will quit his job. |
|
Когда он ее найдет, он поймет, почему был взят его мяч, он перестанет плохо себя вести, и офис станет немного более приятным местом для работы. |
When he finds it, he'll understand why his ball was taken away, he'll stop being mean, and the office will be a nicer place to work. |
Приложите к крапиве хоть немного труда, и она станет полезной; ею пренебрегают, и она становится вредной. |
With the exercise of a little care, the nettle could be made useful; it is neglected and it becomes hurtful. |
Его потрясли холсты старых мастеров и восхитили работы французских импрессионистов: Моне, Ренуара, Мане и Мориса. |
He was awed by the masters, and enchanted by the French Impressionists: Monet, Renoir, Manet and Morisot. |
Мне кажется они делают все ремонтные работы до начала лыжного сезона. |
I suppose they're just doing all the repairs before the skiing season starts. |
Я полагаю, что это - весьма устаревшее представление, демонстрирующее крайнее пренебрежение... |
Well, I find this rather old-fashioned belief demonstrates a reckless disregard for every... |
Сэмми хороший мужик, но 12 лет работы на УБН на границе кого угодно сделает нервным. |
Sammy's good guy, but 12 years on the border DEA made him a little twitchy. |
Вы жалуетесь, что вас в лагере и ссылке не лечили, вами пренебрегали - и тут же вы жалуетесь, что вас лечат и о вас беспокоятся. |
You complain that they gave you no treatment in the camp or in exile, that they neglected you, and in the same breath you grumble because people are treating you and taking trouble over you. |
И если ты и впредь намерен держать меня на задворках своей жизни, с моей стороны было бы очень непрактично пренебрегать Стэйном, ведь он в самом деле может жениться на мне. |
And if you're going to leave me to a sort of half-life with you, it does seem impractical for me to ignore him, assuming that he would really marry me. |
Ну, с ремонтной мастерской много работы. |
Well, it's this whole business with the repair shop. |
Психология... - заявил он пренебрежительно. -Удачный случай - вот лучшая психология! |
Psychology- said he contemptuously. The best psychology is' a good opportunity. |
Ну, конечно, и наплевать на мою пенсию... за 17 лет работы, и сесть в тюрягу вместе с ним! |
Sure, and take my pension right along with him... that I've been working 17 years for, and land in the hoosegow besides! |
Отбрасывается нашим пренебрежением. |
Thrown away by our own neglect. |
Я старался сделать вид, что все это меня мало трогает, но отнюдь не забывал предостережения женщины - хоть и пренебрег им - и зорко следил за своими спутниками. |
I tried to put on as unconcerned an air as possible, but I had not forgotten the warnings of the lady, even though I disregarded them, and I kept a keen eye upon my two companions. |
Defiance and stupidity look the same sometimes. |
|
Между тем, твой клиент знал исламский запрет на любое изображение Пророка, и он пренебрег безопасностью в тот момент, когда угроза могла возрасти. |
All the while, your client knew that Islam prohibits any pictorial depiction of the Prophet, and he cut back on security at the exact moment he should have increased it. |
Вот, друзья мои, вот в чем состоит второй урок, и горе тому кормчему Бога живого, который пренебрежет им. |
That was it! This, shipmates, this is that other lesson; and woe to that pilot of the living God who slights it. |
Если я, как родитель, кажусь вам несколько циничным, мистер Марлоу, это потому, что я отношусь к жизни слишком пренебрежительно, чтобы обладать викторианским ханжеством. |
If I seem a bit sinister as a parent, Mr. Marlowe it's because my hold on life is too slight to include any Victorian hypocrisy. |
Не могу, сэр, не согласиться с вами, - живо откликнулся он подчеркнуто-пренебрежительным тоном. |
'I couldn't agree with you more, sir,' he assented briskly in a tone of ostentatious disapproval. |
Раньше я всегда довольно пренебрежительно относился к поэтам с их желаниями. |
I have always felt rather contemptuously towards the poets before, with their wishes, |
I'm sorry for neglecting our friendship. |
|
Я обиделась на то, что Вы пренебрегли своими обязанностями. |
I resent you ignoring the responsibilities of your office. |
Многие семьи с низкими доходами не пренебрегают своими обязанностями и предоставляют любящие дома своим детям. |
Many low-income families are not neglectful and provide loving homes for their children. |
Недофинансирование тогда привело к пренебрежению Королевским флотом. |
Underfunding then led to neglect of the Royal Navy. |
Он пренебрегал принципами Дхармы, соблюдаемыми Сантрором, и не придавал им должного достоинства. |
He flouted the principles of Dharma, observed by the Santror and failed to give the dignity due to them. |
В то время как пренебрежительная домашняя жизнь является основной причиной для бегства, часто несовершеннолетние женщины убегают из дома, чтобы выйти замуж за другого человека. |
While neglectful home lives are the leading cause for running away, often underage women will flee home to marry a significant other. |
Обычно дрейфом поляризации электронов можно пренебречь из-за их относительно малой массы. |
Normally the polarization drift can be neglected for electrons because of their relatively small mass. |
Естественно было пренебречь адгезией в ту эпоху, поскольку не существовало экспериментальных методов ее проверки. |
It was natural to neglect adhesion in that age as there were no experimental methods of testing for it. |
Занятый в этом кабинете, он пренебрегал своими дочерьми в пользу Рэндольфа, который был его единственным сыном. |
Busy in that office, he neglected his daughters in favour of Randolph, who was his only son. |
В результате унарными ограничениями можно пренебречь и предположить, что они включены в Домены. |
Regularly eating foie gras can harm the health of predisposed people. |
Это еще меньше поводов использовать пренебрежительные и уничижительные формулировки, если они уже широко распространены в общественном обсуждении. |
It is even less of a reason to use dismissive and pejorative language if it is already common in public discussion. |
Я ничего не видел о жестоком обращении с детьми и пренебрежении ими. |
I didn't see anything about child abuse and neglect. |
Другие социальные факторы, такие как пренебрежение, жестокое обращение, родители, которые не участвуют в этом процессе, и отсутствие надзора, также могут способствовать НЕЧЕТУ. |
Other social factors such as neglect, abuse, parents that are not involved, and lack of supervision can also contribute to ODD. |
Было также установлено, что более сильная вера в справедливый мир коррелирует с большим пренебрежением к жертвам СПИДа. |
Stronger belief in a just world has also been found to correlate with greater derogation of AIDS victims. |
Разозлившись, Линетт встречает этих двоих в ресторане как раз в тот момент, когда они обсуждают пренебрежительное поведение Линетт по отношению к тому. |
Angry, Lynette meets the two at a restaurant just as they are discussing Lynette's dismissive behavior towards Tom. |
У нас с художником-постановщиком Кейт Банч было много разговоров о том, как найти правильный баланс между роскошью и пренебрежением. |
Production designer Kate Bunch and I had a lot of conversations about striking the right balance between sumptuousness and neglect. |
Я также считаю непростительным пренебрежение композицией, которая в конечном счете сыграла жизненно важную роль в ускорении карьеры и популярности Гершвина. |
I too find it inexcusable to disregard the composition that ultimately played a vital role in accelerating Gershwin's career and popularity. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пренебрегающий работы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пренебрегающий работы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пренебрегающий, работы . Также, к фразе «пренебрегающий работы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.