Преподавать курсы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
преподавание языков - language teaching
преподавание в школах - teaching in schools
нехватка преподавателей - shortage of teachers
Конечно, преподаватель - course lecturer
проблемы преподавания - problems of teaching
подавать заявление на должность преподавателя - apply as a teacher
преподавания и изучения международного обследования - teaching and learning international survey
преподавание культуры - the teaching of culture
отдельные преподаватели - individual teachers
преподавание религии - teaching of religion
Синонимы к преподавать: вдохновлять, учить кого, обучать, просвещать, подготавливать, брать на буксир, готовить, учительствовать, подтягивать, читать
Значение преподавать: Обучая, сообщать, передавать сведения о чём-н..
подготовительные курсы - prep courses
Курсы для преподавателей - teacher-training
курсы первой помощи - first aid training
курсы упор на - courses focusing on
тематические курсы - topical courses
специализированные учебные курсы - specialized training courses
соответствующие курсы действий - appropriate courses of action
не могут посещать курсы - cannot attend the course
прерывистые курсы - intermittent courses
основные компьютерные курсы - basic computer courses
Синонимы к курсы: направление, течение, курс, отношение, выравнивание, поездка, езда, рейс, плавание, проезд
Значение курсы: Название нек-рых учебных заведений.
Он преподавал там курсы, прежде чем переехать в Массачусетский колледж искусств. |
He taught courses there before moving to the Massachusetts College of Art. |
Блэкстоун также принимал участие во многих других церковных и общественных мероприятиях и преподавал курсы по охране общественного порядка в колледже Марин. |
Blackstone was also involved in many other church and community activities, and taught community policing courses at the College of Marin. |
Он посещал курсы преподавания и супервизии в колледже Эль-Камино в Торрансе, штат Калифорния. |
He attended teaching and supervisory techniques courses at El Camino College in Torrance, California. |
He also taught courses at the local Alliance française. |
|
Некоторые университеты Италии предоставляют международные дипломные курсы по медицине, преподаваемые полностью на английском языке как для итальянских, так и для неитальянских студентов. |
Some universities in Italy provide an international degree course in medicine taught entirely in English for both Italian and non-Italian students. |
В сентябре 1981 года Шешель вернулся на факультет политических наук, где его попросили преподавать курсы по международным отношениям. |
In September 1981 Šešelj rejoined the Faculty of Political Sciences where he was asked to teach courses on international relations. |
В 1919 году университетские курсы впервые стали преподавать на эстонском языке. |
In 1919, university courses were first taught in the Estonian language. |
Он преподавал курсы в Сиенской музыкальной академии Чигиана и Высшей школе Люцерна. |
He has taught courses at Siena’s Accademia Musicale Chigiana and Lucerne’s Hochschule. |
В 1941 году Кальвино поступил в Туринский университет, выбрав сельскохозяйственный факультет, где его отец ранее преподавал курсы агрономии. |
In 1941, Calvino enrolled at the University of Turin, choosing the Agriculture Faculty where his father had previously taught courses in agronomy. |
До XVIII века научные курсы преподавались почти исключительно на официальных лекциях. |
Before the 18th century, science courses were taught almost exclusively through formal lectures. |
За пределами Японии есть несколько Кузнецов, работающих по традиционным или в основном традиционным техникам,и иногда короткие курсы, преподаваемые в Японском фехтовании. |
Outside Japan there are a couple of smiths working by traditional or mostly traditional techniques, and occasional short courses taught in Japanese swordsmithing. |
Как специальный преподаватель Университета Карнеги-Меллон, Вассерман преподает курсы облачных вычислений, программного обеспечения с открытым исходным кодом и определения программных продуктов. |
As a special faculty member at Carnegie Mellon University, Wasserman teaches classes in cloud computing, open source software, and software product definition. |
В значительной степени благодаря преподаванию Снельсона, по крайней мере 20 000 человек посещали курсы, предлагаемые Фэем во время его пребывания в должности. |
In large part due to Snelson's teaching, at least 20,000 individuals attended courses offered by FEI during his tenure. |
В течение почти десяти лет Абу-Джамаль преподавал вводные курсы грузинской экономики по переписке с другими заключенными по всему миру. |
For almost a decade, Abu-Jamal taught introductory courses in Georgist economics by correspondence to other prisoners around the world. |
Выйдя на пенсию, он продолжал преподавать летние курсы бриологии в лаборатории Колд-Спринг-Харбор. |
After his retirement, he continued to teach summer bryology courses at the Cold Spring Harbor Laboratory. |
Однако он также преподавал курсы повышения квалификации и аспирантуры, а также писал свои собственные учебники и лабораторные пособия. |
He did, however, also teach advanced and graduate courses, and wrote his own textbooks and laboratory manuals. |
К 1917 году почти все школы преподавали на английском языке, но курсы немецкого языка были распространены в районах с большим немецким населением. |
By 1917, almost all schools taught in English, but courses in German were common in areas with large German populations. |
В 1942 году он преподавал летние курсы в женском педагогическом колледже в Дентоне, штат Техас. |
In 1942, he taught a summer course at the Women's Teachers College in Denton, Texas. |
Курсы по трансцендентальной медитации ведут преподаватели ТМ, обученные MVED. |
Courses in Transcendental Meditation are led by TM teachers trained by MVED. |
К моменту смерти Тернера в 1932 году 60% ведущих исторических факультетов в США преподавали курсы пограничной истории по линии Тернера. |
By the time Turner died in 1932, 60% of the leading history departments in the U.S. were teaching courses in frontier history along Turnerian lines. |
Закончив курсы для получения докторской степени по английской лингвистике, она переехала в Афины, штат Джорджия, в 1968 году, чтобы получить свою первую преподавательскую должность. |
Having completed her courses for a doctorate in English Linguistics, she moved to Athens, Georgia in 1968, for her first teaching position. |
В местном колледже Монтсеррата в Салеме ведется преподавание по программе последних двух классов средней школы, предлагаются курсы медсестер и несколько курсов профессионально-технической подготовки. |
The Montserrat Community College in Salem offers sixth form programmes, nursing education and some technical skills courses. |
Он также посещал курсы во Фрайбургском и Марбургском университетах, в том числе некоторые из них преподавали Эдмунд Гуссерль и Мартин Хайдеггер. |
He also attended courses at the Universities of Freiburg and Marburg, including some taught by Edmund Husserl and Martin Heidegger. |
Брод работал бухгалтером в течение двух лет и преподавал вечерние курсы в Детройтском технологическом институте в качестве ассистента профессора бухгалтерского учета в 1956 году. |
Broad worked as an accountant for two years and taught night classes at the Detroit Institute of Technology as an assistant professor of accounting in 1956. |
Эти курсы были направлены на обучение участников методам реабилитации умственно отсталых детей и ознакомление с новым руководством для преподавателей. |
The courses aimed at training the participants in the rehabilitation of children with cerebral palsy and in the provision of training on a new teacher's guidebook. |
Тогда мы создали компанию Coursera, цель которой - использовать лучшие курсы лучших преподавателей в лучших университетах и предоставлять доступ к ним во всём мире бесплатно. |
So we formed Coursera, whose goal is to take the best courses from the best instructors at the best universities and provide it to everyone around the world for free. |
Некоторые курсы по проблемам ИКТ предназначены для женского преподавательского персонала и пользуются большой популярностью. |
Some of the ICT courses have been restricted to female teaching staff, and these have been greatly in demand. |
Она преподавала курсы по таким предметам, как городская история и дизайн, став первой женщиной-профессором Пратта в 1960 году. |
She taught courses on such subjects as urban history and design, becoming Pratt's first female full professor in 1960. |
В конце концов, он преподавал курсы по интеллектуальной собственности, инвестициям и страхованию, финансовому планированию, физике и журналистике, среди прочего. |
He eventually taught courses on intellectual property, investments and insurance, financial planning, physics, and journalism, among others. |
Несколько известных художников преподавали курсы или выставлялись в колледже, в том числе Эдмонд Касарелла и Гедда Стерн. |
Several noted artists taught courses or displayed at the college, including Edmond Casarella and Hedda Sterne. |
После окончания школы студенты могут поступить в один из семи технических колледжей страны или пройти курсы профессиональной подготовки в области преподавания или ухода за больными. |
After leaving school, students can attend one of the seven technical colleges in the country, or take vocational training courses in teaching or nursing. |
Consequently, the teachers had to teach more hours and many subjects. |
|
Он также великолепный преподаватель естественных наук. |
He's also an excellent science teacher. |
Поэтому ты произнес эту речь о преподавании, чтобы смягчить его и тебе было проще сбежать? |
Is that why you made that whole speech about letting him do the lecture... To soften him up and trick him into leaving? |
Мисс Шоа, здесь говорится, что вы прошли онлайновые курсы по гипнотерапии. |
Well, Ms. Shaw, says here you, uh, took an online course in hypnotherapy. |
I called the school where he taught... |
|
Судя по нашим беседам со студентами и преподавателями, необъяснимы 80 минут, предшествовавшие смерти Оливии. |
Based on our interviews with students and faculty, there's 80 minutes unaccounted for prior to Olivia's death. |
(преподаватель) Мальчик, да, ты, подойдешь ко мне после завтрака. |
That boy there see me after lunch. |
Он продолжал выполнять двойную роль бухгалтера и кормильца своей семьи, а также преподавателя крийя-йоги до 1886 года, когда смог выйти на пенсию. |
He continued his dual role of accountant and supporter to his family, and a teacher of Kriya Yoga, until 1886, when he was able to retire on a pension. |
Большинство членов совета поддержали идею преподавания интеллектуального дизайна или креационизма в государственных школах. |
A majority of the board supported teaching intelligent design or creationism in public schools. |
В большинстве развитых стран это отдельные торговые курсы, но квалифицированный торговец из одного может перейти в другой. |
In most developed countries, these are separate trade courses, but a qualified tradesperson from one can change to working as another. |
Ожидается, что преподаватели во всем мире будут изучать это развитие, поскольку образовательная система Финляндии рассматривается многими как образец успеха. |
It is anticipated that educators around the world will be studying this development as Finland's educational system is considered to be a model of success by many. |
В Дерпте он преподавал Карлу Петерсону и руководил его докторской диссертацией, которая установила теорему Гаусса–Бонне и вывела уравнения Гаусса–Кодацци. |
In Dorpat he taught Karl Peterson and supervised his doctoral thesis that established the Gauss–Bonnet theorem and derived Gauss–Codazzi equations. |
Он преподавал в Берлинском университете, Мюнхенском университете и писал учебники. |
He taught at the TU Berlin, the TH Munich, and wrote textbooks. |
В том же году он получил место преподавателя в лицее в Анже, древней столице Анжу. |
The same year he received a teaching appointment at the lycée in Angers, the ancient capital of Anjou. |
Гарольд преподавал математику в течение двух лет в Индии в Магометанском англо-Восточном колледже, который теперь является мусульманским университетом алигарха в Алигархе. |
Harold taught mathematics for two years in India at the Muhammadan Anglo-Oriental College, which is now Aligarh Muslim University at Aligarh. |
Рекомендательное письмо тогдашнего президента Соединенных Штатов Уильяма Говарда Тафта позволило ему получить независимое образование от преподавателей в колледже Магдалины. |
A letter of introduction by then-President of the United States William Howard Taft enabled him to gain independent instruction from tutors at Magdalen College. |
31% профессорско-преподавательского состава жили за чертой бедности. |
31% of the faculty lived below the poverty level. |
Джулия преподавала детям латынь, французский и историю, а Лесли-математику. |
Julia taught the children Latin, French and History, while Leslie taught them mathematics. |
There are also degree and masters level courses. |
|
В 1882 году Холлерит поступил в Массачусетский Технологический институт, где преподавал механику и провел свои первые эксперименты с перфокартами. |
In 1882 Hollerith joined the Massachusetts Institute of Technology where he taught mechanical engineering and conducted his first experiments with punched cards. |
Он работал и преподавал программу творческого письма для взрослых, не посещающих школу. |
He staffed and taught a creative writing program for nonmatriculating adults. |
87 из 511 преподавателей Брандейса подписали письмо президенту университета. |
87 out of 511 faculty members at Brandeis signed a letter to the university president. |
Другие обязанности могут включать работу в средней школе, клинике, преподавание или проведение исследований. |
Other responsibilities may include working at a high school, clinic, teaching, or doing research. |
Его здания были реквизированы Военным министерством, и большая часть профессорско-преподавательского состава отсутствовала в городе. |
Its buildings were requisitioned by the War Ministry and most of the faculty were not in town. |
Джим Диксон-преподаватель средневековой истории в университете красного кирпича в английском Мидленде. |
Jim Dixon is a lecturer in medieval history at a red brick university in the English Midlands. |
Его карьера профессионального писателя теперь началась всерьез, хотя он преподавал еще один год. |
His career as a professional author now began in earnest, although he taught for another year. |
По-видимому, существует много категорий преподавателей конкретных университетов и известных людей. |
There seem to be many categories of particular universities' faculty and notable people. |
Эта квалификация также дает им доверие к преподаванию. |
This qualification also gives them the credibility to teach. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «преподавать курсы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «преподавать курсы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: преподавать, курсы . Также, к фразе «преподавать курсы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.