Претендовать на должность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
резюме претендента - applicant resume
претендуешь - pretenduesh
претендент на рабочее место - job applicant
будет претендовать - will pretend
все претенденты на - all applicants for
глубоко претендентом - challenger deep
лицо, претендующее быть - person claiming to be
по-прежнему претендовать - still qualify
претендовать на это - qualify for this
претендовать на корону - claim the crown
Синонимы к претендовать: жаловаться, обижаться, требовать, притязать, конкурировать, предъявлять свои права, добиваться, предъявлять права, предъявлять претензии
Значение претендовать: Заявлять претензию, притязать, рассчитывать на что-н., добиваться чего-н..
класть на полку - shelf
увидеть на горизонте - see on the horizon
на подъеме - on the rise
сажать судно на мель - sand
работник на ферме - farm worker
на борт - on Board
брать на испытание - give a trial
не решаться на что-л. - be at a loss to smth.
рассчитанный на две семьи - duplex
двигаться с востока на запад - regress
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: post, position, berth, billet, situation, spot, function, office, appointment, place
официальное введение в должность - official introduction
был в должности - I was in office
уходить с должности - resign
высокопоставленные должностные лица, - high-profile officials
должностная надбавка за ответственность - responsibility allowance
должностное лицо или иным образом - official or otherwise
должностные лица государственной безопасности - state security officials
должностные лица правосудия - justice officials
государства или государственные должностные лица - states or public officials
возобновить должностной срок - renew the term of office
Синонимы к должность: пост, ваканция, работа, служба, место, синекура, вахмистр, кравчий, посадник, промагистр
Значение должность: Служебная обязанность, служебное место, связанное с исполнением определённых обязанностей.
Доверие к тебе усилит тот факт, что он же пригласил тебя сюда, и подорвет к нему, когда ты будешь претендовать на должность генерального директора. |
It helps your credibility that he brought you here, and it'll hurt his when you challenge him for CEO. |
Холбрук никогда серьезно не претендовал на пост госсекретаря Обамы, хотя и брал интервью на эту должность. |
Holbrooke was never in serious contention to become Obama's secretary of state although he interviewed for the position. |
Присуждение французской абилитации является общим требованием для того, чтобы быть главным научным руководителем аспирантов и претендовать на полные профессорские должности. |
The award of the French Habilitation is a general requirement for being the main supervisor of PhD students and applying for Full Professor positions. |
На ее основании любое государственное должностное лицо или негосударственный субъект могут претендовать на освобождение от уголовной ответственности. |
It is the basis for exemption from criminal responsibility that can be raised by any State agent or non-State actor. |
Квалифицированные преподаватели могут претендовать на должности в любом из Штатов. |
Qualified teachers are able to apply for posts in any of the states. |
Те, кто претендовал на академические должности, должны были подтвердить свою приемлемость. |
Those applying for academic positions had to certify their acceptability. |
Остальные матросы, на которых смотрели как на моих рабов, не могли, разумеется, претендовать на какие бы то ни было должности. |
The rest of the cunies, being considered my slaves, could not aspire to office of any sort under the crown. |
Любой, кто не мог соответствовать этому стандарту, не мог претендовать на государственную должность или даже на общественное уважение. |
Anybody who could not measure up to that standard could not qualify for public office or even popular respect. |
И он сможет претендовать на должность дворецкого, когда решит уйти. |
And he can apply to be a butler when he does leave. |
Самооборона является основанием для освобождения от уголовной ответственности, на которое могут претендовать любое государственное должностное лицо или негосударственный субъект. |
Self-defence is a basis for exemption from criminal responsibility that can be raised by any State agent or non-State actor. |
Возраст выдвижения кандидатуры - это минимальный возраст, в котором лицо может законно претендовать на занятие определенных выборных государственных должностей. |
Age of candidacy is the minimum age at which a person can legally qualify to hold certain elected government offices. |
Такой персонал, однако, сможет без ограничений претендовать на все должности в Секретариате и, в надлежащих случаях, получать выходное пособие. |
These staff would, however, be able to compete without restriction for all positions in the Secretariat and to receive a termination indemnity, as appropriate. |
После окончания университета Флорин закончил аспирантуру, потому что не получил той должности, на которую претендовал. |
After graduating, Florinus completed postgraduate studies because he did not get the position he applied for. |
Все стало очень сложно т.к. он вроде как собрался претендовать на должность декана. |
It was getting complicated since it looked like he was going to get tenure. |
Предполагается, что он хочет претендовать на выборную должность, и, возможно, нацелился на место кандидата в президенты от республиканцев в 2012 году. |
It is widely suspected that he wants to run for public office, and perhaps aims at the Republican candidacy for president in 2012. |
В конце своего правления он также ненадолго претендовал на должность Халифа. |
At the end of his reign he also briefly laid claim to the office of Caliph. |
Германия отменила титул Приватдозента, поэтому Геделю пришлось претендовать на другую должность в соответствии с новым порядком. |
Germany abolished the title Privatdozent, so Gödel had to apply for a different position under the new order. |
Пожизненный демократ, прежде чем претендовать на выборную должность, Блумберг поменял свою партийную регистрацию в 2001 году, чтобы баллотироваться на пост мэра как республиканец. |
A lifelong Democrat before seeking elective office, Bloomberg switched his party registration in 2001 to run for mayor as a Republican. |
Только выпускники юридических факультетов, которые являются польскими гражданами с хорошим характером и старше 24 лет, могут претендовать на должность в судах общей юрисдикции. |
Only law graduates who are Polish citizens of good character and are above 24 years old can apply for a post in common courts. |
Выборочная проверка заявлений, проведенная УСВН, позволила выявить лишь один случай (упомянутый выше), когда сотрудник претендовал на должность на два уровня выше его собственной. |
The sample review of applications by OIOS showed only one case (referred to above) of a staff member applying for a post two levels higher than his or her own level. |
Чтобы претендовать на государственные, военные или церковные должности, нужно было доказать свою чистоту крови. |
One had to prove one's cleanliness of blood in order to aply for public, military or church positions. |
И я прослежу, чтобы Джессика Дэнфорс не претендовала на должность мэра. |
I will make sure that Jessica Danforth does not run for mayor. |
Вообще, это значит, что освобождается сержантская должность. Думаю, ты можешь на нее претендовать. |
Well,that means that a staff sergeant position Will be opening up.I think you should go for it. |
Согласно уставу, если человек проработал у нас три года подряд он или она имеет полное право претендовать на должность. |
Technically, if an employee's been here for three consecutive years he or, indeed, she, is qualified to apply. |
В 1868 году он также претендовал на профессорские должности в других прусских университетах, но его усилия были бесплодны. |
In 1868 he also applied for professorship positions at other Prussian universities but the effort was fruitless. |
При этом принимаются во внимание два фактора: наличие должности и хорошая работа. |
The availability of a post and good performance are two factors taken into account in this exercise. |
Судьи не могут занимать выборных или назначаемых должностей или участвовать в какой-либо коммерческой деятельности. |
Judges could not hold any other elective or appointed post or be employed in any commercial activity. |
Он просит разъяснить, как будет осуществляться выбор из числа предварительно отобранных кандидатов с учетом требований, предъявляемых к сотруднику на той или иной должности. |
He requested clarification of how pre-screened candidates would be matched with the job requirements of specific posts. |
Сокрытие должностными лицами фактов и обстоятельств, угрожающих жизни и здоровью людей, влечет ответственность в соответствии с законом. |
Officials shall be held accountable for the concealment of facts and circumstances endangering the life and health of the people in accordance with law. |
Он также должен быть наделён полномочиями по проведению расследований относительно осуществления любыми публичными должностными лицами их должностных полномочий. |
He should also have the power to investigate how public power was used by all public officials. |
Под организационным устройством понимается все то, что связано с организационной структурой, кадровым планированием, штатным расписанием и классификацией должностей. |
Organizational design refers to activities related to organizational structure, human resources planning, job design and job classification. |
Сотрудник на должности помощника Генерального секретаря по операциям в области безопасности будет выполнять функции главного заместителя ЗГС. |
An Assistant Secretary-General for Security Operations will serve as the Under-Secretary-General's principal deputy. |
Правительственные должностные лица и офицеры, занимающие командирские должности, обязаны нести ответственность за любые действия или бездействие, позволяющие таким силам продолжать свою деятельность. |
Government officials and commanding officers should be held accountable for any action or omission allowing such forces to continue with their activities. |
Что касается качества программ Аль-Джазиры, судить о работе канала давно пора уважаемым профессиональным журналистам, а не американским и другим должностным лицам, преследующим корыстные политические цели. |
As for Al Jazeera's journalistic performance, it is past time that the station be judged by respected professional journalists, not by US or other officials with a policy axe to grind. |
Советский Союз со своих новых позиций вполне мог претендовать на нечто приближающееся к мировой гегемонии, чего добивались очень немногие страны в истории. |
The Soviet Union was positioned, as few countries ever had been in world history, to vie for something approaching global hegemony. |
Как женщина, твоя сестра не может претендовать на имущество князя Андрея и никакие попытки твоего отца не помогают, и у него такая широкая душа, что любой имеет над ним преимущество. |
As a woman, your sister has no claim over Prince Andrei's estate and nothing your father tries ever seems to work out, and he has such a generous nature that everybody takes advantage of him. |
Это уже пятое дело, которое я повторно рассматриваю из-за должностного преступления криминальной лаборатории Иллинойса, и по всем ним я отменила решения. |
This is the fifth case I've had through here due to the malfeasance of the Illinois Crime Lab, and I've overturned all of them. |
И я сегодня утром поймал себя на мысли, были ли вы когда-нибудь заинтересованы в получении более высоких должностей гражданской службы. |
And I found myself, this morning, wondering if you'd ever had any interest in joining the higher ranks of the civil service. |
Хотя по возрасту Мортати еще мог претендовать на Святой престол, все же он был слишком стар для того, чтобы иметь серьезные шансы быть избранным. |
Although Mortati was technically still within the legal age window for election, he was getting a bit old to be a serious candidate. |
Есть международное соглашение, гласящее, что страны не могут претендовать ни на что вне Земли. |
There's an international treaty saying no country can lay claim to anything that is not on Earth. |
But first, let's give you a promotion. |
|
Сержант колледжа носит черную палку темпа как знак должности на церемониальных функциях и палку чванства во время обычных обязанностей. |
The College Sergeant carries a black pace stick as a badge of office at ceremonial functions and a swagger stick during normal duties. |
Фильм претендовал на Золотую пальмовую ветвь Каннского кинофестиваля 2012 года. |
The film competed for the Palme d'Or at the 2012 Cannes Film Festival. |
Всадник на быке, его товарищ по соревнованию или судья могут потребовать пересмотра повтора, подав протест должностному лицу повтора в течение 30 секунд после принятия любого решения. |
A bull rider, a fellow competitor, or a judge may request a replay review by filing a protest to the replay official within 30 seconds of any decision. |
Porsche № 2 прошел его через несколько секунд, чтобы претендовать на LMP1 и общее лидерство в том, что оказалось последним кругом гонки. |
The No.2 Porsche passed it a few seconds later to claim the LMP1 and overall lead in what turned out to be the final lap of the race. |
Чтобы претендовать на компенсацию в соответствии с соглашением 1959 года, пациенты должны были быть официально признаны различными специальными сертификационными комитетами в соответствии с их симптомами. |
To qualify for compensation under the 1959 agreement, patients had to be officially recognised by various ad hoc certification committees according to their symptoms. |
Рейли получил земли на юге, хотя на большую их часть уже претендовала Испания. |
Raleigh was awarded the lands to the south, though much of it was already claimed by Spain. |
В 1983 году Кореш начал претендовать на дар пророчества. |
In 1983, Koresh began claiming the gift of prophecy. |
Создатель сайта был тщательно охраняемым секретом, хотя недавно на эту работу претендовала художница Мартина Неддам. |
The creator of the website has been a closely guarded secret, though the piece has recently been claimed by artist Martine Neddam. |
Главный герой сливает информацию о призрачных ворах в СМИ, позволяя Охье раскопать информацию о ее понижении в должности. |
The protagonist leaks information about the Phantom Thieves to the media, allowing Ohya to unearth information about her demotion. |
Чтобы претендовать на участие в программе, кандидаты должны соответствовать определенным финансовым и медицинским критериям. |
To qualify for the program, applicants must meet certain financial and medical criteria. |
В 2004 году партия претендовала на 20 000 членов, причем этот показатель оставался в целом стабильным, а в июне 2007 года в ней было зарегистрировано 16 700 членов. |
In 2004, the party claimed 20,000 members, with this remaining broadly stable, and in June 2007 it had a recorded 16,700 members. |
Многие вожди племен претендовали на пророчество; некоторые сделали это еще при жизни Мухаммеда. |
Many tribal leaders made claims to prophethood; some made it during the lifetime of Muhammad. |
Вы не можете претендовать на мандат делать такие вещи на основании такого неопределенного утверждения одобрения. |
You don't get to claim a mandate to do this kind of thing on the basis of such a vague approval statement. |
Половина кабинета Ахмадинежада состояла из бывших офицеров КСИР, а несколько других были назначены на должности губернаторов провинций. |
Half of Ahmadinejad's cabinet was composed of former IRGC officers while several others were appointed to provincial governorships. |
Они не могут претендовать на иммунитет от судебного преследования при аресте. |
They cannot claim immunity from prosecution when arrested. |
Вскоре после этого Теймурташ был отстранен от должности Резой Шахом. |
Shortly thereafter, Teymourtash was dismissed from office by Reza Shah. |
К августу 1919 года, всего через несколько месяцев после своего основания, Коммунистическая партия США претендовала на 50 000-60 000 членов. |
By August 1919, only months after its founding, the Communist Party USA claimed 50,000 to 60,000 members. |
В Ирландии праправнук третьего графа, сэр Пирс Батлер, оспаривал завещание и сам претендовал на титул графа. |
In Ireland, the great-great-grandson of the 3rd earl, Sir Piers Butler, contested the will and claimed the earldom himself. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «претендовать на должность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «претендовать на должность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: претендовать, на, должность . Также, к фразе «претендовать на должность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
