Претензии Аргентины - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
фонд для урегулирования претензий - claims settlement fund
в результате претензии - resulting from a claim
дальнейшие претензии должны быть исключены - further claims shall be excluded
спорные претензии - contentious claims
претензий, предъявляемых к - claims asserted against
неподдерживаемые претензии - unsupported claims
претензии более - claim more
сильный претензии - strong claim
претензия пытки - torture claim
претензии к любви - claim to love
Синонимы к претензии: требовать, претендовать, утверждать, заявлять, предъявлять претензию, заявлять права
аргентинское песо - Argentine Peso
по-аргентински - in Argentine
аргентина дефолта - argentina defaulted
аргентина и Соединенные Штаты - argentina and the united states
аргентина от имени - argentina on behalf
аргентинский народ - the argentine people
Аргентинский театр - teatro argentina
в то время как в аргентина - while in argentina
рекомендовал Аргентине - recommended that argentina
от правительств аргентина - from the governments of argentina
Синонимы к Аргентины: страна, рыба
По данным Аргентины и Чили, Испания имела претензии на Антарктиду. |
According to Argentina and Chile, Spain had claims on Antarctica. |
Сериал был показан в Австралии, Сингапуре, Малайзии, Тайване, Южной Корее, Сингапуре, Индонезии, Польше, Бразилии, Индии и Аргентине. |
The series was shown in Australia, Singapore, Malaysia, Taiwan, South Korea, Singapore, Indonesia, Poland, Brazil, India and Argentina. |
Правительство Брунея отрицает это и говорит, что их претензии на Лимбанг никогда не были сняты. |
The Brunei government denies this and says that their claim on Limbang was never dropped. |
Претензии на судебную активность не ограничиваются какой-то определенной идеологией. |
Claims of judicial activism are not confined to any particular ideology. |
Схожие поиски, исследующие южную часть неба и центр Млечного пути, ведутся другим планетарным сообществом в Аргентине. |
A similar planetary society search to examine the southern skies and the center of the Milky Way is to be performed in Argentina. |
Эти претензии были подтверждены рассекреченными в 2015 году правительственными документами США. |
These claims were vindicated by US government documents declassified in 2015. |
На первое, затем тушёная баранина по-аргентински со свекольным жульеном, пюре из сельдерея и шпинатной сальсой. |
To start, and then daube of Argentinian lamb with a julienne of red roots, celeriac mash and salsa verde. |
Первым и самым важным является финансовый кризис в Мексике в конце 1994 года, который имел значительные последствия в Аргентине. |
The first and most significant of all was the Mexican financial crisis that arose at the end of 1994 and produced major after-effects in Argentina. |
Рассчитывая эту часть своей претензии, МП вычла накопленную амортизацию в размере 10% без привязки к полезному сроку пользования библиотечными книгами. |
In calculating this part of its claim MoE deducted accumulated depreciation of 10 per cent without reference to the books' useful life. |
Оценка стоимости претензий в связи с материальной стоимостью проводится на основе стоимости приобретения, стоимости замещения или рыночной стоимости. |
The valuation assessment of tangible property claims is based on historic cost, replacement cost or market value. |
Во-первых, сама аргентинская делегация сделала акцент на данном пункте. |
First, the Argentine delegation had itself emphasized the point in question. |
Такой подход также нереалистичен, поскольку в нынешний век глобализации любые претензии на демократию будут разоблачены как ложные. |
This would also be unrealistic, because in the current age of globalization, any claims to democracy would be exposed as obviously false. |
В форме претензии указаны медицинские расходы и расходы на захоронение в качестве двух видов расходов, которые могут подлежать компенсации. |
The claim form lists medical and burial expenses as two types of expenses that can be claimed. |
Во -вторых, МВФ должен позволить Аргентине и ее кредиторам разработать соглашение рефинансирования или реструктуризации. |
Second, the IMF should let Argentina and its creditors work out a refinancing or rescheduling agreement. |
А может, Москва предъявит свои претензии на всю украинскую территорию? |
Or would Moscow lay a claim to the entire Ukrainian territory? |
Астора Пьяццоллы, аргентинского композитора. |
It's by Astor Piazzolla, an Argentine composer. |
С начала 2014 года резко подешевели валюты Турции, Южной Африки, Аргентины и Таиланда. |
Turkey, South Africa, Argentina and Thailand have all experienced precipitous declines in their respective currencies since the beginning of 2014. |
Только заведения без особых претензий согласны заменить итальянскую моцареллу отечественной |
Only an establishment without any particular pretensions would be willing to substitute Italian mozzarella with a domestic one |
В соответствии с этим, как указано в таблице 5 ниже, рекомендуется внести исправления в суммы компенсации, присужденной по этим претензиям. |
Accordingly, as set forth in table 5 below, it is recommended that the award amounts for these claims be corrected. |
Игроки показывают, что был оффсайд, мяч отлетел от ноги Стива Ходжа... Марадонна выводит Аргентину вперёд. |
'They're appealing for offside, the ball came back off the foot of Steve Hodge, 'and Maradona gives Argentina the lead. |
Do you have a letter of recommendation in order to emigrate to Argentina? |
|
Она открыла ему дверь. Её квартира находилась на верхнем этаже построенного с большой претензией, но сильно запущенного большого особняка. |
She opened the door for him, on the top floor of a shabby, pretentious brownstone house. |
И одна картина написана неизвестным аргентинцем. |
And one painting by an unknown Argentinean. |
Я договорюсь с месье Фурнье, чтобы к вам не было претензий по поводу того, что вы не сделали этого раньше. |
I will arrange matters with M. Fournier so that you shall not be blamed for not having done so sooner. |
Значит претензия от капитана Коллинвуда и владельцев корабля, что это судно было грязным и имеющим течи...? |
So the claims, by Captain Collingwood and the ship's owners, that the ship was rendered foul and leaky...? |
Он заставляет меня сделать тест ДНК и... подписать соглашение, в котором говорится, что у меня никогда не будет к нему претензий. |
So he is making me take this DNA test and... and sign this agreement that says that I'll never sue him. |
Что если мои претензии будут признаны, но я решу сдать землю в аренду королю до конца его дней? |
What if my claim was acknowledged but I was willing to lease the land back to the king during his lifetime? |
Мы не можем предъявлять претензии дагю. |
We can't file a complaint against dahus. |
Конкурирующие претензии в богатом нефтью и газом Южно-Китайском море сдерживают разработку и эксплуатацию этих ресурсов. |
Competing claims in the oil and gas-rich South China Sea have stifled the development and exploitation of these resources. |
Для дальнейшего использования, если у вас есть претензии, чтобы сделать, то любезно обеспечьте подходящие ссылки, как я сделал, используя Brittanica. |
For future reference, if you have claims to make then kindly procure suitable references like I've done using Brittanica. |
В Аргентине фиадор встречается как на поводьях, так и на уздечках, часто вместе с frentera. |
In Argentina, a fiador is seen on both halters and bridles, often together with a frentera. |
Это заблуждение, также называемое petitio principii, представляет собой попытку подкрепить претензию посылкой, которая сама предполагает эту претензию. |
Also called petitio principii, the fallacy is an attempt to support a claim with a premise that itself presupposes the claim. |
Пионерами были Уругвай, Чили и Аргентина, которые начали разрабатывать первые программы социального обеспечения в 1920-х годах по бисмарковской модели. |
The pioneers were Uruguay, Chile and Argentina, as they started to develop the first welfare programs in the 1920s following a bismarckian model. |
В июне 2005 года Верховный суд Аргентины в рамках отдельного пересмотра признал их неконституционными. |
The Argentine Supreme Court under separate review declared them unconstitutional in June 2005. |
Первая футбольная команда в Южной Америке, Lima Cricket and Football Club, была основана в Перу в 1859 году, а Аргентинская футбольная ассоциация была основана в 1893 году. |
The first football team in South America, Lima Cricket and Football Club, was established in Peru in 1859, and the Argentine Football Association was founded in 1893. |
Самым заметным достижением кампоры на сегодняшний день стало то, что он стал лучшим бомбардиром турнира Apertura 2005 года в Аргентине. |
Cámpora's most notable achievement to date, was becoming the top scorer in the Apertura 2005 tournament of the Argentine Primera. |
Мотивация отчасти состояла в том, чтобы предотвратить мошеннические претензии в отношении ранее существовавших условий, но также и повысить безопасность движения поездов. |
The motivation was partly to prevent fraudulent claims for pre-existing conditions, but also to improve rail safety. |
Вопреки слухам, не было разработано никакого плана проникновения SAS в Аргентину с помощью подводной лодки Королевского флота HMS Onyx. |
Contrary to rumours, no plan was devised to infiltrate the SAS into Argentina with the help of the Royal Navy submarine HMS Onyx. |
Пакет Gran Sport handling был заменен пакетом S/R, который имел аналогичные спортивные претензии. |
The Gran Sport handling package was replaced by an 'S/R' package that had similar sporting pretensions. |
Он встречается в Аргентине, Боливии и Парагвае. |
It is found in Argentina, Bolivia, and Paraguay. |
Такие претензии обычно проистекают из нарушений и разливов, которые произошли со старыми, плохо управляемыми EMS. |
Such claims generally stem from breaches and spills that have happened with older, poorly managed, EMSes. |
Первые художники граффити начали рисовать на улице в аргентинской столице в середине 1990-х годов после посещения других стран Европы и Южной Америки. |
The first graffiti artists started painting in street in the Argentine capital in the mid-1990s after visiting other countries in Europe and South America. |
Некоторые знаменитости также продвигали или касались претензий на непригодность. |
Some celebrities have promoted or touched upon the ineligibility claims, as well. |
В 1961 году израильское правительство захватило Адольфа Эйхмана в Аргентине и доставило его в Израиль для суда за военные преступления. |
In 1961, the Israeli government captured Adolf Eichmann in Argentina and brought him to Israel to stand trial for war crimes. |
Bahco Sudamericana была крупнейшей иностранной дочерней компанией Bahco, производящей ручные инструменты на заводе, расположенном в Санта-Фе, Аргентина. |
Bahco Sudamericana was the largest of Bahco’s foreign subsidiaries producing hand tools in a factory located in Santa Fe, Argentina. |
В 1991 году министр экономики Доминго Кавальо решил обратить вспять упадок Аргентины с помощью реформ свободного рынка, таких как открытая торговля. |
In 1991, economy minister Domingo Cavallo set out to reverse Argentina's decline through free-market reforms such as open trade. |
Президентский Фаэтон Аргентины в Музее двухсотлетия, Буэнос-Айрес. |
Argentine Presidential Phaeton in the Museo del Bicentenario, Buenos Aires. |
ARA General Belgrano - легкий крейсер ВМС Аргентины, находившийся на вооружении с 1951 по 1982 год. |
ARA General Belgrano was an Argentine Navy light cruiser in service from 1951 until 1982. |
Аргентина заняла 106-е место из 177 стран в Индексе восприятия коррупции Transparency International за 2013 год. |
Argentina was ranked 106th out of 177 countries in Transparency International's 2013 Corruption Perceptions Index. |
Оба народа имеют дружественные отношения, важность которых сосредоточена на истории украинской миграции в Аргентину. |
Both nations enjoy friendly relations, the importance of which centers on the history of Ukrainian migration to Argentina. |
После его объявления в Аргентине началась кампания за то, чтобы Месси передумал уходить в отставку. |
Following his announcement, a campaign began in Argentina for Messi to change his mind about retiring. |
Статья Guardian во внешних ссылках на самом деле представляет собой интересное обсуждение вопросов, связанных с такими претензиями. |
The Guardian article in external links is actually an interesting discussion of the issues involved in such claims. |
Аргентина добилась больших успехов в своей делегативной демократии благодаря существующей вертикальной подотчетности. |
Argentina has seen large success in its delegative democracy due to the vertical accountability that is in place. |
Исполнительный комитет постановил, что Джек и Дональд должны отправиться в Гондурас для проверки претензий, выдвинутых экологической группой. |
The executive committee decide that Jack and Donald should go to the Honduras to verify the claims made by the environmental group. |
The wording, claims, and references are already in the article. |
|
Uber защитил себя от этих претензий. |
Uber defended itself against the claims. |
Эта группа отличается от традиционных прямых главным образом своими претензиями. |
This group is differentiated from traditional straights mainly by the claims made. |
Ожидание, которое является потребностью / претензией или объектом недовольства меньшинства или большинства. |
The expectation, which is the need / claim or object of the discontent of the minority or majority. |
Современные поляки не имеют права предъявлять претензии или говорить от имени Прусского меньшинства. |
Modern Poles have no right to make claims or speak on behalf of the Prussian minority. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «претензии Аргентины».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «претензии Аргентины» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: претензии, Аргентины . Также, к фразе «претензии Аргентины» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
