Прибой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение

Прибой - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
surf
Translate
прибой -

  • прибой сущ м
    1. surf
      (серфинг)
      • зона прибоя – surf zone

имя существительное
surfприбой, буруны, бурун
washмытье, стирка, промывка, волна, белье, прибой
swashплеск, прибой, сильное течение, отмель

волнение, аглень

Прибой Бьющие в берег морские волны.



Каждую ночь он теперь вновь приставал к этим берегам, слышал во сне, как ревет прибой, и видел, как несет на сушу лодки туземцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He lived along that coast now every night and in his dreams he heard the surf roar and saw the native boats come riding through it.

Когда съёмки подходили к концу, оператор Кевин Флэй заметил, что некоторым черепахам, прорвавшимся через прибой, грозила одна последняя опасность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As the shoot was coming to the end, cameraman Kevin Flay noticed that some of the turtles that made it through the surf, faced one last danger.

Прибой был слабым, вода - чистой и прохладной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The surf was always small, the water clear and cool.

Залив Донегол имеет форму воронки и ловит западные / юго-западные атлантические ветры, создавая хороший прибой, особенно зимой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Donegal Bay is shaped like a funnel and catches west/south-west Atlantic winds, creating good surf, especially in winter.

Ветер валил с ног. Высоко взлетал прибой. Грохотали камни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The wind was strong enough to carry them off their feet and the surf thundered against the rocky shore.

Далеко за полночь бурлил у гаража людской прибой - уходили одни, подходили другие, а Джордж Уилсон все сидел на диванчике в конторке и мерно раскачивался из стороны в сторону.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Until long after midnight a changing crowd lapped up against the front of the garage, while George Wilson rocked himself back and forth on the couch inside.

С грохотом и шипеньем обрушивался прибой на веранду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Surf seethed and thundered on the verandah.

Они обычно имеют умеренный прибой, золотистый или темный песок, варьирующийся от мелкого, среднего или грубого по текстуре, и немного гравия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They generally have moderate surf, golden or dark sand ranging through fine, medium or coarse in texture, and some gravel.

Ураган усиливается, толкая прибой, который переливается за дамбу Лэнгли и затопить весь город.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As hurricane flows out grow stronger, breaker surf runs to breach the Langley fall sea wall and flood all of Langley.

Алексей Новиков-Прибой служил на Балтийском флоте и писал о конфликте по возвращении, но его ранняя работа была пресечена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Alexey Novikov-Priboy had served in the Baltic Fleet and wrote about the conflict on his return, but his early work was suppressed.

Солнце, прибой и песок оказывают магнетическое воздействие на миллионы приезжих.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sun, surf, and sand are a magnetic lure for millions of visitors.

Прибой шумит в ушах, а морская вода такая прозрачная, что рыб видно с самого берега.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The soft sand gets stuck in your ears.

Муниципальный совет Уэверли постановил, что мужчины-серферы должны быть так же хорошо одеты в прибой, как и женщины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yet, the major source of cholesterol appears to be cholesterol that is taken up with circulating lipoproteins.

Таверна Морской прибой, мы здесь иногда обедали всей семьей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's the Seawater Inn. My family used to eat dinner there 25 years ago.

А потом мы макали босые ноги в прибой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then we'd take our shoes off and put our feet in the surf.

Прибой накатился и с шумом разбился о белый песок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The surf rolled and crashed upon the white sands.

Высокий прибой из тропической впадины Мэрилин в Пуэрто-Принсеса опрокинул 6 лодок в море.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

High surf from Tropical Depression Marilyn in Puerto Princesa capsized 6 boats at sea.

Цвета включали белую блондинку, двухцветный солнечный луч, черный, бирюзовый океан, зеленый прибой и ледяной синий металлик.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The colors included white blonde, two-color sunburst, black, ocean turquoise, surf green, and ice blue metallic.

Внизу, за окном, шумел прибой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Below his window the sea beat on the shingle.

Другие исследования показывают, что когда скорость не критична, просеивание превосходит прибой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other studies conclude that when speed is not critical, SIFT outperforms SURF.

Проницаемый Прибойный песок и гравий вместе взятые из различных источников и составляют 18 процентов всего региона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Permeable surficial sand and gravel together from various sources and represent 18 percent of the entire region.

Другие моллюски включают морское ушко и геодак на западном побережье, в то время как на восточном побережье Прибойный моллюск, Куахог и моллюск с мягкой раковиной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other shellfish include abalone and geoduck on the West Coast, while on the East Coast the surf clam, quahog, and the soft-shell clam.

Австралия окружена голубыми океанами плюс белый прибой на наших пляжах плюс белая жара глубинки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Australia is surrounded by blue oceans plus white surf on our beaches plus the white heat of the outback.

Ее белизна казалась волшебной. И темнота вокруг нее шумела, словно прибой сумрачного моря.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It looked marvellous standing there, so chalky white, the darkness like a black lake lapping about it on either side.

Фигуры и Ван Винк работали вместе в Резонетах в начале 1960-х годов как прибойная инструментальная группа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Figures and Van Wynk had worked together in The Resonettes in the early 1960s as a surf instrumental band.

Тропическое океанское течение также обеспечивает теплую температуру поверхности моря, давая пляжам Флориды самые теплые океанские прибойные воды на материке Соединенных Штатов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The tropical ocean current also provides warm sea surface temperatures, giving Florida beaches the warmest ocean surf waters on the United States mainland.

Муниципальный совет Уэверли постановил, что мужчины-серферы должны быть так же хорошо одеты в прибой, как и женщины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Waverley Municipal Council decided that male surf bathers should be as well clothed in the surf as females.

Хорнблауэра увлекла за собой волна британских моряков с тесаками и пиками, прибойниками и правилами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hornblower found himself caught up in a wave of British sailors with cutlasses and pikes, rammers and handspikes, men naked to the waist and grey with powder smoke.

Прибой шумит в ушах, а морская вода такая прозрачная, что рыб видно с самого берега.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The soft sand gets stuck in your ears. The water is so crystal clear, you can see fish from the shore.

Банники вошли в дымящиеся жерла, порох, прибойники и ядра не заставили себя ждать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The sponges were thrust into the reeking gun muzzles, and the moment they were withdrawn the powder and the rammer and the shot were ready for insertion.

Несмотря на прибой, Хавьер наполняет сумку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Despite the onslaught, Javier's filled his bag.


0You have only looked at
% of the information