Прибытие рейса - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: arrival, coming, advent, incoming
сокращение: arr
рассчитывать на прибытие - expect arrival
прибытие в зону аэродрома - arriving over the aerodrome
прибытие внутренним рейсом - domestic arrival
прибытие международным рейсом - international arrival
благополучное прибытие - the welcome
по прибытие - on arrival
безопасное прибытие - safe arrival
прибытие на корабль - getting aboard
прибытие по расписанию - scheduled arrival
прибытие поезда - train arrival
Синонимы к прибытие: прибытие, приезд, приход, прилет, включение, вставка, объявление, уход на военную службу, поступление, усадка
имя существительное: flight, voyage, cruise, trip, run, journey, passage, haul, round
чартерный рейс - chartered flight
зафрахтованный рейс - freighting voyage
длинный рейс - long voyage
задержанный рейс - delayed flight
заранее оплаченный рейс - prepaid flight
исследовательский рейс - Research flight
полный рейс - round trip
зарегистрироваться на рейс - check in for flight
прерванный рейс - interrupted flight
Африка Эко Рейс - Africa Eco Race
Синонимы к рейс: путь, поездка, полет, путешествие, поход, маршрут, монета, плавание, вылазка
Значение рейс: Путь судна, самолёта и т. п. по определённому маршруту.
another Ajira passenger had a far different experience. |
|
Do you recall your flight number? |
|
Таким образом мы провели вместе приблизительно час, ожидая рейса, и это был самый великолепный час. |
So we got to spend about an hour together while we waited for the flight, and it was the most magnificent hour. |
Разъяренная дикая толпа обрушилась на пятнадцать участников рейса негров и белых. |
The enraged savage mob attacked the 15 white and black bus passengers. |
Цели рейса: сбор гидродинамических и морских геологических данных, влияющих на эрозию берега в западно- и центральноафриканском регионе. |
Objectives of cruise were to collect hydrodynamic and marine geological data affecting coastal erosion in the west and Central African Region. |
Направьте sms с соответствующим номером рейса KLM на номер. |
Then send a text message containing the applicable KLM flight number to. |
The style of the flight number, '007', eliminates a few more. |
|
Для получения информации о статусе рейса - введите номер рейса, город или укажите направление. |
To receive information on the status of a flight online, please find the flight by city, direction, or flight number. |
Вылет рейса номер семнадцать с выходом через второй гейт откладывается на 20 минут. |
Flight number 1 7 leaving Dallas National Airport from gate two will be delayed for 20 minutes. |
Заполнить печатными латинскими буквами или прописью и подписать до рейса. |
To be filled in by typing in Latin characters or in English cursive script and signed before a journey. |
The style of the flight number, '007', eliminates a few more. |
|
Полдня в аэропорту в ожидании рейса - это действительно скучно, и тут не сильно помогут ни книги, ни журналы, ни iPhone, ни даже магазины беспошлинной торговли. |
Half a day in an airport waiting for a flight is pretty tedious, even with the distractions of books, magazines and iPhones (not to mention duty-free shopping). |
Последствия чего, еще одного рейса 197? |
Aftermath of what, another flight 197? |
Сегодня - годовщина крушения... ...рейса 424 Объединенных Британских авиалиний. |
And today marks the anniversary of the crash of United Britannia Flight 424. |
Так как я, кажется, не в состоянии отговорить вас от совершения этого рейса, я пожелаю вам удачи. |
Since I don't seem to be able to dissuade you from undertaking this little voyage of yours I'll wish you luck instead. |
Всем пассажирам рейса Салон для Мажористых Зверушек просьба покинуть салон. |
All passengers for Posh Paws Pet Salon, please disembark. |
Если не брать во внимание непредвиденные факторы, то я верю, что Макс Фенниг был похищен и возвращён на борт рейса 549 без угрозы для других людей, при этом не осталось никаких следов. |
If not for factors unforeseen, I believe Max Fennig would have been abducted... and returned to Flight 549 without any loss of life, without a trace. |
Как насчет завтрашнего рейса на Форт Смит, которым он был так увлечен? |
What about tomorrow's flight to Fort Smith he was so keen on? |
Не считая 147 пассажиров рейса 627. |
And that's not including the 147 on flight 627. |
Ещё раз, пассажиры отложенного рейса в Атланту, если хотите сегодня выбраться из Далласа, немедленно проходите вперёд без очереди. |
Once again anyone who is scheduled on the flight to Atlanta, if you wanna get out of Dallas tonight, come to the front of the line at this time. |
Приглашение на посадку на борт пассажиров рейса 108 La Croix Air в Париж . |
(Woman, amplified voice) Attention passengers... this is your general boarding call for La Croix Air, flight 108 to Paris. |
Он был пассажиром рейса Оушиэник 8-1-5. |
He was a passenger on Oceanic flight 815. |
Внимание пассажиры рейса 217 до Чикаго. |
Attention passengers on flight 217 non-stop to Chicago. |
Женский голос: А сейчас я бы хотела попросить всех пассажиров рейса 1893 до Орландо подойти к воротам для посадки. |
WOMAN At this time, I'll like to ask all passengers on flight 1893 to Orlando to please approach the gate for final boarding. |
В этих документах Реджис Эйр указывается системная неполадка на борту рейса 753. |
These regis air documents Point to a systems failure aboard flight 753. |
KLM объявляет о прибытии задержавшегося рейса из Лондона. |
KLM announces the arrival of the delayed flight from London. |
Обвинения в уголовном преступлении за нарушение гражданских прав Джемса Рейса под прикрытием закона чрезмерное использование положения. |
These are criminal charges for violating James Reyes' civil rights under color of law for the use of excessive force. |
A man snatched, the police arriving... |
|
Насколько нам известно, Ксоза может избегать следующего рейса месяцами. |
For all we know, the Xhosa may not make another run for months. |
Потому что Метро открыло еще три новых рейса и добавило три посадочных полосы в аэропорту Сан-Франциско. |
Because Metro added four new routes and has three new landing spots at S.F.O. |
На четвертый день его первого рейса, как только мы достигли 32-ой улицы, землеходный лайнер налетел на почтовый ящик и ушёл вниз. |
Just four days into her maiden voyage, as we approached 32nd street, the land liner struck a mailbox and went down. |
Как только наш подозреваемый подаст бумаги на разрешение на перевозку Лиен Ма в Китай, мы узнаем номер рейса, и сможем наложить арест на гроб и убедиться сами. |
As soon as our suspect files the paperwork authorizing the transportation of Lien Mah back to China, we'll know the flight number, and we can go seize the casket and see for ourselves. |
Actually, can you get those lugs from Dancer bumped off the flight? |
|
То, на каком топливе работает судно, зависит от многих факторов, в том числе от продолжительности рейса, желания нести пяту для охлаждения, цены на нефть и цены на СПГ. |
What fuel the vessel runs on is dependent on many factors which include the length of the voyage, desire to carry a heel for cooldown, price of oil versus price of LNG. |
Туполев также заправлялся топливом для обратного рейса в Будапешт, поэтому на борту находилось более 30 тонн авиатоплива. |
The Tupolev was fueled for the return flight to Budapest as well, therefore there were more than 30 tons of jet fuel on board. |
Он и его семья эмигрировали в Соединенные Штаты в 1980 году во время морского рейса Мариэль. |
He and his family emigrated to the United States in 1980 during the Mariel boatlift. |
3 сентября 1989 года самолет Varig рейса 254 врезался в Амазонку, убив 13 из 54 человек, находившихся на борту. |
On 3 September 1989, Varig Flight 254 crashed into the Amazon, killing 13 out of the 54 people on board. |
26 сентября 2006 года самолет Boeing 737-800 авиакомпании Gol Transportes Aéreos рейса 1907 столкнулся над Амазонкой с самолетом Embraer Legacy 600. |
On 26 September 2006, Gol Transportes Aéreos Flight 1907, a Boeing 737-800, collided with an Embraer Legacy 600 above the amazon. |
В ходе испытаний на сближение и посадку, проведенных Энтерпрайзом, они были выбраны в качестве варианта эвакуации, и первые четыре рейса Колумбии также имели этот вариант. |
The approach and landing tests flown by Enterprise had these as an escape option, and the first four flights of Columbia had this option as well. |
Однако в том же номере журнала также утверждалось, что до его апрельского выпуска 1907 года в США не было совершено ни одного публичного рейса. |
However, the same magazine issue also claimed that no public flight had been made in the United States before its April 1907 issue. |
Следующий известный нам эпизод в жизни Хаксли, когда он страдал от изнурительной депрессии, произошел во время третьего рейса HMS Rattlesnake в 1848 году. |
The next episode we know of in Huxley's life when he suffered a debilitating depression was on the third voyage of HMS Rattlesnake in 1848. |
Его деятельность включает в себя два ежедневных рейса в Комацу и один ежедневный рейс в Кагосиму и Кумамото из его родного города Сидзуока. |
Its operations include two daily flights to Komatsu and one daily flight each to Kagoshima and Kumamoto, from its home town of Shizuoka. |
С 1 апреля 2010 года авиакомпания начала выполнять три ежедневных рейса в Фукуоку и один ежедневный рейс в Саппоро. |
On April 1, 2010, the airline commenced three daily flights to Fukuoka and one daily flight to Sapporo. |
Была проведена панихида по жертвам авиакатастрофы рейса 447 авиакомпании Air France. |
A memorial service was held for the victims of Air France Flight 447. |
Рейджин был Панамским перевозчиком, который перевернулся в Порту, Португалия, в апреле 1988 года во время своего первого рейса. |
Reijin was a Panamanian car carrier that capsized off Porto, Portugal, in April 1988 on her maiden voyage. |
Philippine Airlines выполняет два ежедневных рейса между Манилой и Легаспи. |
Philippine Airlines has two daily flights between Manila and Legazpi. |
Например, самолет Germanwings рейса 9525 имел не только самоубийство пилота, но и список из девяти других инцидентов, где это было фактором. |
For example, Germanwings Flight 9525 had, not only Suicide by pilot, but a list of nine other incidents where this was a factor. |
6 августа 1997 года на Гуаме произошла авиакатастрофа рейса 801 авиакомпании Korean Air. |
On August 6, 1997, Guam was the site of the Korean Air Flight 801 aircraft accident. |
Первый беспосадочный маршрут в Восточную Азию был начат в 1983 году с рейса Finnair в Токио, а через пять лет-в Пекин. |
The first non-stop route to East Asia was commenced in 1983 with Finnair's flight to Tokyo, with Beijing following five years later. |
К этому времени авиапарк авиакомпании насчитывал двенадцать самолетов Boeing 737, выполнявших 83 ежедневных рейса по 23 внутренним направлениям. |
By this time, the airline had a fleet of twelve Boeing 737 aircraft, operating 83 daily flights to 23 domestic destinations. |
Из 324 человек, находившихся на борту рейса, семьдесят один выжил,и они служат персонажами Lost. |
Of the 324 people on board the flight, seventy-one survived and they serve as the characters of Lost. |
На карте Пири Рейса последний изображен резко отклоняющимся к Востоку, начиная с современного Рио-де-Жанейро. |
On the Piri Reis map, the latter is shown bending off sharply to the east starting around present-day Rio de Janeiro. |
В общей сложности де Джонг совершил 24 круговых рейса через Пиренеи, сопровождая 118 летчиков. |
In total, de Jongh made 24 round trips across the Pyrenees, escorting 118 airmen. |
После их вылета сезон 2018-19 был первым сезоном Hamburger SV за пределами немецкого топ-рейса в их 55-летней истории. |
After their relegation, the 2018–19 season was Hamburger SV's first season outside of the German top flight in their 55-year history. |
This was the last communication from Flight 8501. |
|
Билеты не продаются с пересадками, поэтому авиакомпания может избежать ответственности за стыковку пассажиров в случае задержки рейса. |
Tickets are not sold with transfers, so the airline can avoid responsibility for passengers' connections in the event of a delay. |
После аварии авиакомпания Aeroperú изменила номер своего вечернего рейса Boeing 757 Майами-Лима-Сантьяго на рейс 691. |
After the accident, Aeroperú changed the number of its evening Miami-Lima-Santiago Boeing 757 service to Flight 691. |
Впервые Белл увидел телефон рейса в 1862 году в Эдинбурге вместе с отцом и братьями. |
The first time Bell saw the Reis Telephone was in 1862 in Edinburgh together with his father and his brothers. |
После выполнения рейса 96 NTSB сделал несколько рекомендаций относительно конструкции люка и пола кабины. |
In the aftermath of Flight 96, the NTSB made several recommendations regarding the hatch design and the cabin floor. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «прибытие рейса».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «прибытие рейса» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: прибытие, рейса . Также, к фразе «прибытие рейса» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
