Привлечение средств - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
привлечение внимания - drawing attention
привлечение инвесторов - attracting investors
привлечение к административной ответственности - administrative prosecution
привлечение клиентов - customer acquisition
затраты на привлечение - attraction costs
привлечение инвестиций - investment attraction
привлечение общественности - public involvement
привлечение работников - employees engagement
вторичное привлечение к уголовной ответственности - double jeopardy
привлечение волонтеров - volunteer attraction
Синонимы к привлечение: прельщение, вовлечение, мобилизация, притягивание, приковывание, привораживание, приворот, примешивание, вербование, аутсорсинг
имя существительное: means, way, agency, agent, remedy, cure, medium, device, mean, instrument
возбуждающее средство - stimulant
корригирующее средство - corrective
средство устрашения - deterrent
средство воспламенения - ignition means
средство сбережения - store of value
эффективное средство - effective means
средство судебной защиты по праву справедливости - equitable relief
средство для легкого увлажнения кожи - light moisturizer
средство принуждения - means of coercion
средство от угревой сыпи - acne treatment product
Синонимы к средство: дорога, путь, тропинка, способ, средство, дистанция, среднее значение, медиум, среда, альтернатива
Значение средство: Приём, способ действия для достижения чего-н..
Некоторые участники заявили, что присвоение рейтинга было бы целесообразной мерой с точки зрения привлечения внимания средств массовой информации. |
Some participants stated that ranking would be useful to attract media attention. |
Одновременно секретариату было рекомендовано возобновить усилия по привлечению средств, как из государственных, так и частных источников. |
At the same time, the secretariat was encouraged to renew its efforts to attract funds, both from public and private sources. |
Самым значительным нововведением стал успех MoveOn в привлечении средств от небольших доноров, средний размер взноса которых составил 35 долларов США. |
The most significant innovation was MoveOn's success at raising funds from small donors, with an average contribution size of $35. |
В Соединенных Штатах привлечение средств стало более легким для стартапов в результате принятия закона о рабочих местах. |
In the United States, the solicitation of funds became easier for startups as result of the JOBS Act. |
Частные вспомогательные фонды имеют некоторое сходство с частными семейными фондами в США и Европе и не требуют привлечения государственных средств. |
Private Ancillary Funds have some similarities to private family foundations in the US and Europe, and do not have a public fundraising requirement. |
Рост вторичного выкупа акций в 2000-е годы был в значительной степени обусловлен увеличением капитала, доступного для выкупа акций с привлечением заемных средств. |
The increase in secondary buyout activity in 2000s was driven in large part by an increase in capital available for the leveraged buyouts. |
К 1981 году государство также ограничило доступ к отдельным банковским счетам для привлечения частных средств на государственные проекты. |
By 1981 the state had also restricted access to individual bank accounts to draw upon privately held funds for government projects. |
Выкуп акций Bain Capital с привлечением заемных средств иногда приводил к увольнениям-либо вскоре после приобретения, либо позже, когда фирма завершала свою деятельность. |
Bain Capital's leveraged buyouts sometimes led to layoffs, either soon after acquisition or later after the firm had concluded its role. |
В октябре 2006 года Apollo Management, крупная частная акционерная компания, объявила о выкупе брендов Jacuzzi за 990 миллионов долларов с привлечением заемных средств. |
In October 2006, Apollo Management, a large private equity firm, announced a $990 million leveraged buyout of Jacuzzi Brands. |
Как следствие нарушение правил применения методов и средств принуждения приводит к привлечению охранников к дисциплинарной ответственности. |
In this context, the violation of the rules on usage of coercive methods and devices implies disciplinary liability of the security officer. |
Вероятность того, что в будущем объем государственных средств будет ограниченным, также подчеркивает важность привлечения частных источников финансирования. |
The likelihood of a future with limited public funds also highlights the importance of leveraging private-sector financing. |
Это был самый крупный выкуп с привлечением заемных средств, завершенный с момента поглощения RJR Nabisco в конце 1980-х годов. |
This represented the largest leveraged buyout completed since the takeover of RJR Nabisco at the end of the 1980s leveraged buyout boom. |
Большую помощь в привлечении средств на строительство оказали также несколько организаций. |
Several organizations also rendered a great help for soliciting funds for the construction. |
Первым выкупом акций с привлечением заемных средств, возможно, стала покупка компании McLean Industries, Inc. |
The first leveraged buyout may have been the purchase by McLean Industries, Inc. |
В этих целях необходимо мобилизовать больший объем государственных средств и использовать мировой и национальный капитал для привлечения мирового частного капитала посредством создания соответствующих стимулов. |
It requires both mobilizing more public funds and using global and national capital to leverage global private capital through the development of incentives. |
Тактика включала в себя протесты и митинги, которые были намеренно спланированы и спланированы с целью максимального привлечения внимания средств массовой информации. |
Tactics included protests and rallies, which were intentionally timed and planned in an effort to maximize media attention. |
Финансирование путем привлечения заемных средств может стать жизнестойким вариантом изыскания финансовых средств для целей государственных расходов в сфере устойчивого развития. |
Debt financing can represent a viable option to provide funding for public spending on sustainable development. |
Одни документы для налоговой, другие для привлечения средств. |
One set of books for taxation and another for raising funds. |
Другие вопросы в его платформе включали расширение программ помощи фермерам, а также привлечение средств национальной безопасности в 29-й округ. |
Other issues in his platform included expanding farm aid programs, as well as bringing homeland security money to the 29th District. |
Существует тенденция применять одновременно различные формы финансирования и использовать механизмы привлечения дополнительных средств для того, чтобы повысить отдачу от постоянно сокращающегося объема помощи. |
There is a trend to use blended funding and leverage aid in order to stretch out ever scarcer aid monies. |
В сентябре 2019 года Cox Automotive инвестировала в Rivian $ 350 млн, в результате чего общая сумма привлеченных средств в 2019 году составила $1,5 млрд. |
In September 2019, Cox Automotive invested $350 million into Rivian, bringing the total raised in 2019 to $1.5 billion. |
Растения обладают рядом различных средств для привлечения опылителей, включая цвет, запах, тепло, нектарные железы, съедобную пыльцу и форму цветка. |
Plants have a number of different means to attract pollinators including colour, scent, heat, nectar glands, edible pollen and flower shape. |
В последующих разделах, касающихся международных частных потоков, внешней помощи и внешней задолженности, рассматриваются вопросы привлечения дополнительных финансовых средств. |
The following sections on international private flows, foreign aid and external debt bring in the additional financing streams. |
Проект был анонсирован в августе 2012 года и начал краудфандинг в марте 2015 года для привлечения средств. |
The project was announced in August 2012 and began crowdfunding in March 2015 to raise funds. |
Искусный в привлечении внимания со стороны средств массовой информации, AIM вдохновлял местные отделения и писал о политических проблемах американских индейцев. |
Skillful in attracting attention from the news media, AIM inspired local chapters and writing about American Indian political issues. |
Но бюджет ЕС уже сделал возможным вид непрямого выделения заемных средств – использование Европейской комиссией скрытых бюджетных гарантий для привлечения капитала на финансовые рынки. |
But the EU budget has already enabled an indirect form of leveraging: the European Commission’s use of implicit budget guarantees to raise capital on financial markets. |
Однако с поправкой на инфляцию ни один из выкупов с привлечением заемных средств в период 2006-2007 годов не превзошел RJR Nabisco. |
However, adjusted for inflation, none of the leveraged buyouts of the 2006–2007 period surpassed RJR Nabisco. |
Кроме того, ЕЦБ может покупать облигации Европейского инвестиционного банка на вторичных рынках, что позволит поддерживать низкий уровень стоимости привлечения средств – или даже снизить эту стоимость. |
In addition, the ECB could purchase EIB bonds on secondary markets, which would help to keep funding costs low – or even reduce them. |
Bain Capital потерял деньги во многих своих ранних выкупах с привлечением заемных средств, но затем нашел сделки, которые принесли большую прибыль. |
Bain Capital lost money in many of its early leveraged buyouts, but then found deals that made large returns. |
Успех проекта Gibson Greetings investment привлек внимание широкой прессы к зарождающемуся буму выкупа акций с привлечением заемных средств. |
The success of the Gibson Greetings investment attracted the attention of the wider media to the nascent boom in leveraged buyouts. |
Несмотря на укрепление потенциала в этом плане, по-прежнему сохраняются трудности в деле изыскания достаточных финансовых средств, привлечения отвечающих предъявляемым требованиям слушателей и укрепления руководящего потенциала. |
This improvement in intake capacity notwithstanding, challenges remain in identifying sufficient funding, qualified recruits and management capacity. |
Привлечение средств для нового педиатрического отделения. |
Raising funds for the new pediatric ward. |
В Кыргызстане в 2011-2017 годах общий объем привлеченных средств по проектам BRI составляет 4,1 млрд долларов США. |
In Kyrgyzstan, 2011-2017 BRI projects total committed funds is equal to 4.1 billion USD. |
Не используйте сервис «Платежи Facebook» для привлечения, сбора или передачи средств на благотворительные цели без нашего предварительного разрешения. |
Don’t use Facebook Payments to solicit, collect or transfer funds for charitable causes without our prior permission. |
Общая сумма привлеченных средств на данный момент составила $ 39,8 млн. |
The total raised at this point was $39.8 million. |
Финансовые рынки с привлечением заемных средств практически остановились. |
The leveraged finance markets came to a near standstill. |
Было бы совсем неплохо, если бы неправительственные организации взяли на себя инициативу по привлечению музыкантов и других деятелей искусства для сбора необходимых средств. |
It would be a very good idea if NGOs took the initiative of using music and other arts for fund raising purposes. |
Разве это было бы наилучшим способом привлечения частного капитала, стимулирования инвесторов к вложению своих средств в развитие территории Новой Каледонии. |
Would that have been the best way to attract private savings, to attract investors to come to New Caledonia to develop the Territory? |
Ходорковский впоследствии пошел на кампанию по привлечению инвестиционных средств за рубежом, занимая сотни миллионов. |
Khodorkovsky subsequently went on a campaign to raise investment funds abroad, borrowing hundreds of millions. |
По оценкам, в период с 1979 по 1989 год было осуществлено более 2000 выкупов акций с привлечением заемных средств на сумму свыше 250 млрд. долл. |
Between 1979 and 1989, it was estimated that there were over 2,000 leveraged buyouts valued in excess of $250 billion. |
О полной национализации не могло быть и речи, учитывая необходимость привлечения иностранных специалистов и финансовых средств для разведки, добычи и распределения нефти. |
Total nationalization was out of the question, given the need for foreign expertise and funds in oil exploration, production, and distribution. |
Позвольте мне также выразить свою убежденность в том, что нам не удастся достичь наших целей только путем привлечения государственных средств. |
Let me also share my conviction that public funds alone will not attain our goals. |
К числу новых методов привлечения доноров относятся сбор средств при установлении непосредственного личного контакта в городских центрах и использование телевидения, включая прямые телевизионные обращения и проведение телемарафонов. |
New recruitment methods include face-to-face fund-raising in city centres and television, both Direct Response Television and telethons. |
призывать зрителей посетить ваш сайт, приобрести товар с логотипом канала или поучаствовать в проекте по привлечению средств. |
Promote your website, merchandise, and crowdfunding campaigns |
Смысл в привлечении средств, если меня сендвичами кормят? |
What's the point of raising funds if I'm eating sandwiches? |
Видный деятель Либеральной партии по сбору средств Джерри Лаугхид-младший был привлечен к уголовной ответственности полицией провинции Онтарио. |
Prominent Liberal Party fundraiser Gerry Lougheed Jr. has been criminally charged by the Ontario Provincial Police. |
Оба учреждения выпустили облигации для привлечения средств. |
Both institutions issued bonds to raise funds. |
То, что позже стало Truevision, было результатом выкупа сотрудников с привлечением заемных средств у AT&T в 1987 году. |
What later became Truevision was the result of a leveraged employee buyout from AT&T in 1987. |
Несмотря на то что при совершении сделок с привлечением заемных средств требуется только процент от сделки в качестве депозита, вы в этом случае подвергаетесь полному риску, связанному с движениями базового рынка. |
Although leveraged trading only requires a percentage of the trade as deposit it still exposes you to the full risk of the movement in the underlying market |
Он снимает фильм для привлечения денежных средств в институт Джефферсона. |
He's doing a fund-raising film for the Jeffersonian. |
Комитет вновь обратился к средствам массовой инфор-мации с просьбой содействовать формированию более ответственного отношения к использованию стимуля-торов в качестве анорексигенных средств. |
The Board has reiterated its request to the media to become involved in promoting a more responsible attitude towards the use of stimulants as anorectics. |
Было введено в действие специальное законодательство, которое связывает хищение публичных средств с таким новым видом преступления, как незаконное обогащение. |
Specific legislation had been introduced that linked the embezzlement of public funds to the new offence of illicit enrichment. |
В частности, в случае присвоения государственных средств конфискованное имущество должно возвращаться государству, которое потребовало их возврата. |
Notably, in the case of embezzlement of public funds, the confiscated property would be returned to the State requesting it. |
Канадская делегация отмечает, в частности, высокую стоимость автотранспортных средств. |
The Canadian delegation noted in particular the high cost of vehicles. |
«Пепперстоун Файненшиал» принимает только наличные средства или эквивалент наличных средств для открытия торгового счета. |
Pepperstone Financial only accepts Cash or Cash Equivalent for the opening of a trading account. |
Составим каталог номерных знаков всех автомобилей, заезжающих на стоянку, прогоним через базу Отдела транспортных средств и соотнесем со списком выпускников. |
Catalog the license plates of all the cars entering the lot, run them through DMV against the alumni's cars. |
Откуда они знали, что ЦРУ привлечет тебя к операции еще до того, как ты прибыл в Нью-Йорк? |
And how could they know what case the CIA put you on before you even arrived in New York last week? |
Когда Баркас заболел, Уэдерелл был привлечен к управлению проектом. |
When Barkas fell ill, Wetherell was brought in to take over the project. |
Затем редакторы были привлечены к ответственности за препятствование проекту, и публикация была свернута, когда им снова было отказано в доступе к почте. |
The editors were then prosecuted for obstructing the draft and the publication folded when denied access to the mails again. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «привлечение средств».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «привлечение средств» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: привлечение, средств . Также, к фразе «привлечение средств» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
