Значительно переработан - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: much, greatly, well, vastly, more, noticeably, notably, way, most, formidably
словосочетание: far and away, by a long chalk, by long chalks, by long odds, chalks away
значительная история - significant history
значительная свобода действий - substantial leeway
значительно меняется - significantly changing
значительно повышение - significantly enhancing
значительно превышает значение - far exceed the value
значительно расширенный - greatly advanced
значительно снижается рентабельность - significantly reduced margin
и более значительно - and more significantly
может значительно - can greatly
это значительно варьируется - it varies considerably
Синонимы к значительно: много, гораздо, значительно, очень, почти, приблизительно, весьма, возвышенно, благородно, заметно
картофель для переработки - industrial potato
убой и первичная переработка крупного рогатого скота - beef kill
перерабатывающий - reprocessing
в переработанном виде - in revised form
значительно переработан - significantly reworked
переработки и торговли - refining and trading
мы перерабатываем - we recycle
химические заводы по переработке - chemical processing plants
продукт переработки - refinement product
требующий переработки большого количества данных или информации - data-intensive
Однако выращивание и переработка этой конкретной волокнистой культуры в значительной степени неустойчивы. |
However, growing and processing this particular fiber crop is largely unsustainable. |
Великобритания инвестировала значительные капиталы в Латинскую Америку, чтобы развивать этот регион как рынок для переработанных товаров. |
Great Britain invested significant capital in Latin America in order to develop the area as a market for processed goods. |
Эффективная переработка отходов может значительно сократить углеродный след производства. |
Effective recycling can reduce the carbon footprint of the production significantly. |
Хотя уровень производительности переработки сырья в Африке является низким, он значительно увеличился - с 338 долл. на тонну сырья в 1980 году до 520 долл. на тонну сырья в 2008 году. |
Although the level of material productivity in Africa is low, it rose sharply from $338 per ton of material in 1980 to $520 per ton of material in 2008. |
Первоначально для голоса и баса continuo, он был расширен и значительно переработан в 1729 году, с добавлением частей для флейты, скрипки и Виолы. |
Originally for voice and bass continuo, it was expanded and considerably revised in 1729, with parts for flute, violin and viol added. |
Переработка и удаление электронных отходов может представлять значительный риск для здоровья работников и общин в развитых странах. |
Recycling and disposal of e-waste may involve significant risk to health of workers and communities in developed countries. |
Из двух методов утилизации восстановление сотовых телефонов является значительно более выгодным, чем переработка внутренних частей. |
Of the two recycling methods, refurbishment of cell phones is significantly more profitable than recycling the internal parts. |
Я чувствую, что это потребует значительной переработки и проверки каждого цитируемого источника, прежде чем он будет готов к FAC. |
I do feel like this will require significant reworking and checking against each cited source before it's ready for FAC. |
Chex Quest 2, в частности, был ремастирован, причем некоторые уровни были значительно пересмотрены или полностью переработаны. |
Chex Quest 2 in particular had been remastered, with some levels significantly revised or completely overhauled. |
Тем не менее, рассказы, напечатанные под именем Гримма, были значительно переработаны, чтобы соответствовать письменной форме. |
Yet the stories printed under the Grimm name have been considerably reworked to fit the written form. |
Хотя, по мере развития технологий в пищевой промышленности, процесс переработки был значительно сокращен, что позволило производить примерно 1000 литров за 10 минут. |
Though, as technology in the food industry advances, processing has been shortened drastically, allowing roughly 1000 liters to be produced in 10 minutes. |
Задние фонари были значительно переработаны, что привело к более формальному виду. |
The taillights were extensively redesigned, resulting in a more formal look. |
I've reworked and significantly expanded this section. |
|
Количество производимой Красной грязи значительно, и это побудило ученых и переработчиков искать для нее применение. Одно из таких применений-в керамическом производстве. |
The amount of red mud produced is considerable, and this has led scientists and refiners to seek uses for it. One such use is in ceramic production. |
Эта нехватка ресурсов, вызванная мировыми войнами и другими подобными событиями, способствовавшими изменению мира, в значительной степени поощряла переработку отходов. |
These resource shortages caused by the world wars, and other such world-changing occurrences, greatly encouraged recycling. |
К тому же исключение кислоты из процесса переработки значительно повышает экологичность производства. |
Besides the elimination of the acid from the production process considerably increases the ecological properties of production. |
Таким образом, перегретая вода может быть использована для переработки многих органических соединений со значительными экологическими преимуществами по сравнению с использованием обычных органических растворителей. |
Thus superheated water can be used to process many organic compounds with significant environmental benefits compared to the use of conventional organic solvents. |
Переработанную бумагу можно широко использовать для многих других целей, и это в значительной степени зависит от качества волокнистой массы. |
Increased use of recycled paper is feasible for many depends strongly on fibre quality. |
В течение этого периода кодовая база ArduPilot была значительно переработана, до такой степени, что она перестала иметь какое-либо сходство с ее ранними годами Arduino. |
Within this time period, ArduPilot's code base was significantly refactored, to the point where it ceased to bear any similarity to its early Arduino years. |
Появившееся в 1957 году третье поколение F-series было значительно модернизировано и переработано. |
Introduced in 1957, the third generation F-series was a significant modernization and redesign. |
Из-за больших объемов переработки бастнезита по сравнению с ионно-адсорбционными глинами значительная часть мировых поставок тербия поступает из бастнезита. |
Due to the large volumes of bastnäsite processed relative to the ion-adsorption clays, a significant proportion of the world's terbium supply comes from bastnäsite. |
В 1965 году серия F была значительно переработана в середине цикла. |
In 1965, the F-Series was given a significant mid-cycle redesign. |
Приборная панель также была значительно переработана с инновационным использованием пространства для хранения и более роскошным внешним видом. |
The dashboard was also extensively redesigned with innovative use made of storage space and a more luxurious appearance. |
Переработка этого пластика, в частности захоронение и сжигание нерастворимых отходов, вызвала значительное загрязнение окружающей среды в Китае. |
The processing of this plastic, in particular the dumping and incineration of unrecyclables, caused significant pollution in China. |
Однако значительные усилия были сосредоточены на разработке процессов де-вулканизации для переработки резиновых отходов. |
However, significant efforts have focussed on developing 'de-vulcanization' processes for recycling of rubber waste. |
Промышленная переработка улиток чревата значительным падением качества улитки, а также относительно высокими потерями материала. |
Industrial processing of snails risks significant drop of the snail's quality, and there is relatively high loss of material. |
Восьмое введение к Полиглотской Библии Уолтона в значительной степени является переработкой Тивериады. |
The eighth introduction to Walton's Polyglot Bible is largely a reworking of the Tiberias. |
Упаковка фастфуда и продуктов питания на вынос включает в себя значительное количество материала, который в конечном итоге попадает на свалку, переработку, компостирование или мусор. |
Packaging of fast food and take-out food involves a significant amount of material that ends up in landfill, recycling, composting, or litter. |
После катастрофы защелки были переработаны, а система запирания значительно модернизирована. |
After the disaster, the latches were redesigned and the locking system significantly upgraded. |
После войны корабль был значительно переработан, частично в результате британского опыта. |
After the war the ship was extensively redesigned, partially as a result of British experience. |
Таким образом, обеспечение доступа к структурированному финансированию позволяет разблокировать значительный потенциал для расширения производства и переработки сырьевых товаров. |
Providing access to structured finance can therefore unlock much of the growth potential of commodity production and processing. |
Это значительно уменьшает потребность в очистке после сбора, но требует просвещения общественности о том, какие материалы подлежат вторичной переработке. |
This greatly reduces the need for post-collection cleaning but does require public education on what materials are recyclable. |
Тем не менее, Уэст решил использовать эту возможность, чтобы пересмотреть альбом, и колледж Dropout был значительно ремикширован, ремастерирован и переработан перед выпуском. |
However, West decided to use the opportunity to review the album, and The College Dropout was significantly remixed, remastered, and revised before being released. |
Самые древние формы, от Панчатантры до Пентамерона, демонстрируют значительную переработку устной формы. |
The oldest forms, from Panchatantra to the Pentamerone, show considerable reworking from the oral form. |
Институт получает финансирование из государственных субсидий и компании Kyodo Senpaku, которая занимается переработкой и сбытом китового мяса. |
The institute receives its funding from government subsidies and Kyodo Senpaku, which handles processing and marketing of the whale meat. |
Жизнь в Париже значительно изменила моё понимание окружающего мира, и меня затянула идея значимости инфраструктуры — это не только способ перемещения людей из пункта А в пункт Б, не только подача воды и энергии или устройство канализации, это основа экономики. |
Paris fundamentally changed the way I understood the construction of the world around me, and I got obsessed with the role of infrastructure - that it's not just the way to move people from point A to point B, it's not just the way to convey water or sewage or energy, but it's the foundation for our economy. |
По этой части она всяко не уступает мне, а я значительно лучше большинства уроженцев Мантикоры. |
Her reflexes are at least as good as mine, and mine are better than almost any native Manticoran I've ever met. |
С исключительным терпением Специальный докладчик переработал свои проекты статей, касающиеся предотвращения, попытавшись устранить все ссылки на вред. |
With extreme patience the Special Rapporteur had reformulated the draft articles on prevention, trying to delete all references to harm. |
Изобретение относится к черной металлургии, а именно, к способам подготовки и последующей переработки сидеритовых руд. |
The invention relates to ferrous metallurgy, and specifically, to methods for preparing and subsequently processing sideritic ores. |
Благодаря созданию разветвленной сети центров обучения и профессиональной подготовки значительно улучшилось и положение сельских женщин. |
The status of rural women had improved rapidly as a result of the spread of educational and vocational centres. |
Один мальчик говорит, что его флиска сделана из переработанных пластиковых бутылок! |
A kid I know says his fleece top is made out of recycled plastic bottles! |
Мы готовы сохранить непригодные товары, но только по значительно сниженной цене. |
We are prepared to keep these unsuitable goods, but only at a considerably reduced price. |
Историки продолжают спорить относительно центральной роли закона Смута-Хоули самого по себе, но последовавшая за этим война тарифов определенно нанесла урон торговле и экономическому росту, значительно ухудшив и без того плачевную ситуацию. |
Historians continue to debate the centrality of the Smoot-Hawley law itself, but the subsequent tariff war certainly damaged trade and economic growth, making a bad situation worse. |
А для этого требуется время и значительная вычислительная мощность. Но если поставить ноутбук перед экраном автомата, играя в «Пеликана Пита», это наверняка привлечет внимание службы безопасности казино. |
That requires both time and substantial computing power, and pounding away on one’s laptop in front of a Pelican Pete is a good way to attract the attention of casino security. |
А теперь я отправлю эту бутылку на переработку, чтобы избавить мусорные свалки Сиэтла от лишних нагрузок. |
Now that I'm finished, I will place this bottle in the recycling bin so as to avoid excess strain on Seattle's landfills. |
Hedril's picked up spoken language much faster than the others. |
|
Во всем мире на долю переработки отходов в энергию приходится 16% от общего объема отходов. |
Globally, waste-to-energy accounts for 16% of waste management. |
Вода является недорогим, эффективным растворителем для электролитов и значительно улучшает проводимость электролита. |
Water is inexpensive, an effective solvent for electrolytes, and significantly improves the conductivity of the electrolyte. |
План был значительно свернут из-за противодействия со стороны Соединенных Штатов. |
The plan was scaled back considerably due to opposition from the United States. |
Весьма значительная практика теперь поглощала все его силы, и в 1838 году он был назначен врачом королевы Виктории. |
A very considerable practice now absorbed all his energies, and in 1838 he was appointed a physician to Queen Victoria. |
Жесткие диски почти на 100% пригодны для вторичной переработки и могут быть собраны бесплатно из различных переработчиков жестких дисков после их очистки. |
Hard drives are nearly 100% recyclable and can be collected at no charge from a variety of hard drive recyclers after they have been sanitized. |
Наконец, в США существует организация Ноль отходов под названием низовая сеть по переработке отходов, которая проводит семинары и конференции по вопросам деятельности, связанной с нулевыми отходами. |
Finally, there is a USA zero-waste organization named the GrassRoots Recycling Network that puts on workshops and conferences about zero-waste activities. |
В последние годы размеры и мощность СПГ-перевозчиков значительно возросли. |
In recent years, the size and capacity of LNG carriers has increased greatly. |
Самцы джунглевых птиц значительно крупнее самок и имеют ярко окрашенные декоративные перья. |
Male junglefowl are significantly larger than females, and have brightly coloured decorative feathers. |
После этой области пальца ноги структура становится значительно жестче и имеет линейную кривую напряжения-деформации, пока она не начинает разрушаться. |
After this 'toe' region, the structure becomes significantly stiffer, and has a linear stress-strain curve until it begins to fail. |
ПХД создаются путем нагревания бензола, побочного продукта переработки бензина, с хлором. |
PCBs are created by heating benzene, a byproduct of gasoline refining, with chlorine. |
Затем он был переделан, переработан и увеличен для фестивального сезона, который начался в Гластонбери, пересек Европу, захватил Японию и закончился в Москве. |
Then it was recut, reworked and enlarged for a festival season that began at Glastonbury, crossed Europe, took in Japan, and ended in Moscow. |
Результатом стала значительная бедность в австрийской Галиции. |
The result was significant poverty in Austrian Galicia. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «значительно переработан».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «значительно переработан» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: значительно, переработан . Также, к фразе «значительно переработан» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
