Придуманных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я не могу сознаться в придуманных преступлениях. |
I cannot confess to imaginary crimes. |
Capitalism is the best system ever devised. |
|
Большинство слов, придуманных родителями, имеют логическое значение, хотя невербальные звуки обычно совершенно бессмысленны и просто соответствуют речи. |
Most words invented by parents have a logical meaning, although the nonverbal sounds are usually completely meaningless and just fit the speech together. |
Притормози, или я приведу в исполнение самый великолепный и элегантный план из всех мной придуманных. |
Hand it over, or I will set in motion the most brilliant, elegant plan I've ever come up with. |
Этот спин-офф-редкий случай, когда другой автор получает разрешение на написание коммерческой работы с использованием персонажей и сюжетных элементов, придуманных Кингом. |
This spin-off is a rare occasion of another author being granted permission to write commercial work using characters and story elements invented by King. |
Причём настолько, что существует больше четырехсот так называемых конлингв, искуственных языков, придуманных, в основном, идеалистами, например самый, думаю, известный из них, Эсперанто. |
So much so that perhaps over 400 conlangs, constructed languages, have been made up, usually out of idealism, like Esperanto, I suppose is the most famous. |
11 июня 1962 года Фрэнк Моррис, Джон Энглин и Кларенс Энглин совершили один из самых сложных побегов, когда-либо придуманных. |
On June 11, 1962, Frank Morris, John Anglin, and Clarence Anglin carried out one of the most intricate escapes ever devised. |
Конкурс проходил с 1 января 2006 года по 1 марта 2006 года и носил термин redscowl bluesingsky, еще один набор придуманных слов. |
A competition ran from January 1, 2006, to March 1, 2006, and carried the term redscowl bluesingsky, another set of made-up words. |
Просто набор придуманных правил, чтобы манипулировать людьми. |
Just a bunch of made-up rules to manipulate people. |
Размер естественной группы, естественного сообщества для Homo sapiens, включает не более 150 индивидуумов, а всё, что превышает это количество, основано на придуманных историях и крупномасштабных институтах, и я думаю, что можно найти способ — опять же, основываясь на биологическом понимании нашего вида, сплести оба понятия вместе и осознать, что сегодня, в XXI веке, нам нужны как глобальное сотрудничество так и местное сообщество. |
The size of the natural group, the natural community of Homo sapiens, is not more than 150 individuals, and everything beyond that is really based on all kinds of imaginary stories and large-scale institutions, and I think that we can find a way, again, based on a biological understanding of our species, to weave the two together and to understand that today in the 21st century, we need both the global level and the local community. |
Характерные письменности также распространены в вымышленных или придуманных системах, таких как Тенгвар Дж.Р. Р. Толкина. |
Featural scripts are also common in fictional or invented systems, such as J.R.R. Tolkien's Tengwar. |
Это как ссора придуманных возлюбленных, с которыми ты играешь в своей голове. |
This is like some imaginary lovers' quarrel that you're playing out in your head. |
Тоболовский знал, что Техас приближается к празднованию своего полуторавекового юбилея, и полагал, что это послужит хорошей основой для персонажей, придуманных Бирном. |
Tobolowsky was aware that Texas was coming up on its sesquicentennial celebration, and thought that would provide a good framework for the characters Byrne had invented. |
Один из терминов, придуманных индивидами в асексуальном сообществе,-ориентированный на друзей, который относится к высоко ценимым, не романтическим отношениям. |
One term coined by individuals in the asexual community is friend-focused, which refers to highly valued, non-romantic relationships. |
Пара серых блестящих гладких брюк из саржи, придуманных кое-кем по имени Калвин. |
A pair of gray, shiny, twill, flat-front trousers designed by a man named Calvin. |
Институты редко создаются на основе аббревиатур, придуманных инвестиционными банкирами, поэтому поначалу БРИКС приходилось прикладывать массу усилий для того, чтобы набрать обороты. |
It is unusual for institutions to be born as shorthand acronyms created by investment bankers, and, as a result, the organization struggled initially to develop traction. |
Но это зависит от жизненно необходимой европейской солидарности, которая будет происходить не от гимнов, флагов и других уловок, придуманных чиновниками в Брюсселе. |
But that depends upon a vital sense of European solidarity, which will not come from anthems, flags, or other gimmicks devised by bureaucrats in Brussels. |
Термин афро-Карибский не был придуман самими западными индейцами, но впервые был использован американцами в конце 1960-х годов. |
The term Afro-Caribbean was not coined by West Indians themselves but was first used by Americans in the late 1960s. |
Термин Elsagate был придуман в Интернете в 2017 году. |
The term Elsagate was coined on the Internet in 2017. |
Сам термин ZUI был придуман Франклином Серван-Шрайбером и Томом Грауманом, когда они работали вместе в исследовательских лабораториях Sony. |
The term ZUI itself was coined by Franklin Servan-Schreiber and Tom Grauman while they worked together at the Sony Research Laboratories. |
В начале 2019 года хэштег #LedByDonkeys был придуман группой кампании Brexit, которая выступает за продолжение членства Великобритании в Европейском Союзе. |
In early 2019, the hashtag #LedByDonkeys was coined by a Brexit campaign group that favours continued UK membership in the European Union. |
Термин и аббревиатуру Сием был придуман Марком Nicolett и Амрит Уильямс из компании Gartner в 2005 году. |
The term and the initialism SIEM was coined by Mark Nicolett and Amrit Williams of Gartner in 2005. |
Планнер и придуман для того что бы все успеть Вы отстаете от расписания на одну минуту |
Yeah, that's why we're doing this, so you can do a lot. You are one minute behind schedule. |
Для защиты от наводнений был придуман целый ряд защитных сооружений от воды. |
To guard against floods, a series of defences against the water were contrived. |
«Теперь сюжет, в основном, придуман Крисом и Джонатаном, — говорит Торн. |
“The story is now essentially all Chris and Jonah's,” Thorne says. |
Этот термин был придуман в 2011 году подсушивает Buytaert, создатель системы управления содержимым Drupal. |
The term was coined in 2011 by Dries Buytaert, creator of the Drupal content management framework. |
Этот термин был придуман Эриком Эвансом в его книге с тем же названием. |
The term was coined by Eric Evans in his book of the same title. |
Термин игностицизм был придуман в 1960-х годах Шервином вином, раввином и одним из основателей гуманистического иудаизма. |
The term ignosticism was coined in the 1960s by Sherwin Wine, a rabbi and a founding figure of Humanistic Judaism. |
Этот термин был придуман Эрвин Уордмен, редактор Нью-Йоркской прессы. |
The term was coined by Erwin Wardman, the editor of the New York Press. |
Термин был придуман Уильямом Р. Кларком, который написал книгу с тем же названием. |
The term was coined by William R. Clark, who has written a book with the same title. |
Девиз был придуман другом Кубертена, доминиканским священником Анри Дидоном ОПОМ, для парижского молодежного собрания 1891 года. |
The motto was coined by Coubertin's friend, the Dominican priest Henri Didon OP, for a Paris youth gathering of 1891. |
Деревянный диск был придуман для того, чтобы за него захотелось подержаться, и что будет легко скользить в руках. |
And the wooden disk was really thought about as something that you'd want to hold on to, and that would glide easily through your hands. |
His newly suggested dialogue was analogous to a script Jesse might have originated. |
|
Этот план был придуман Синди Реймонд после того, как Саентология проиграла судебный процесс по закону О свободе информации против DEA. |
The plan was concocted by Cindy Raymond, in the aftermath of Scientology losing a Freedom of Information Act lawsuit against the DEA. |
Этот термин, по-видимому, был придуман в 1938 году во время политической кампании. |
The term was apparently coined in 1938 during a political campaign. |
Этот термин был первоначально придуман Литтлом и др. и с тех пор неоднократно упоминался в литературе в качестве общего подхода. |
The term was originally coined by Little et al. and reported a number of times in the literature since then as a general approach. |
К сожалению, этот язык придуман из соображений выгоды, а не для поэзии. |
Unfortunately, it is a tongue designed for pragmatism, not poetry. |
Он был придуман в 1838 году немецким энтомологом Германом Бурмейстером. |
It was coined in 1838 by the German entomologist Hermann Burmeister. |
Конкурс был придуман, организован и организован Лили Кантер. |
The competition was invented, organised and hosted by Lily Canter. |
Этот тип был придуман Майклом Triebold в 1997 году, но никогда не были формально описаны и в настоящее время является номен nudum. |
The type was coined by Michael Triebold in 1997, but has never been formally described and is currently a nomen nudum. |
Этот термин был придуман французским философом Вольтером. |
The term was coined by French philosopher Voltaire. |
Сам Гитлер никогда не использовал термин Stufenplan, который был придуман Hillgruber в 1965 книга Гитлера стратегии. |
Hitler himself never used the term Stufenplan, which was coined by Hillgruber in his 1965 book Hitlers Strategie. |
Этот термин был придуман К. С. Льюисом и Оуэном Барфилдом и впервые упомянут Льюисом в его автобиографической работе 1955 года удивленный радостью. |
The term was coined by C. S. Lewis and Owen Barfield, and first mentioned by Lewis in his 1955 autobiographical work, Surprised by Joy. |
Некоторые вещи существуют в течение десятилетий или даже столетий, прежде чем для них придуман ретроним. |
Some things exist for decades or even centuries before a retronym is coined for them. |
Термин был придуман авторами и блогерами Беном Макконнеллом и Джеки Хубой, хотя ранее ссылки на ту же концепцию не использовали это название. |
The term was coined by authors and bloggers Ben McConnell and Jackie Huba, although earlier references to the same concept did not use this name. |
Он был придуман в 1894 году исследователем психики Чарльзом Рише. |
It was coined in 1894 by psychical researcher Charles Richet. |
Слова Calendo Лендо был придуман сам Балан, который думал о них, как волшебные слова, как абракадабра. |
The words Lendo Calendo were coined by Balan himself who thought of them as magic words like Abracadabra. |
Этот термин был придуман индийско-американским физиком Нариндером Сингхом Капани, который широко известен как отец волоконной оптики. |
The term was coined by Indian-American physicist Narinder Singh Kapany, who is widely acknowledged as the father of fiber optics. |
Термин Британская империя, конечно, был придуман Джоном Ди в конце елизаветинских времен, так что он не мог существовать до этого времени в любом случае. |
The term British Empire, of course, was coined by John Dee in late Elizabethan times, so it cannot have existed before that time anyway. |
Он был придуман крестьянами для описания аллювиальных насыпей и ободков, найденных вблизи границ ледников во Французских Альпах. |
It was coined by peasants to describe alluvial embankments and rims found near the margins of glaciers in the French Alps. |
Он был придуман, чтобы сослаться на то, как работа Бэнкси привела к росту интереса к уличному искусству. |
It was coined to reference the way in which Banksy's work has led to an increased interest in street art. |
Этот термин, казалось, был хитро придуман, чтобы опутать Ирландию в Британии, колониальный термин. |
It seemed a term cunningly conceived to enmesh Ireland in Britain, a colonialist term. |
Это человек, для которого был придуман термин, обозначающий совокупление с грызуном. |
He's a man for whom a term was coined for copulating with a rodent. |
Этот термин был придуман инфляцией воображения и показывает, что простое воображение события может сделать его более правдоподобным, что оно действительно произошло. |
This term has been coined imagination inflation and shows that merely imagining an event can make it seem more plausible that it really happened. |
В конце концов термин топливный элемент был придуман в 1889 году Людвигом Мондом и Чарльзом Лангером, которые попытались построить первое практическое устройство, использующее воздух и промышленный угольный газ. |
Eventually the term fuel cell was coined in 1889 by Ludwig Mond and Charles Langer, who attempted to build the first practical device using air and industrial coal gas. |
Энтеоген был придуман как замена терминов галлюциноген и психоделик. |
Entheogen was coined as a replacement for the terms hallucinogen and psychedelic. |
Но потом мы окажемся в рутине, а ведь отпуск... для того и придуман, чтобы вырваться из рутины. |
But then we'II fall into a routine and vacations are meant to break routines. |
Он был якобы придуман драматургом и журналистом Нельсоном Родригесом в 1950-х годах. |
It was allegedly coined by playwright and journalist, Nelson Rodrigues, in the 1950s. |
Гипнопомпик был придуман Фредериком Майерсом вскоре после этого, чтобы обозначить наступление бодрствования. |
Hypnopompic was coined by Frederic Myers soon afterwards to denote the onset of wakefulness. |
- придуманный мир - dream world
- заранее придуманная схема - preconceived pattern
- когда-то придуманный им адрес - the feigned address he had previously assumed
- недавно придуманный - newly coined
- могущий быть придуманным - devisable
- придуманная история - made story