Призвала миссии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
делегация призвала - delegation called for
Генеральная Ассамблея призвала к - the general assembly called for
Европейский союз призвал - the european union called on
призвал к поддержке - called upon to support
призвал к прекращению - called for a halt
призвал упор - called for an emphasis
призвала всех членов - called upon all members
призвала все большее - called for an increasing
призвала к немедленному - called for an immediate
поэтому призвал - therefore called on
компонент миссии - mission component
в качестве главы миссии - as head of mission
второй секретарь миссии - second secretary of legation
директор миссии - mission director
за миссии - behind the mission
комплексное планирование миссии - integrated mission planning
Итоги миссии - outcome of the mission
ценности миссии и основных - mission and core values
некоторые миссии по поддержанию мира - some peacekeeping missions
миссии в Шри-Ланку - missions to sri lanka
Синонимы к миссии: миссия, задание, цель, предназначение, призвание, делегация, поручение, командировка, боевая задача, миссионерская деятельность
Насколько я понимаю, она работает в какой-то миссии - что-то там преподает. |
As far as I can make out she's a kind of missionary. A teaching one. |
У Лейтенанта Барбера не было признаков депрессии во время миссии? |
Did Lieutenant Barber show signs of depression on the mission? |
Hey, so, if it's no big deal, I think I'm just gonna hang back here for the mission. |
|
В комиксе 1943 года Микки Маус на секретной миссии, он был агентом нацистской Германии, работая в качестве приспешника гестаповского шпиона фон ласки. |
In the 1943 comic strip story Mickey Mouse on a Secret Mission, he was an agent of Nazi Germany, working as the henchman of Gestapo spy Von Weasel. |
She says she has important information about the mission. |
|
Здесь выполнялась часть миссии, состоявшая в оказании медицинской помощи в округе, где они проводили обучение. |
A portion of the mission that had just evolved was providing medical support to the communities they trained. |
Она настоятельно призвала страны, которые еще не участвуют в переговорах, принять в них активное участие. |
She urged countries that had not yet participated in the negotiations to become actively involved therein. |
Вследствие этого часть используемой в Миссии аппаратуры связи на данный момент либо устарела, либо сроки ее нормальной эксплуатации истекли и ее необходимо заменить. |
As a result, some of the communications equipment the Mission is currently using is either obsolete or has exceeded its useful life and requires replacement. |
Я намерен возложить на заместителя Командующего Силами дополнительные функции заместителя главы миссии как сотрудника Организации Объединенных Наций. |
My intention is to assign to the Deputy Force Commander the additional function of deputy head of the mission as a United Nations staff member. |
В этой связи следует особо выделить отличную работу отделения общественной информации Миссии. |
In this connection, the good work carried out by the Mission's public information office should be underscored. |
18 сентября в Ньяле один сотрудник национальной безопасности остановил группу работников Миссии Организации Объединенных Наций в Судане. |
On 18 September, a national security officer stopped a United Nations Mission in the Sudan team in Nyala. |
Некоторые миссии посланников вынуждены занимать персонал у миссий по поддержанию мира, многосторонних организаций и правительств. |
Some envoy missions have had to borrow staff from peacekeeping missions, multilateral organizations and Governments. |
Этот коэффициент устанавливается в самом начале миссии группой технической рекогносцировки и применяется повсеместно в рамках миссии. |
If no logical link to existing major equipment exists, the claim will be reviewed and negotiated on a case-by-case basis. |
В 2012 году, когда НАСА в прошлый раз выбирало исследовательские миссии, проект дошел до финала с еще двумя предложениями, но в итоге был выбран «Инсайт» (InSight) — посадочный модуль на Марсе. |
The last time NASA chose a Discovery mission, in 2012, the project made it to the final round of three competitors, but the agency picked one more Mars explorer, the InSight lander. |
Кто может поддержать вас в вашей будущей миссии? |
Who might sustain you in your future ministry? |
Мой чёртов научный сотрудник должен знать об этой миссии больше, чем я. |
My goddamn ship's scientist needs to know more about this mission than I do apparently. |
Нам нужна была специальная группа людей для осуществления этой миссии. |
We needed a special group of people to implement this mission. |
Мы передали вашу просьбу нашей божественной матери, и хотя она не сомневается в справедливости вашей миссии, боюсь, она не может одобрить пребывание здесь других людей. |
We have conveyed your request to our Divine Mother. She does not doubt the righteousness of your mission, but she cannot countenance any other people but hers settling here. |
Ты призвана для военной миссии. |
You're being conscripted for a military mission. |
Надеюсь, вы передадите ему мое почтение по окончании вашей миссии, сэр. |
Well, I hope you'll convey my respects to him, at the conclusion of our mission, sir. |
Условия, долженствующие пробудить гений, еще не обнаружились, вселенная еще не призвала его. |
The superadded circumstance which would evolve the genius had not yet come; the universe had not yet beckoned. |
Когда это религиозных фанатиков останавливала невероятность их благой миссии? |
Since when has any fanatic been held back by the improbability of their righteous mission? |
Субмарины, вплоть до 2003 вешали Веселого Роджера, когда возвращались с удачной миссии. |
Submariners, right up until 2003, flew the Jolly Roger, the skull and crossbones, when they came back from successful missions. |
Рип сказал, что в его будущем мы никто, но суть этой миссии - изменение будущего. |
Rip said that in his future we're nobodies, but this mission is about changing the future. |
Она недаром призвала тебя. |
It was not for nothing that she sent for you. |
Слушайте, возможно, находящееся там может принести пользу и нам, и миссии Судьбы. |
Look, it's possible that whatever's out there could be of great benefit to both ourselves and Destiny's mission. |
Мне приказано помогать послу Петри во всех вопросах, касающихся его миссии. |
To cooperate with Ambassador Petri in all matters pertaining to his mission here. |
Многие из них нашли убежище на острове Досон, где располагалось главное здание католической миссии. |
Many of them took refuge on Dawson island, where the main Mission was located. |
И усыпила его на коленях своих, и призвала человека, и велела ему остричь семь кос головы его. |
And after putting him to sleep in her lap, she called for someone to shave off his seven braids. |
So I just summoned up my courage and told him to go for it. |
|
Я в Божественной миссии, потому что мир создавался в его голове, энергия ветра решение ко всему, и я просто не считаю, что это так. |
I am on a mission from God, because the world has got it into its head that wind power is the solution to everything, and I just don't think it is. |
Разве вы как компания не двигаетесь вперед, подобно машинному отделению большого организма, полностью следуя и уважая базовые принципы, лежащие в основе целей, выраженных в вашей миссии? |
Are you as a company, moving forward, as the engine room of the greater organism, genuinely embracing and honouring the fundamentals underpinning the goals expressed in your mission statement? |
They don't understand Jeffrey's mission statement. |
|
Snow asked me why did I not go through with our plan. |
|
Наша смелая и верная подруга Марни призвала меня сквозь века, потому что мы снова сражаемся на войне. |
Our brave and loyal friend Marnie has summoned me from across the centuries, for we are once again at war. |
Один сутенер на миссии пополнения. |
Some pimp on a recruiting mission. |
Расспросите на станции об этой миссии. |
Ask around the station about this bio-survey. |
I found a simulation Mission: Mars capsule in Australia, right? |
|
Но у миссии статус секретности. |
The mission is top secret. |
Он на миссии по охоте за важной персоной... человеком, тебя такое не интересует. |
He's on a mission after a high-value target ... a human one, so not your thing. |
После того, как Уайатт крадет спасательную шлюпку для своей личной миссии в 1983 году, Кэхилл берет на себя миссию команды. |
After Wyatt steals the Lifeboat for his personal mission in 1983, Cahill takes charge of the team's missions. |
Джилас пишет, что в ответ югославский партизанский лидер Иосиф Броз Тито вызвал начальника советской военной миссии генерала Корнеева и официально выразил протест. |
Djilas writes that in response, Yugoslav partisan leader Joseph Broz Tito summoned the chief of the Soviet military mission, General Korneev, and formally protested. |
Для этой миссии арка построила массивный солнечный шар объемом 150 000 кубических метров, примерно в пять раз больше, чем их предыдущий шар. |
For this mission, ARCA constructed a massive 150,000 cubic meter solar balloon, approximately five times as large as their previous balloon. |
Гаханананда был избран президентом миссии Рамакришны Матха и Рамакришны в мае 2005 года. |
Gahanananda was elected the president of the Ramakrishna Math and Ramakrishna Mission in May 2005. |
Это абсолютно авторитетный источник, и он должен использоваться в качестве ссылки практически в любой статье, которая охватывает обсуждаемые миссии. |
This is a totally authoritative source, and it should be used as a reference in almost any article that covers the missions it discusses. |
Венера и Марс - это две планеты за пределами Земли, люди проводили наземные миссии с помощью беспилотных роботизированных космических аппаратов. |
Venus and Mars are the two planets outside of Earth, humans have conducted surface missions on with unmanned robotic spacecraft. |
В ноябре 2009 года профессор Вашингтонского университета в Сент-Луисе Раймонд Арвидсон был назначен заместителем главного следователя миссии мер. |
In November 2009, Washington University in St. Louis Professor Raymond Arvidson was named deputy principal investigator for the MER Mission. |
В качестве одной из функций миссии было также предоставлено глобальное стереоизображение для оказания помощи в выборе объекта. |
Global stereo imaging to aid in site selection was also given as a function of the mission. |
Во время своей миссии британский астронавт ЕКА Тим Пик развернул компьютеры на борту Международной космической станции. |
These Technicians possess knowledge and the skills required to diagnose sophisticated drivability problems on hybrid/electric automobiles. |
Во всех учреждениях миссии царило большое ликование. |
Much rejoicing took place in all the Mission institutions. |
Двадцать лет спустя он продолжает оказывать помощь общине, выполняя часть миссии собора. |
Twenty years later, it continues to provide community outreach, fulfilling a portion of the mission of the Cathedral. |
Таким образом, это зависит от того, должна ли система быть безотказной, или же общий успех миссии является более важным. |
Thus it depends on whether the system must fail safe, or whether overall mission success is more important. |
В Пакистане и Уганде были созданы две старообрядческие миссии. |
Two Old Believer missions have been established in Pakistan and Uganda. |
Первоначальный успех Мураками с Слушай песню ветра призвала его продолжать писать. |
Murakami's initial success with Hear the Wind Sing encouraged him to continue writing. |
Основные коллекции занимают центральное место в миссии Longwood Gardens. |
Losco's album is of an alternative style. |
Он изо всех сил старается в каждой миссии защитить детей, пилотирующих IFOs. |
He tries hard in every mission to protect the children piloting the IFOs. |
В игре также есть хорошие и злые побочные миссии, а также случайные события, которые обеспечивают карма-решения. |
There are also Good and Evil side missions in the game as well as random events which provide Karma decisions. |
Организация ООН-Женщины призвала к декриминализации супружеской измены. |
UN Women has called for the decriminalization of adultery. |
Это был религиозный скандал,и его сочли дурным предзнаменованием для миссии. |
This was a religious scandal and was seen as a bad omen for the mission. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «призвала миссии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «призвала миссии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: призвала, миссии . Также, к фразе «призвала миссии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
