Приземлялся - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я имею в виду статью, в которой подразделение Национальной гвардии США должно было сбрасывать ракеты на Землю каждый раз, когда приземлялся самолет. |
I am referring to the article in which a US National guard unit had to drop flares to land each and every time to land a plane. |
Подобно Аполлону-8, Аполлон-10 вращался вокруг Луны, но не приземлялся. |
Like Apollo 8, Apollo 10 orbited the Moon but did not land. |
Maybe 'cause he's landed there before? |
|
В ноябре 2005 года он дважды приземлялся на астероид, чтобы собрать образцы. |
In November 2005, it landed on the asteroid twice to collect samples. |
Хотя он был похож на Артемиду-2 тем, что имел экипаж и не приземлялся на Луне, он отличался тем, что выходил на лунную орбиту для длительного пребывания. |
Although similar to Artemis 2 in that it was crewed and did not land on the Moon, it differed by entering lunar orbit for an extended stay. |
При очень низкой посадочной скорости Сторч часто приземлялся вертикально или даже задом наперед при сильном ветре, идущем прямо вперед. |
With its very low landing speed, the Storch often appeared to land vertically, or even backwards in strong winds from directly ahead. |
И когда я летел обратно велосипед стукнул противоположную стену и отскочил вверх, и когда я приземлялся, он подскочил и ударил меня прямо по причиндалам |
By the time I was coming back down, the bike had hit the opposite wall, it bounced up, as I was coming down, it leapt up and head butted me in the plants. |
Согласно ФАА, за три года он приземлялся 30 раз. |
According to the FAA, he's landed 30 times in the past three years. |
Он слегка шлепнул по воде, когда приземлялся, но потом выровнялся и достиг старой пристани. |
It bounced a little on the water when it landed before drawing to a gradual halt, its wings tilting slightly as it approached the old jetty. |
Эрлер взлетел первым, но остальные задержались на несколько минут, пока самолет приземлялся на взлетно-посадочную полосу. |
Ehrler took off first, but the others were delayed from doing so for several minutes while an aircraft landed on the runway. |
С каждым полетом Мэлони получал возможность управлять планером через искривление крыла и управляемый лифт и легко приземлялся на ноги. |
With each flight Maloney was able to control the glider through wing warping and a controllable elevator, and landed lightly on his feet. |
Хоуард ждал, что они приземлятся где-нибудь в полях у дороги, но они не приземлились. |
Howard expected to see them land among the fields beside the road, but they did not land. |
Возможно, что инопланетяне уже приземлялись и не могли привлечь наше внимание потому что мы поглощены мыслями о ложбинке и туфлях. |
It's possible that aliens have landed and they haven't been able to get our attention because we're so preoccupied with cleavage and shoes. |
And now Zizou lands in the arms of his friends... |
|
Когда насекомые приземляются на листья, они обнаруживают, что прилипли к слизи, выделяемой стеблевыми железами на листьях. |
When insects land on the leaves, they find themselves stuck to the mucilage secreted by the stalked glands on the leaves. |
Каждый самолет, который приземляется, напоминает ему о его самолете. |
From each plane arriving there, he steals a part. |
В то время как подавляющее большинство самолетов приземляются и взлетают на суше, некоторые из них способны взлетать и приземляться на льду, снегу и спокойной воде. |
While the vast majority of aircraft land and take off on land, some are capable of take-off and landing on ice, snow, and calm water. |
Если блоки приземляются один округлый и один плоский, божество соглашается. |
If the blocks land one rounded and one flat, the deity agrees. |
Он успешно сбивает самолет и приземляется, чтобы получить сувенир своей победы. |
He is successful in downing the aircraft and lands to retrieve a souvenir of his victory. |
Таск приземляется в 19:30 и затем сразу направляется на ужин к Президенту. |
Tusk lands at 7:30 and then heads straight to the White House for dinner with the President. |
Air One to ground, they're somewhere between the trains. |
|
Он благополучно приземляется, и они обнимаются, давая понять, что она согласилась на это предложение. |
He was to replace Hugh Longbourne Callendar who held the chair of Macdonald Professor of physics and was coming to Cambridge. |
— Пристегните ремни, пожалуйста, — объявил пилот Тибинга, как только Хокер-731 начал снижаться в серой облачной дымке. — Мы приземляемся через пять минут. |
Seat belts, please, Teabing's pilot announced as the Hawker 731 descended into a gloomy morning drizzle. We'll be landing in five minutes. |
Приземляйтесь на полосу 2-7. |
Runway two-seven clear to land. |
Представители родного мира Globetrotter приземляются в Центральном парке и бросают вызов чести Земли на баскетбольной площадке, без видимой причины. |
Representatives from the Globetrotter homeworld land in Central Park and challenge Earth's honor on the basketball court, for no apparent reason. |
Mitsubishi SH-60 из JDS Haruna приземляется на борту USS Russell. |
Mitsubishi SH-60 from JDS Haruna lands on board USS Russell. |
Это позволяет игроку играть в течение бесконечного количества времени, хотя и не обязательно приземляться на бесконечное количество блоков. |
This permits a player to play for an infinite amount of time, though not necessarily to land an infinite number of blocks. |
При высокой температуре том прыгает очень высоко, выпрыгивает из кабины и приземляется в далеком месте. |
In a high temperature, Tom jumps very high, leaping from the cabin, and landing in a faraway place. |
Электрические поля вызваны столкновением между воздушными частицами и ударами соленых песчинок, приземляющихся на землю. |
The electric fields are caused by the collision between airborne particles and by the impacts of saltating sand grains landing on the ground. |
Обе ступени являются полностью многоразовыми и будут приземляться вертикально, технология, первоначально разработанная на первых ступенях ракеты-носителя Falcon 9 в 2012-2016 годах. |
Both stages are fully reusable and will land vertically, technology initially developed on the Falcon 9 launch vehicle first stages in 2012–2016. |
Мицелий гриба может расти в области мозга, которая контролирует поведение мухи, заставляя ее приземляться на поверхность и ползти вверх. |
The mycelium of the fungus may grow into an area of the brain that controls the behaviour of the fly, forcing it to land on a surface and crawl upwards. |
Они спасаются в самый последний момент, когда Ивада приземляет вертолет рядом с ними и берет их на борт. |
They are saved in the nick of time when Iwada lands the helicopter near them and takes them aboard. |
Все месяцы посадки на костяшке имеют длину 31 день, а те, что приземляются между ними, - нет. |
All months landing on a knuckle are 31 days long and those landing between them are not. |
К восторгу папарацци, самые известные имена в мировом кинематографе приземлялись в римском аэропорту Фьюмичино. |
To the delight of the paparazzi, the most famous names in world cinema would land at Rome's Fiumicino airport. |
Квоиты, которые приземляются на спину или наклоняются в обратном направлении, также немедленно удаляются. |
Quoits which land on their backs, or inclined in a backwards direction, are also removed immediately. |
Во всяком случае, у меня есть страница перекрестной ссылки, которая приземляется на эту страницу, однако она находится в моей книге вирус Эбола. |
By all means have a cross link page that lands on this one, however, it is in my book Ebola virus. |
each time one lands on the flat of the feet. |
|
В титрах он показан извлеченным из своей капсулы, когда она приземляется в океане. |
In the credits, he is shown being retrieved from his capsule as it lands in the ocean. |
They'll be on the ground in 25 minutes. |
|
И США, и СССР за несколько лет до этого имели возможность мягко приземлять объекты на поверхность Луны. |
Both the United States and the USSR had the capability to soft-land objects on the surface of the Moon for several years before that. |
Кэппи и Ли приземляются на проселочной дороге, где тюремная цепная банда работает на придорожном поле. |
Cappy and Lee land on a country road where a prison chain gang are out working in a roadside field. |
Как только он приземляется, Птеромиини сжимает свою мембрану, чтобы гарантировать, что мембрана не провисает, когда он идет. |
Once it lands, the Pteromyini contracts its membrane to ensure that the membrane does not sag when it is walking. |
Он требует, чтобы она опустила его обратно, и как только они приземляются, он хватает палку и сильно бьет ее. |
He demands that she put him back down, and as soon as they land, he grabs a stick and beats her violently. |
Разрушители никогда не приземляются, поэтому придется к ним стыковаться во время их последней загрузки. |
The destroyers never land, so we'll have to shuttle them up one at a time on their last supply run. |
Крылья разворачиваются во время свободного падения, и тогда он может летать горизонтально в течение нескольких минут, приземляясь с помощью парашюта. |
The wings unfold while in free-fall, and he then can fly horizontally for several minutes, landing with the help of a parachute. |
We must ask Stike to make a discreet landing. |
|
Пэтси приземлялась четыре раза, три раза в тропической системе. |
Patsy made landfall four times, three as a tropical system. |
Игрок получает или теряет очки в зависимости от того, как свиньи приземляются. |
The player gains or loses points based on the way the pigs land. |
— Почему? Чтобы защитить вас от смертоносной вибрации, — объяснил гном. — Мы и сами прячемся в укрытии. Каждый раз, когда приземляется корабль, происходят эти колебания. |
“Why, to protect you from the deadly vibrations,” be explained. “We, ourselves, took cover. Each time a ship lands there are these vibrations. |
Корабль Тома приземляется на острове под названием Волшебная страна, населенном исключительно женщинами. |
Tom's ship lands on an island called Fairy Land, inhabited entirely by women. |
Однако в октябре 2009 года разрешение, разрешающее до 9725 деловых рейсов в год вылетать из Оберпфаффенхофена или приземляться в нем, было подтверждено региональным судьей. |
However, in October 2009, the permit allowing up to 9725 business flights per year to depart from or land at Oberpfaffenhofen was confirmed by a regional judge. |
«Мы совершали атаки, возвращались домой, приземлялись, и я делал доклад, — рассказал он. |
“We made the attack, came home, landed, and I reported,” he said. |
Они находят укромный уголок, приземляются прямо перед какой-нибудь наивной душой, которой никто никогда и не поверит, и пускаются перед ним вприсядку, попискивая бип-бип. |
They find some isolated spot, land right by some unsuspecting soul that no one's ever going to believe, and strut up and down in front of them, making beep-beep noises. |
Мы пролетели Ванкувер, приземлялись в Сиэтле... после побывали в Сан-Франциско... |
I'll pass Vancouver, drop down to Seattle. |
Как только обычная летучая мышь-вампир находит хозяина, например спящего млекопитающего, она приземляется и приближается к нему на земле. |
Once the common vampire bat locates a host, such as a sleeping mammal, it lands and approaches it on the ground. |
Кларки соглашаются, за мгновение до того, как объект из космоса сотрясает их дом и приземляется рядом. |
The Clarks agree, moments before an object from space rattles their house and lands nearby. |
Поэтому, если присутствует только растение-хозяин, насекомые будут квазистематически находить его, приземляясь на единственную зеленую вещь вокруг. |
So if only the host-plant is present, the insects will quasi-systematically find it by landing on the only green thing around. |
