Признание сообщества - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: confession, recognition, acknowledgment, acknowledgement, admission, acceptance, avowal, profession, recognizance, anagnorisis
соглашение о признании вины - plea agreement
а также признание - as well as the recognition
была признана во всем мире - has been recognized worldwide
вынуждать признание - exact confession
признание состояния палестины - recognition of the state of palestine
Соглашение о признании - agreement on recognition
признание действительности - recognition of the validity
признание потребностей - recognition of the needs
признание важной роли - recognition of the important role
предоставить на дипломатическое признание - grant diplomatic recognition
Синонимы к признание: признание, похвала, одобрение, высокая оценка, открытие, откровение, прозрение, исповедь, принятие, акцептование
Антонимы к признание: отказ, прекращение признания
Значение признание: Слова признающегося в чём-н..
африканские сообщества - african communities
вовлечение местного сообщества - the involvement of the local community
сообщества государств - community states
от местного сообщества - from the local community
создавать сообщества - build communities
люди сообщества - people communities
наши партнеры сообщества - our community partners
партнерства по безопасности сообщества - community safety partnerships
Программа по уходу сообщества - community care program
широкие консультации сообщества - extensive community consultation
Синонимы к сообщества: единство, единение, сообщество, содружество, общество, объединение
Исторически научный расизм получил признание во всем научном сообществе, но он больше не считается научным. |
Historically, scientific racism received credence throughout the scientific community, but it is no longer considered scientific. |
Признание ЛГБТ-сообщества является самым высоким среди индуистских респондентов. |
Acceptance of the LGBT community is highest among Hindu respondents. |
Перед международным сообществом -это неловкий намек на это всемирное официальное государственное признание организации Арафата. |
'Before the international community' is an awkward allusion to this world-wide official state recognition of Arafat's organization. |
Независимость Украины от Советского Союза привела к почти немедленному признанию ее международным сообществом. |
Ukraine's independence from the Soviet Union led to an almost immediate recognition from the international community. |
15 января 1992 года Хорватия получила дипломатическое признание членов Европейского экономического сообщества, а затем и Организации Объединенных Наций. |
On 15 January 1992, Croatia gained diplomatic recognition by the European Economic Community members, and subsequently the United Nations. |
Все они оказали поддающееся проверке воздействие за пределами своих собственных сообществ и получили более широкое признание и известность. |
And they do not reflect the views of many aboriginal people and organizations, particularly First Nations ones, about their sovereignty. |
К 1933 году старые страхи перед коммунистическими угрозами исчезли, и американское деловое сообщество, а также редакторы газет призывали к дипломатическому признанию. |
By 1933, old fears of Communist threats had faded, and the American business community, as well as newspaper editors, were calling for diplomatic recognition. |
Было предложено несколько возможных причин возникновения ПЗС, но ни одно из них не получило широкого признания среди научного сообщества. |
Several possible causes for CCD have been proposed, but no single proposal has gained widespread acceptance among the scientific community. |
В последнее время в международном сообществе усиливается признание важности ответственного поведения корпорации, особенно в интересах развития. |
In recent years there has been growing recognition in the international community of the importance of good corporate citizenship, especially for development. |
Эти подвиги привели к его признанию в альпийском альпинистском сообществе. |
These feats led to his recognition in the Alpine mountaineering community. |
Их наградой будет вечное признание их исключительного достижения, не только со стороны своих соотечественников, но также всего международного сообщества. |
Their prize will be unfading recognition of their exceptional achievement, not only by their fellow citizens but also by the entire international community. |
Они обеспечат мне признание среди научного сообщества что позволит мне воплотить мою мечту о преподавании. |
It'll give me validation among the academic community, which will allow me to finish my dream, which is to teach. |
Стремление принадлежать-документальный фильм о евреях Абаюдайя в Уганде и их борьбе за признание международным еврейским сообществом. |
Yearning to Belong is a documentary about the Abayudaya Jews in Uganda and their struggle to be recognized by the international Jewish community. |
Metallica завоевала растущую фанатскую базу в андеграундном музыкальном сообществе и завоевала признание критиков своими первыми пятью альбомами. |
Metallica earned a growing fan base in the underground music community and won critical acclaim with its first five albums. |
Научные модели различаются по степени их экспериментальной проверки и продолжительности, а также по их признанию в научном сообществе. |
Scientific models vary in the extent to which they have been experimentally tested and for how long, and in their acceptance in the scientific community. |
Теории различаются по степени их проверки и подтверждения, а также по степени их признания в научном сообществе. |
Theories vary in the extent to which they have been tested and verified, as well as their acceptance in the scientific community. |
Часть гигантского кальмара была добыта французским корветом Alecton в 1861 году, что привело к более широкому признанию рода в научном сообществе. |
A portion of a giant squid was secured by the French corvette Alecton in 1861, leading to wider recognition of the genus in the scientific community. |
Несмотря на популярность, шоу никогда не достигало признания критиков за пределами афроамериканского сообщества. |
While popular, the show never achieved critical acclaim outside of the African-American community. |
Они обеспечат мне признание среди научного сообщества что позволит мне воплотить мою мечту о преподавании. |
It'll give me validation among the academic community, which will allow me to finish my dream, which is to teach. |
В науке для того, чтобы гипотеза получила признание в научном сообществе, требуются эмпирические доказательства. |
In science, empirical evidence is required for a hypothesis to gain acceptance in the scientific community. |
Вместе они образовали группу и получили федеральное признание как сообщество Стокбридж-Мунзее. |
Together, the two formed a band and are federally recognized as the Stockbridge-Munsee Community. |
Они используются для признания важных ролей в сообществе и для почитания тех, кто выполняет эти роли, а также предков, которые выполняли эти роли в прошлом. |
They are used to acknowledge important roles within the community, and to honor those who perform the roles, as well as ancestors who performed those roles in the past. |
Бронемарк почти 30 лет боролся с научным сообществом за признание остеоинтеграции как жизнеспособного метода лечения. |
Brånemark spent almost 30 years fighting the scientific community for acceptance of osseointegration as a viable treatment. |
Баттл-рэп получил широкое общественное признание за пределами афроамериканского сообщества благодаря фильму рэпера Эминема 8 миль. |
Battle rapping gained widespread public recognition outside of the African-American community with rapper Eminem's movie 8 Mile. |
Премия была вручена ему в знак признания его неизменной поддержки ЛГБТ-сообщества. |
The award was presented to him in recognition of his unwavering support of the LGBT community. |
Люди, которые испытывают ENS, создали онлайн-сообщества, чтобы поддерживать друг друга и выступать за признание, профилактику и лечение ENS. |
People who experience ENS have formed online communities to support one another and to advocate for recognition, prevention, and treatments for ENS. |
Это не было продемонстрировано - фактически никаких попыток добавить количественные показатели активности, важности, признания сообществом vBulletin и т. д. |
This has not been demonstrated - in fact any attempt to add quantifiable measures of activity, importance, recognigion by the vBulletin Community, etc. |
Чтобы добиться такого признания, сообщества должны собрать ряд подписей и массу подтверждающих доказательств, с помощью которых можно успешно подать петицию в CIP. |
To gain this recognition, communities must gather a number of signatures and a body of supporting evidence with which to successfully petition the CIP. |
But we also had to have community trust. |
|
Мы станем мыслить шире, станем более дружелюбными, заботливыми, будем больше доверять тем, кто только присоединяется к нашим сообществам. |
And we will be more open-minded, more welcoming, more caring and more trusting to those who are joining our communities. |
Я добился признания и полагал, что моя карьера продолжится по этой восходящей траектории. |
I rose to a position of respect, and I assumed my career would continue on that upward trajectory. |
Эти слова пролили бальзам на сердце Компсона Грайса, который усомнился было в правдивости признания Уилфрида. |
These words were balm to the ears of Compson Grice, who had been visited by misgiving as to the truth of Wilfrid's admission. |
Будущее мирового сообщества нельзя отделить от благосостояния каждого из народов мира. |
The future of global society cannot be separated from the well-being of each of the peoples of the world. |
Признание необходимо аннулировать, ваша честь. |
The confession should be thrown out, your honor. |
В этой комнате был кто-то ещё, когда застрелили Купера, что делает признание Шона Макбрайда несостоятельным, даже если он сознался. |
Someone else was in that room when Cooper was shot, which makes Sean McBride's conviction unsound, even if he confessed. |
When trying to elicit a confession. |
|
Она хотела встать и доверчиво посмотреть ему в глаза, но не смогла, - она была подавлена, как братья Иосифа после его признания. |
She tried to stand up and comfort him trustfully; but she could not; she was troubled at his presence, like the brethren at the avowal of Joseph. |
Потому что по общему признанию это не самая большая неприятность что мы видели у Peugeot за прошедшее время. |
Because admittedly, this isn't the biggest gob we've seen on a Peugeot in recent years. |
Как часть сделки по признанию вины с окружным прокурором вы добровольно сдаётесь комиссии по здоровью для госпитализации. |
As per the plea agreement with the District Attorney you will surrender yourself to the Commissioner of Health for hospitalization. |
Три года посещения занятий по преодолению гнева и 500 часов общественных работ в обмен на признание нарушения правил безопасности. |
Three years of anger-management classes and 500 hours of community service in exchange for a plea of reckless endangerment. |
Единственную информацию, которую я получила от Кентов было сногсшибательное признание, что Кларк ненавидит горох. |
The only information I got from the Kents... was the earth-shattering admission that Clark hates peas. |
Я понимаю, вы все сейчас расстроены, и у нас нет хороших вариантов, но у меня хорошие отношения с этим окружным прокурором, и я могу договориться о сделке для Дафни с учётом признания вины. |
I understand you're all upset right now, and there are no great options on the table, but I have a solid relationship with this D.A., and I could get Daphne a plea deal. |
Хотите упечь меня, плюньте на других заключенных, помогите моим детям, это лучше, чем пытаться выбить из меня признание... |
You had me in prison, spat at by other prisoners, my younger kids put into care, where they still are, poor lambs, trying to force me to admit that I assaulted them... |
Его первоначальный адвокат убеждал его заключить сделку о признании вины на 2 года, но Джонс отказался и приобрел нового адвоката. |
His original lawyer urged him to take a 2-year plea deal, but Jones refused, and acquired a new lawyer. |
В 2001 году она получила международное признание, когда снялась в главной роли в роли Мадам Н. |
In 2001, she gained international recognition when she starred as Mme. |
Признание того, что некоторые переменные не изменяются, позволяет объединить регистры; n является постоянным, поэтому r2, r4, r7, r12 могут быть подняты и свернуты. |
Recognition that some variables don't change allows registers to be merged; n is constant, so r2, r4, r7, r12 can be hoisted and collapsed. |
В середине 1970-х она перенесла операцию и успешно боролась за признание трансгендерных людей в спорте США. |
She transitioned and had surgery in the mid-1970s, and successfully fought to have transgender people recognized in U.S sports. |
Аббатство Даунтон имело коммерческий успех и получило всеобщее признание от критиков, хотя некоторые критикуют его как поверхностное, мелодраматическое или нереалистичное. |
Downton Abbey has been a commercial success and received general acclaim from critics, although some criticise it as superficial, melodramatic or unrealistic. |
Его признание было подписано за неделю до того, как вьетнамская армия вторглась в Камбоджу и вытеснила Красных Кхмеров. |
His confession was signed a week before the Vietnamese army invaded Cambodia and ousted the Khmer Rouge. |
Тогда, если со временем она получит широкое признание, она будет принята в качестве официального руководства. |
It was the number-one film in every Latin American and Asian territory where it was released. |
Признание Уильяма Джилета как Шерлока Холмса росло в результате успеха пьесы Шерлок Холмс. |
The recognition of William Gillette as Sherlock Holmes was growing as a result of the success of the play Sherlock Holmes. |
Он утверждал, что признание закономерностей, лежащих в основе этих миграций ценностей, необходимо, если мы хотим понять мир хаотических изменений. |
He claimed that recognizing the patterns behind these value migrations is necessary if we wish to understand the world of chaotic change. |
Однако я готов и готов принять их угрызения совести и сожаления за признание своей неправоты в данном случае. |
I am however prepared and willing to accept their remorse and regrets for admitting being wrong in this instance. |
3 января 1961 года США отозвали дипломатическое признание кубинского правительства и закрыли посольство в Гаване. |
On 3 January 1961 the U.S. withdrew diplomatic recognition of the Cuban government and closed the embassy in Havana. |
Последний из нас получил всеобщее признание после освобождения. |
The Last of Us received universal acclaim upon release. |
Ведомством, ответственным за это признание в большинстве стран, является Министерство Здравоохранения. |
The agency responsible for this recognition in most countries is the Ministry of Health. |
Но некоторые активисты предпочли пойти на слепое признание вины, признав себя виновными без какого-либо соглашения о признании вины. |
But some activists have opted to enter a blind plea, pleading guilty without any plea agreement in place. |
После вынужденной миграции стимулирование участия в общинной сельскохозяйственной деятельности поощрялось признанием со стороны правительства. |
Following forced migration, incentive to participate in communal farming activities was encouraged by government recognition. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «признание сообщества».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «признание сообщества» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: признание, сообщества . Также, к фразе «признание сообщества» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
