Призывать к забастовке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол | |||
call out | вызывать, кричать, выкрикивать, вызывать на дуэль, призывать к забастовке |
глагол: call, call up, call on, invoke, summon, draft, draught, summon up, call to the colors
призывать обратно - recall
призывать свирелью - pipe
призывать на военную службу - call for military service
призывать проклятия - execrate
призывать небо в свидетели - obtest
призывать к справедливости - call for justice
призывать к спокойствию - call for calm
призывать государства - encourage States
призывать к ответу - call to account
призывать сторону - urge the party
Синонимы к призывать: называть, назвать, вызывать, окликать, будить, призывать, забегать, навещать, наведаться, звонить по телефону
клониться к закату - slope
относящийся к посвящению - initiatory
быть примыкающим к - be adjacent to
проценты к получению - interest receivable
приведение к нулю - null balance
к одному - one
конструкция ножки стула с болтом для крепления к раме изделия - through-bolt construction
конструкция щита из реечной рамки, к которой приклеены листы фанеры - biscuit construction
отношение осадки к высоте борта корабля - ratio of draft to depth
поправка за переход от дуги к хорде - arc-to-chord correction
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
имя существительное: strike, turnout, walkout, stoppage
словосочетание: industrial action
итальянская забастовка - Italian strike
ограниченная забастовка - limited industrial action
забастовка на неопределенный срок - indefinite strike
забастовка в связи с разграничением сфер деятельности - jurisdictional strike
незаконная забастовка - wildcat strike
всеобщая забастовка - general strike
забастовка уродов - freak strike
забастовка горняков - miners'strike
неофициальная забастовка - unofficial strike
общая забастовка - general strike
Синонимы к забастовка: стачка, сидячка
Значение забастовка: Организованное массовое прекращение работы на предприятии с целью добиться выполнения требований рабочих, то же, что стачка.
Такая пропаганда нежелательна в принципе... а уж призывать обслуживающий персонал уборной к забастовке! |
That kind of propaganda is bad anywhere, but inciting the powder room to go on strike? |
Такая пропаганда нежелательна в принципе... а уж призывать обслуживающий персонал уборной к забастовке! |
That kind of propaganda is bad anywhere, but inciting the attendants... of the powder room to go on strike? |
Семинары Лоусона включали в себя симуляции, чтобы подготовить студентов к вербальным и физическим домогательствам, с которыми они в конечном счете столкнутся во время сидячих забастовок. |
Lawson's workshops included simulations in order to prepare the students to handle verbal and physical harassment that they would ultimately face during the sit-ins. |
Забастовки профсоюзов усилили давление на правительственных чиновников. |
Strikes by labour unions added to the pressure on government officials. |
Только всеобщая забастовка заставит эксплуататоров согласиться с требованиями нового трудового соглашения. |
Only a total strike can force those who exploit us to accept our demands to restore our employment contracts! |
Поэтому мое правительство будет и далее настоятельно призывать к общему и полному разоружению. |
For this reason my Government will continue to appeal urgently for general and complete disarmament. |
Комитет считает, что невключение права на забастовку во внутреннее законодательство представляет собой нарушение статьи 8 Пакта. |
The Committee considers that failure to incorporate the right to strike in domestic law constitutes a breach of article 8 of the Covenant. |
За участие в забастовках были предусмотрены суровые меры наказания. |
Stiff penalties for participating in strikes were provided. |
Ограничения или какие-либо меры противодействия в отношении осуществления тем или иным работником права на забастовку являются незаконными. |
Restrictions or repressive measures with regard to the exercise of the right to strike by any worker are illegal. |
В самой Греции на улицах массовые беспорядки и забастовки на фабриках; |
In Greece itself, there are riots in the streets and strikes in the factories; |
Кремль продолжает обвинять Запад в своих несчастьях и призывать россиян, следуя давней традиции, мужественно переносить все тяготы. |
The Kremlin continues to blame the West for its woes, and appeals to the Russian public's longstanding tradition of withstanding hardship. |
Он - тот парень, который сразу привез этих ирландцев, из-за этого и случился бунт, который погубил забастовку. |
He's the chap as wrote off at once for these Irishers; and led to th' riot that ruined th' strike. |
Для чего бы иначе понадобилось призывать внутреннее охранение? |
Why else would the Home Guard be called out? |
Только всеобщая забастовка заставит эксплуататоров... |
Only a total strike can force those who exploit us... |
Нет, ты используешь забастовку, как отвлекающий маневр. |
No, you're pushing for a strike as a diversion. |
Вы должны немедленно прекратить забастовку... |
You must stop this sit-in immediately... |
Ну, все эти чертовы забастовки на заводе... и в Остине за последнее время. |
Well, there's been all these bloody strikes at the BSA... and the Austin works lately. |
Профсоюз учителей в Детройте похоже, решил что сейчас хорошее время для забастовки. |
The Detroit teachers union seems to have decided that now would be a good time to go on strike. |
Таким образом, вы услышите представителей администрации, профсоюзов, и, конечно, мистера Стэнли Уиндраша, который явился причиной забастовки. |
So you will hear a spokesman for the management, for the shop stewards, and of course Mr stanley Windrush who was the cause of the strike. |
A потом, при условии, что забастовка прекратится 14 апреля, мы играем с Ангелами. |
And then, assuming the strike is resolved on April 14th, we play the Angels. |
Это была забастовка-сюрприз. |
That one was a surprise strike. |
I'm in charge of the strike office right up the street. |
|
Я звонил в фирму, но у них забастовка. Отдел техобслуживания не работает. |
I called the company, but they said their staff is on strike, the maintenance department's collapsed. |
Помнишь на забастовке в школе пожарных познакомились с фотографом из провинции? |
There was this photographer you met during the strike in the firefighters' school... |
Благослови ваше милое сострадательное лицо! Но вы не знаете еще, что такое забастовка. |
Bless yo'r sweet pitiful face! but yo' dunnot know what a strike is yet.' |
Незадолго до начала съемок, голливудские Союз водителей грузовиков или профсоюза объявили забастовку в знак протеста против сокращений и изменений платить сверхурочные. |
Shortly before the beginning of location shooting, Hollywood union truck drivers or teamsters went on strike to protest pay cuts and overtime changes. |
Когда руководство отказалось удовлетворить их требования, рабочие объявили забастовку с 19 июля 1928 года. |
When the management refused to accede to their demands, the workers went on strike from 19 July 1928. |
Со своей стороны, АА добилась значительных успехов после забастовки 1889 года. |
For its part, the AA saw substantial gains after the 1889 strike. |
Во время забастовки многие шахты потеряли своих клиентов, и непосредственная проблема, стоявшая перед отраслью, была связана с экономическим спадом в начале 1980-х годов. |
During the strike, many pits lost their customers and the immediate problem facing the industry was due to the economic recession in the early-1980s. |
После того как в мае был обнародован проект реорганизации избирательных округов, ФИС объявила всеобщую забастовку. |
After a project to realign electoral districts came to light in May, the FIS called for a general strike. |
Крестовый поход Херста против Рузвельта и Нового курса в сочетании с профсоюзными забастовками и бойкотами его собственности подорвал финансовую мощь его империи. |
Hearst's crusade against Roosevelt and the New Deal, combined with union strikes and boycotts of his properties, undermined the financial strength of his empire. |
Образованные словом, они должны призывать своих слушателей к покаянию и провозглашать во имя Христа отпущение и прощение их грехов. |
Formed by the word, they are to call their hearers to repentance and to declare in Christ's name the absolution and forgiveness of their sins. |
Ливанские банки вновь открылись впервые с 11 ноября, после того как ливанская Федерация синдикатов банковских служащих прекратила свою забастовку. |
Lebanese banks reopened for the first time since 11 November after the Lebanese Federation of Syndicates of Bank Employees ended its strike. |
Несмотря на забастовку Гильдии сценаристов, прервавшую подготовку фильма, Paramount приступила к съемкам в октябре 1988 года. |
Despite a Writers Guild strike cutting into the film's pre-production, Paramount commenced filming in October 1988. |
An estimated 69 to 199 deaths occurred during the strike. |
|
Мероприятие является частью школьного движения забастовка за климат, вдохновленного шведской активисткой по климату Гретой Тунберг. |
The event is a part of the school strike for climate movement, inspired by Swedish climate activist Greta Thunberg. |
Материалы против Мосаддыка неоднократно транслировались по радио до такой степени, что иранские сотрудники Персидского радио ВВС объявили забастовку в знак протеста против этого шага. |
Anti-Mosaddegh material were repeatedly aired on the radio channel to the extent that Iranian staff at the BBC Persian radio went on strike to protest the move. |
Социальные пособия никогда не предоставлялись забастовщикам, но их иждивенцы имели право предъявлять претензии в предыдущих спорах. |
Welfare benefits had never been available to strikers but their dependents had been entitled to make claims in previous disputes. |
5 марта 2019 года 700 немецкоязычных исследователей подписали заявление в поддержку забастовок в школах этой страны. |
On 5 March 2019, 700 German-speaking researchers signed a statement in support of the school strikes in that country. |
Такие навыки могут не входить в репертуар слабой нации, и трудным политическим решением становится вопрос о том, должна ли нация фид проводить такие забастовки. |
Such skills may not be within the repertoire of a weak nation, and the difficult political decision becomes whether the FID nation should undertake such strikes. |
В 2006 году десятки тысяч рабочих были мобилизованы в одно из крупнейших забастовочных движений страны, затронувшее почти все 4000 фабрик. |
In 2006, tens of thousands of workers mobilized in one of the country's largest strike movements, affecting almost all of the 4,000 factories. |
Забастовка сорвала соглашение и собрание Северной Ирландии 28 мая. |
The strike brought down the Agreement and the Northern Ireland Assembly on 28 May. |
12 июня 2010 года компания Spirit прекратила полеты, когда ее пилоты-члены профсоюзов объявили забастовку, в результате чего тысячи пассажиров оказались на мели. |
On June 12, 2010, Spirit grounded its flights when its unionized pilots walked out on strike, stranding thousands of passengers. |
Первые даты забастовок на Рождество 2016 года были отменены из-за переговоров по оплате труда. |
The first dates of strikes during Christmas 2016 were cancelled due to pay negotiations. |
Находясь в отпуске, она также участвовала в сахарной забастовке 1946 года, обучая забастовщиков тем правам, на которые они имели право. |
While on leave, she also became involved with the sugar strike of 1946, teaching strikers what rights they were entitled to. |
Во время забастовки на территории оружейного завода Кольт были устроены казармы, столовая и комната отдыха для рабочих. |
The company set up a barracks, dining room, and recreation room for workers within the Colt Armory during the strike. |
Менее чем через два года началась забастовка крестьян в 1892 году, один из самых крупных и серьезных споров в истории труда США. |
Less than two years later, came the Homestead Strike of 1892, one of the largest, most serious disputes in U.S. labor history. |
Забастовщики пришли в ярость, напали на рабочих и взорвали бомбу перед домом президента компании Сэмюэля М. Стоуна. |
The two main methods for replacing bladder function involve either redirecting urine flow or replacing the bladder in situ. |
Позже, в 1971 году, МММ, поддержанная профсоюзами, объявила серию забастовок в порту, что вызвало чрезвычайное положение в стране. |
Later in 1971, the MMM, backed by unions, called a series of strikes in the port, which caused a state of emergency in the country. |
Артур Гриффит прекратил забастовки после смерти Максуини, Мерфи и Фитцджеральда. |
Arthur Griffith called off the strikes after the deaths of MacSwiney, Murphy and Fitzgerald. |
В 1894 году американские маршалы помогли подавить забастовку Пульмана. |
In 1894, U.S. Marshals helped suppress the Pullman Strike. |
Государственные служащие также угрожали начать трудовую забастовку, чтобы парализовать деятельность правительства, если основные требования не будут выполнены. |
The civil servants also threatened to launch a labour strike to paralyse the government's operations if the core demands are not met. |
БАМ и ПГУ согласовали общенациональную забастовку и акцию протеста 20 марта. |
The BAM and PSU coordinated a nationwide strike and protest on March 20. |
Результаты забастовок, в результате которых погибло более 30 рабочих, укрепили взгляды Валенсы на необходимость перемен. |
The strikes' outcome, which involved the deaths of over 30 workers, galvanized Wałęsa's views on the need for change. |
Полицейская деятельность после беспорядков 1981 года и забастовки шахтеров стала весьма эмоциональным и спорным вопросом. |
Policing following the 1981 riots and the Miners' Strike had become a highly emotive and contentious issue. |
Польские социалисты - как ППС, так и Сдкпил—призывали к всеобщей забастовке. |
Polish socialists—both the PPS and the SDKPiL—called for a general strike. |
1 января 2001 года - пятидневная забастовка предпринимателей Беларуси, в которой приняли участие около 200 тысяч человек. |
January 1, 2001 - Five-days strike of entrepreneurs of Belarus, attended by about 200 thousand people. |
В этой забастовке приняли участие около 50% белорусских предпринимателей. |
About 50% of Belarusian entrepreneurs participated in this strike. |
15 августа 1944 года парижская полиция объявила забастовку, за которой 19 августа последовало всеобщее восстание, возглавляемое Французской коммунистической партией. |
On 15 August 1944, the Paris police went on strike, followed on 19 August by a general insurrection led by the French Communist Party. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «призывать к забастовке».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «призывать к забастовке» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: призывать, к, забастовке . Также, к фразе «призывать к забастовке» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.