Прийти через меня - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
прийти ко - come to
заставить их прийти снова - make them come again
вы, ребята, должны прийти - you guys should come
для того, чтобы прийти - order to arrive at
прийти к точке, где - come to the point where
не может прийти - unable to come
хотел прийти и увидеть вас - wanted to come and see you
прийти на некоторое расстояние - come some distance
прийти к единству - come to unity
прийти и выяснить, - come and find out
Синонимы к прийти: наступить, настать, подойти, подоспеть, приспеть, начаться, подступить, подойти, придвинуться, надвинуться
предлог: through, via, in, across, over, after, thru, throughout, thro, thro’
наречие: via, across, throughout
приставка: trans-
прямо или косвенно через - directly and via
гондола с выгрузкой через днище - drop-bottom gondola
примерно через час с небольшим - in a little more than an hour
вебсайты и платежи через логотип на аукционе - websites and auction logo payments
била через край - beat over the edge
через туннель - through the tunnel
адаптироваться через - adapt through
будет пройти через это - will get through this
должен проходить через - must be going through
впуск через трубу с несколькими патрубками для наполнения шлюзовой камеры - intake manifold of lock chamber
Синонимы к через: с помощью, при помощи, после, по вине, над, из-за, с подачи, сквозь, благодаря
Значение через: Поперёк чего-н., с одной стороны на другую.
у меня проблемы с - I have problems with
внутри меня - inside myself
Меня это особо не колышит - I is not particularly Kolyshev
У меня есть подозрение - I have a suspicion
которая у меня была - which I had
поцелуй меня - kiss Me
бросил на меня - thrown at me
будет помнить меня - will remember me
будет смерть меня - will be the death of me
было бы честью для меня - would be an honor for me
Синонимы к меня: мы, ваш, автор, карта, список, рыба, ваш покорный слуга, буква, автор этих строк
Антонимы к меня: я
Коллаборационист может прийти через систему наставничества FAC, которую вы будете иметь право попробовать. |
The collaborator might come via the FAC mentoring scheme, which you'd be eligible to try. |
То есть дисциплина должна прийти без чрезмерной силы через тщательное наблюдение, и формирование тел в правильную форму через это наблюдение. |
That is, discipline must come about without excessive force through careful observation, and molding of the bodies into the correct form through this observation. |
Скоро из Пекина через китайское посольство в Вашингтоне должны прийти инструкции. |
We expect instructions will soon be issued from Peking, via the Chinese Embassy in Washington. |
Поклонники Slurpee могли прийти и насладиться чашкой любого размера, которая помещалась через отверстие выреза, всего за 1,49 доллара в первые 2 года. |
Slurpee fans could come in and enjoy any size cup, that fit through the cutout hole, for only $1.49 the first 2 years. |
Это профессиональное развитие может прийти через обсуждение, но также может прийти и в других формах. |
This professional development can come through discussion, but also can come in other forms. |
Стоматолог сказал притормозить с желейками и прийти через полгода на чистку. |
Dentist said cut back on the gummy bears and come back in six months for a cleaning. |
У меня через 10 минут начало смены, но я могу прийти в четверг. |
My emergency rotation starts in 10 minutes, but I can come in on Thursday. |
Я просто искал повод прийти сюда... что бы я мог посмотреть на тебя через это окно. |
I would just find an excuse to come here... So I could stare at you through that window. |
I might come and see you lads in a week. |
|
Вы оба прошли через ужасное испытание, и именно поэтому он нуждается в вашей любви и поддержке, чтобы прийти в норму. |
You've both been through a terrible experience, and that's why he needs your love and support to bounce back. |
Возможно, легче всего прийти к пониманию российской, китайской и африканской позиции – это взглянуть на них через призму ливийского вопроса, несмотря на его многочисленные сложности. |
Perhaps the easiest way to understand the Russian, Chinese and African stances is through the Libyan issue, despite its numerous complications. |
Но не могли бы вы прийти через полчаса примерно и помочь мне всё закрыть? |
But could you come back in half hour or so, and help me close up? |
Истинная эмансипация, утверждал он, может прийти только через установление коммунизма, который уничтожает частную собственность на все средства производства. |
True emancipation, he asserted, could only come through the establishment of communism, which abolishes the private ownership of all means of production. |
Он также заявил, что протестующие хотят прийти к власти через громкий крик, как в Зимбабве. |
He also stated that protesters wanted to 'come to power through loud shout like in Zimbabwe'. |
Зато я понял как прийти к богу через воздержание. |
But I find one comes to God best through subtraction. |
Ах, Гарри, нам надо продраться через столько грязи и вздора, чтобы прийти домой. |
Ah, Harry, we have to stumble, through so much dirt and humbug... before we reach home... |
Мы обеспечиваем детей с составными частями прийти к решениям самим через положительное подкрепление. |
We provide children with the building blocks to come to decisions on their own through positive reinforcement. |
Разговор наш занял всего несколько минут, а на прощанье она подарила мне гинею и велела опять прийти через год. |
The interview lasted but a few minutes, and she gave me a guinea when I was going, and told me to come again on my next birthday. |
Когда он ушёл, она ещё долго стояла у дверей, положив руки на дверную ручку, хранившую след его ладони, и думала о том, что он может прийти завтра - а может и через три месяца. |
She stood at the door, after he had gone, her hand on the knob he had touched, and she thought that he might come tomorrow - or three months later. |
Я рад видеть, что мы смогли прийти к компромиссу, который работает для обеих сторон через обсуждение. |
I'm happy to see that we were able to come to a compromise that works for both sides through discussion. |
Возможно, через несколько тысяч лет ваши люди и мы встретимся, чтобы прийти к соглашению. |
Perhaps, in several thousand years, your people and mine shall meet to reach an agreement. |
Да, я бы и сам хотел прийти сюда, без того чтобы через меня пропускали 50 000 вольтов. |
Yeah, I would have been willing to come here without the 50,000 volts running through my body. |
Your response time was supposed to be 20 minutes. |
|
Каупервуд через подставных лиц пытался как раз ценой некоторых уступок прийти к соглашению и объединить все компании. |
Cowperwood was busy at this very time, through an agent, attempting to effect a compromise and union of all interests concerned. |
Это как Аллен Фант и Джейми Кеннеди собирается прийти пешком через дверь. |
It's like Allen Funt or Jamie Kennedy's gonna come walking through the door. |
Почему я чувствую, что, несмотря на пятна, недоразумения, необходимость для человека прийти сюда и обнажить свою душу, как я? |
Why do I feel that in spite of the smears, the misunderstandings, the necessity for a man to come up here and bare his soul as I have? |
Наступает время задаться вопросом: Каким мы хотим видеть человека через век или два? |
It's about time we ask the question, how do we want to evolve human beings over the next century or two? |
Эта группа ищет возможности внутреннего роста через непосредственный жизненный опыт. |
This is a group seeking inner growth through direct experience. |
Теперь буду я переправлять Вас через огонь, холод и постоянную темноту. |
Now shall I ferry you into the fire, the cold and the everlasting darkness. |
Мы подадим жалобу, а потом через 16 месяцев ты получишь чек. |
We file the claim, and then you get a check in 16 months. |
Ровена была всегда готова прийти на помощь и проявить внимание к чувствам других. |
Rowena was ever ready to acknowledge the claims, and attend to the feelings, of others. |
Вы смотрели несколько пациентов, которые прошли через психиатрическое отделение в Центральной Метрополиса.. |
You were the evaluating doctor on several patients who came through the psych ward in met gen who were |
Я бы не хотел быть тем, кто попытается транспортироваться через монолитную скалу такой толщины. |
I wouldn't want to try to transport through that much solid rock. |
С глубоким прискорбием я должен сообщить Палате, что отключение от энерго- снабжения начнется через 3-5 часов. |
It is with great regret that I must inform the House that the rolling power cuts will be from 3 to 5 hours. |
Этого более чем достаточно, чтобы Лео перебрался через стену в проулке. |
That's more than enough time for Leo to make it over the alley wall. |
There's another entrance to the chamber via an overflow outside the town. |
|
I'll wait in the dining room, you have 15 minutes. |
|
Возможна оплата через Western Union Money transfer и перевод денег на счёт в банке. |
We accept Western Union Money Transfer and Wire money transfer to the bank account. |
Серебряный номер бесплатно при подключении на тариф «Неограниченный VIP», через Центры обслуживания абонентов. |
Silver number free connection for «Unlimited VIP» tariff plan users. |
Или же нас приглашали прийти пораньше в надежде, что мы уйдем до приезда официальных представителей, что иногда получалось, а иногда нет. |
Or we were invited to come at an earlier hour in the hope that we would leave before the official representatives arrived, which sometimes worked and sometimes didn't. |
Весна должна прийти вовремя, иначе равновесие в природе будет нарушено! |
Spring must happen on time, or the balance of nature will be undone! |
Это четкий сигнал для Саудовской Аравии и других государств Персидского залива, которые не могут прийти к единому мнению, когда речь заходит об отношениях с Россией и Ираном. |
This is a clear message to Saudi Arabia and the other Gulf states, which Moscow see as divided and divergent when it comes to relations with Russia as well as with Iran. |
Чтобы Элу Гору прийти и стать президентом в действительности. |
Oh, for Al Gore to come and be in the real world as president. |
Данные волны должны были откуда-то прийти, и самым правдоподобным источником может быть инфляционный период, когда пространство-время создавало рябь, расширяясь огромными темпами. |
These waves must have come from somewhere, and the most compelling source would be from the inflationary era, when space-time rippled as it expanded outward at a rapid pace. |
Кроме того, Подемос, левая партия того же типа, как и СИРИЗА, может прийти к власти в Испании. |
Moreover, Podemos, a leftist party in the Syriza mold, could come to power in Spain. |
Но он обещал прийти на торжественную церемонию. И приколоть мне значок за помощь старикам. |
But he promised he'd come to my Explorer ceremony to pin on my Assisting the Elderly badge. |
Вотрен сейчас же вышел, чтобы не получить отрицательного ответа и дать Эжену прийти в себя. |
Vautrin went out. He would not wait to hear the student's repudiation, he wished to put Eugene at his ease. |
Я должен был прийти увидеться с тобой, как только я вышел из тюрьмы, но я не мог. |
I should've come to see you as soon as I got out of prison, but I couldn't. |
Он организовал смерть Джефри Миченера и его приближенных людей, чтобы прийти к власти и устроить диктатуру. |
He orchestrated the deaths of Jeffrey Michener and those loyal to him so that he could take office and create a dictatorship. |
Мы условились ничего не передавать мистеру Джарндису, пока не увидимся с Ричардом, который собирался прийти к нам на следующий день, а с ним решили поговорить очень серьезно. |
We agreed to say nothing to Mr. Jarndyce until we had spoken to Richard; and as he was coming next evening, we resolved to have a very serious talk with him. |
А могла она прийти к вам под чужим именем? -спросил полковник Джулиан. |
'Could she have come to see you and given a false name?' said Colonel Julyan. |
Я взял его в руки, поднес к свету, щупал, нюхал и всяческими способами пытался прийти относительно него к какому-нибудь вразумительному заключению. |
I took it up, and held it close to the light, and felt it, and smelt it, and tried every way possible to arrive at some satisfactory conclusion concerning it. |
Shame on all of you for even thinking such a horrible thought.' |
|
Вместо этого я обращаюсь ко всем, кто может прийти этим путем, и прошу их прочитать вышеприведенные сообщения и судить соответственно. |
I instead address anyone else who may come this way and ask them to read the above messages and judge accordingly. |
Чери Карри рассматривалась на роль, но, согласно ее автобиографии, она была в муках наркотической зависимости и не могла даже прийти на встречу. |
Cherie Currie was considered for a part but, according to her autobiography, she was in the throes of drug dependency and couldn't even make it to a meeting. |
В тех случаях, когда правообладатель не может добровольно прийти к соглашению с вещателем, он может воспользоваться положениями об обязательном лицензировании. |
Where the rights owner could not voluntarily reach agreement with the broadcaster, it could avail of compulsory licensing provisions. |
Не зная, как зовут Хэнка, Джим набирает номер Хэнка на сотовом Тоби, чтобы попросить его прийти и отпереть ворота. |
Unsure of Hank's name, Jim calls Hank's number on Toby's cell phone to ask him to come and unlock the gate. |
Я был мотивирован прийти сюда, увидев несколько благонамеренных, но разрушительных правок на страницах с двусмысленностями. |
I've been motivated to come here having seen several well-meaning but destructive edits to disambiguation pages. |
It was our duty to come to the aid of our Arab brother. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «прийти через меня».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «прийти через меня» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: прийти, через, меня . Также, к фразе «прийти через меня» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.