Принуждать угрозами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| huff | оскорбляться, раздражать, задирать, фукать, дуть, принуждать угрозами | ||
глагол: compel, oblige, force, impel, coerce, enforce, constrain, concuss, dragoon, sandbag
принуждать голодом - hunger
принуждать вступить в брак - force into marriage
принуждать к молчанию - coerce into silence
принуждать менеджеров - lead managers
Синонимы к принуждать: принудить, заставлять, заставить, вынуждать, внушить, обязать, вынудить, форсировать, обязывать, внушать
имя существительное: threat, menace, danger, impendence, imminence, denunciation, denouncement, fulmination
постоянная угроза миру - perpetual menace to peace
угроза смерти - danger of death
угроза наказанием - threatening punishment
лавандовая угроза - lavender threat
вероятная угроза - credible threat
угроза национальной безопасности - national security threat
угроза террористических актов - the threat of terrorist attacks
угроза исчезновения - extinction threat
завуалированная угроза - veiled threat
истинная угроза - true threat
Синонимы к угроза: угроза, опасность
Значение угроза: Запугивание, обещание причинить кому-н. зло.
For example, a voice recording of the threats or video recording? |
|
Нет никаких международных законов о космическом пространстве, принуждающих убирать за собой мусор. |
And there are no international laws in space to enforce us to clean up after ourselves. |
Я считаю, что собак нельзя принуждать к сексу против их воли. |
I don't think a dog should be forced to have sex against his or her will. |
Джулио Моска принуждал вас ко вступлению в половую связь? |
Was Giulio Mosca forcing you to have sexual intercourse with him? |
Не поддавайтесь тирании выпускных, к которой вас принуждает корпоративная Америка! |
Avoid the tyranny of prom that corporate America is forcing on you, sheeple. |
Каждая девушка, которую он принуждал к вступлению в связь, выступит на процессе в мою пользу. |
Every girl he's coerced into having sex will testify at his trial. |
Все наши страны сталкиваются с угрозами терроризма и экстремизма во всех его формах, а также с проблемами незаконного оборота наркотиков, которые тесно переплетены между собой. |
Threats such as all forms of terrorism, extremism and all aspects related to illicit narcotic drugs are interlinked and affect all of our countries. |
Беженцев, возвращающихся спонтанно, часто принуждают уплачивать таможенные пошлины и сборы в нарушение соглашений, подписанных Бурунди. |
Refugees who return spontaneously are sometimes forced to pay customs duties and taxes in violation of agreements signed by Burundi. |
Безопасность - другой вызов, связанный с традиционными и нетрадиционными угрозами, с которыми сталкивается мир. |
Security is another challenge, with the world facing traditional and non-traditional threats. |
Поэтому правительство Лесото продолжает просить о помощи в борьбе с этими угрозами. |
The Government of Lesotho therefore continues to appeal for assistance to enable it to combat these menaces. |
Отделение получало сообщения о том, что некоторых лиц принуждали возвращаться в Колумбию. |
The Office has received evidence that some people have been compelled to return to Colombia. |
Борьба с угрозами, связанными с использованием новых средств массовой информации. |
Combating dangers arising from the use of new media. |
Именно Ваджпаи сам выступил в мае с угрозами проведения решающей битвы против Пакистана. |
It was Mr. Vajpayee himself who in May threatened a decisive battle against Pakistan. |
Они становятся угрозами, которые требуют не односторонних действий, а ответов, основанных на солидарности и совместных усилиях. |
They are threats demanding not unilateral action but responses based on solidarity and concerted action. |
В целях борьбы с асимметричными угрозами жизненно важное значение имеет укрепление потенциала операций по поддержанию мира. |
It was vital to strengthen the capacities of peacekeeping operations in order to combat asymmetric threats. |
Клавиатура заставляет пользователей располагать руки ладонями вниз в одной и той же позиции... и принуждает поворачивать их в сторону запястьями, что бы достичь клавиши ввода. |
The keyboard forces users to put their wrists into a palms-down position and encourages a sideways wrist twist to reach the Enter key. |
Его принуждали закрыть дело. |
He was being compelled to suspend. |
Я сказал(а) тебе.Она не принуждает меня. |
I told you. She's not compelling me. |
Но исписанная машина и странные сообщения по закону считаются угрозами. |
Still, the car vandalism and the strange texts are legally considered a threat! |
Вот почему, когда необходимость принуждала его говорить, язык его поворачивался неуклюже и тяжело, как дверь на ржавых петлях. |
Hence, it came about, that when necessity constrained him to speak, his tongue was torpid, awkward, and like a door whose hinges have grown rusty. |
Ты могла бы пойти со мной и подтвердить, что это он принуждал тебя? |
Would you come and tell me whether he was the man who constrained you? |
Я её не принуждаю, я агрессивно способствую. |
I'm not forcing, I'm aggressively facilitating. |
You're trying to get him to incriminate himself under duress. |
|
Как к тварям, принуждают нас к подчинению. |
Like beasts, whipping us into submission. |
Но когда струна перемещается в пространстве и времени, она принуждает пространство и время искривляться, и именно по этому мы получаем картину, в точности соответствующую уравнению Эйнштейна. |
But when the string moves in space and time, it forces space and time to curl up, and that's why we have precisely Einstein's equations. |
В 13 был осуждён за звонки с угрозами учительнице. |
At 13, he was cited for making threatening phone calls to a teacher. |
Вас принуждают к браку? |
That you're being forced into marriage? |
We won't make you work for us any more! |
|
Как я могу принуждать к чему-то Фрэнка, когда сам являюсь причиной нашего стеснённого положения? |
How can I order Frank to do anything, when it is my folly that is the cause of our discomfort? |
Но потом она сказала, что жизнь должна идти своим чередом и что нельзя принуждать своих детей к чему-либо. |
Then she calmed down and said that life must go on. That you mustn't impose your will on your children. |
Я действую от имени внезаконной принуждающей организации. |
I'm acting on behalf of an extra-legal enforcement organization. |
Cyrus, did the President force the First Lady |
|
Letting him off to give evidence against Mason. |
|
Видит бог, я хотел всю жизнь хранить эту тайну в глубине своей души; Максимилиан вырвал ее у меня угрозами, в которых, я уверен, он раскаивается. |
I wished to bury it during my whole life in my own bosom, but your brother Maximilian wrested it from me by a violence he repents of now, I am sure. |
Ненавижу быть под контролем. Когда принуждают идти на сделки и компромиссы, которые мне не нужны. |
I hate being... controlled and forced to make deals and compromises I don't want to make. |
Вы, разумеется, поняли, что, ставя меня в необходимость оправдываться, принуждали тем самым припомнить все, что между нами произошло. |
You must be sensible, that in putting me under the necessity of a justification, you oblige me to recall every thing that has passed between us. |
Некоторые женщины думают иначе, но если мужчина и женщина не хотят жить вместе, зачем принуждать друг друга, - ты со мной не согласен? |
Some women think differently, I know, but a man and a woman ought to want to live together, or they ought not to-don't you think? |
Он жаждал увеличить денежные потоки и принуждал нас предлагать клиентам скидку в случае ускоренной оплаты. |
He was eager to boost cash flow and had us offer clients discounts for quicker payment. |
Я её не принуждал, Бёртон. |
I didn't force myself on her, Burton. |
Часы на колокольне били час, два, а иногда и три, прежде чем они принуждали себя отправиться спать. |
The church clock struck one and two and sometimes three before they could drag themselves to bed. |
Современная мода на поздние браки в сочетании с экономикой принуждает людей адаптироваться. |
The current trend of delaying marriage, along with the economy, means that people have to adapt. |
А сначала вы должны понять, что письма с угрозами придуманы для отвода глаз. |
To begin with, you must realise that the threatening letters were in the nature of a blind. |
Я настоятельно прошу вас, доктор, указать на конкретный момент или моменты, где, как вам кажется, Феликса заставляют или принуждают, или хотя бы побуждают. |
I'd encourage you, Doctor, to show me the exact moment, or moments, where you feel that Felix is being forced, or coerced, or even encouraged. |
Да, и на этот раз с неприкрытыми угрозами. |
This time with a direct threat. |
Угрозами по электронной почте? |
By e-mailing me threats? |
Если бы они уступили, у копов появились бы доказательства, что ты принуждаешь подчиненных подкармливать свою зависимость. |
If they caved, it'd give the cops evidence that you intimidated underlings to feed your addiction. |
То есть, по сути, ты принуждаешь сотрудников участвовать в церемонии и преподносить тебя в лучшем свете. |
So essentially you're charging the workers to go to your wedding to make you look good. |
Он принуждал ее властвовать над собой и затем винил ее |
He forces her to a game of power and then blames her. |
Впрочем, любезный друг мой, - и дедушка Смоллуид опять сбавляет тон, - я ничуть не стремлюсь принуждать вас выдать какой-нибудь секрет. |
Not, my dear friend, says Grandfather Smallweed, lowering his tone, that I want YOU to betray anything. |
Ты принуждаешь меня к благоразумию. |
You're forcing me to be reasonable. |
My people will no longer be forced to pay tribute. |
|
Умело поддерживаемый библиотекарем Астором и каскадером Эшем Греем, Козерог борется с оккультными угрозами в Нью-Йорке 1930-х годов. |
Ably assisted by librarian Astor and stunt flyer Ash Grey, Capricorn fights occult threats in the New York of the 1930s. |
В Сицилии основными угрозами считаются фрагментация среды обитания и интенсификация сельского хозяйства. |
In Sicily, the main threats are thought to be habitat fragmentation and intensifying agriculture. |
Тайлер был избит газетами вигов и получил сотни писем с угрозами его убить. |
Tyler was lambasted by Whig newspapers and received hundreds of letters threatening his assassination. |
Тид проводит расследования по борьбе с терроризмом и угрозами внутренней безопасности со стороны ТОТИ. |
The TID carries out counter-terrorism investigations and threats to internal security from the LTTE. |
Давид подавлял инакомыслие феодалов и централизовал власть в своих руках, чтобы эффективно бороться с внешними угрозами. |
David suppressed dissent of feudal lords and centralized the power in his hands to effectively deal with foreign threats. |
Однако важные скептики полагали, что обвиняемые в ходе процесса Логроньо сделали ложные заявления под пытками или угрозами. |
However, important sceptics believed that the accused in the Logroño trials had made false statements under torture or threats. |
Центральная и Западная Европа, логистически более удаленные от среднеазиатского центра, оказались менее уязвимыми перед этими угрозами. |
Central and western Europe, logistically more distant from the Central Asian heartland, proved less vulnerable to these threats. |
Ведущие большевистские представители пытались отговорить делегатов угрозами, но безуспешно. |
The leading bolshevik representatives tried to dissuade the delegates through threats, but were unsuccessful. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «принуждать угрозами».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «принуждать угрозами» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: принуждать, угрозами . Также, к фразе «принуждать угрозами» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
