Пришел в политику - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пришел / прежде чем - come/go before
когда ты пришел - when did you get here
когда я пришел к этому - when i come to this
я пришел поговорить с вами - i have come to talk to you
Таким образом, совет пришел к выводу - the council thus concluded
пришел, несмотря на - came despite
пришел в политику - come into politics
пришел из школы - come from school
что он пришел к выводу, - that it has concluded
пришел ко мне сегодня - came to see me today
Синонимы к пришел: вернуться, появиться, начаться, подойти, возникнуть, пожаловать, зайти, явиться, наступить
уверенность в себе - self-confidence
бросать в жар - fling
ставить в определенную позу - pose
в национальном духе - in the national spirit
в изнеможении - exhausted
вязать хворост в вязанки - fagot
зарабатывающий в двух местах - double in brass
туман в голове - fog in the head
приведение в исполнение - enforcing
легкомысленный в обращении с оружием - frivolous in dealing with weapons
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
политика добрососедства - good-neighbor policy
пиар-политика - PR policy
прагматичный политик - pragmatic politician
улица политика - street politics
встреча политика - policy meeting
дискриминация политика - discrimination policy
государственная политика и программы - public policies and programmes
внешняя политика в целом - foreign policy as a whole
лесоводство политика - forestry policy
промышленная политика в эпоху глобализации - an industrial policy for the globalisation era
Кахандер пришел в политику в 1922 году, когда президент Стольберг попросил его занять пост премьер-министра. |
Cajander came into politics in 1922 when President Ståhlberg asked him to take office of prime minister. |
После Моле пришел Тьер, реформатор, позже уволенный Луи-Филиппом после попытки проводить агрессивную внешнюю политику. |
After Molé came Thiers, a reformer later sacked by Louis-Philippe after attempting to pursue an aggressive foreign policy. |
В 1965 году Николае Чаушеску пришел к власти и начал проводить внешнюю политику более независимо от Советского Союза. |
In 1965, Nicolae Ceaușescu came to power and started to conduct the foreign policy more independently from the Soviet Union. |
Михаил Попшой пришел в политику в сентябре 2017 года, когда был избран вице-президентом партии Действие и солидарность. |
Mihail Popșoi entered politics in September 2017 when he was elected as the Vice President of the Action and Solidarity Party. |
Хиршман пришел бы в ужас от степени сегодняшнего вмешательства во внутреннюю политику со стороны Всемирной Торговой Организации или Международного Валютного Фонда. |
Hirschman would be aghast at the extent of intrusion into domestic policymaking that the World Trade Organization or the International Monetary Fund engage in nowadays. |
Назначенный арбитром для урегулирования забастовки Форда в 1945 году, Рэнд пришел к выводу, что как федеральное, так и провинциальное трудовое законодательство сделало сильную национальную политику профсоюзов. |
Appointed as arbiter to settle the Ford Strike of 1945, Rand concluded that both federal and provincial labor law made strong trade unions national policy. |
Оппозиционные партии до сих пор поддерживали референдум по флагу как партийную политику, но воспользовались возможностью политизировать этот референдум. |
Opposition parties had hitherto supported a flag referendum as party policy, but took the opportunity to politicise this referendum. |
Правительство должно иметь какую-то промышленную политику, регулирующую размещение промышленности, промышленное загрязнение, финансирование и промышленный труд. |
A government must have some kind of industrial policy, regulating industrial placement, industrial pollution, financing and industrial labour. |
Тем не менее лица, вырабатывающие политику, занимают твердую позицию и способствуют продвижению этой программы. |
Nevertheless, policy makers have taken a stand and pushed forward the agenda. |
Государство-участник хотело бы отметить, что оно разработало национальную политику в области культуры, в которой акцентируется внимание на следующих вопросах:. |
The State party wishes to state that it has a National Cultural Policy whose salient features include the following:. |
I just wanted to tell you that we will leave half past midnight. |
|
Она одобрила национальную политику примирения и выразила озабоченность по поводу неудовлетворительных уровней регистрации рождений. |
It commended the national reconciliation policy and expressed concern regarding the poor levels of birth registration. |
Вы соглашаетесь быть связанными такими модификациями, изменениями или обновлениями и Ваше дальнейшее использование сайта означает Ваше согласие с любыми изменениями, внесенным в данную политику конфиденциальности. |
You agree to be bound by such modifications, alterations or updates and your continued use of the website constitutes your agreement to any amendments made to this Privacy Policy. |
Долгие годы украинское правительство проводит катастрофическую политику в сфере экономики, из-за чего серьезный финансовый кризис становится возможен и даже вполне вероятен. |
For years, the Ukrainian government has pursued a disastrous economic policy, rendering a serious financial crisis possible or even likely. |
То, что не приносит по существу никакой пользы и одновременно с этим существенно уменьшает рациональное использование энергии и увеличивает загрязнение воздуха, просто угрожает всякой надежде на просвещенную государственную политику. |
Doing virtually no good while dramatically decreasing energy efficiency and increasing air pollution merely threatens any hope for enlightened public policy. |
Но эксперты считают, что постоянный контакт с ЕС является для Соединенных Штатов недорогим и крайне выгодным способом поддерживать внешнюю политику ЕС. |
But experts say keeping regular contact with the EU is a low-cost, high-payoff way for the United States to support the EU’s foreign policy. |
Во-первых, Трамп отказался от угрозы не соблюдать политику «одного Китая». |
First, Trump backed down from his threat not to honor the “one China” policy. |
Однако многие говорят, что пока слишком рано судить о том, какую политику в отношении России будет проводить Пентагон при Трампе, поскольку в должности пока не утвержден генерал Джеймс Мэттис (James Mattis), которого Трамп прочит в министры обороны. |
Others said it was too soon to judge the posture that Trump’s Pentagon would take toward Russia as Gen. James Mattis, his pick for defense secretary, hasn’t been confirmed yet. |
Or that you want to discuss the politics and nuances of the Chechnyan War? |
|
Everything was basically fully engulfed when I got here. |
|
Однажды, он пришел ко мне, попросив у меня 15 дополнительных минут каждую ночь. |
One day, he came to me asking me to provide him 15 extra minutes nightly. |
Джек уже водил машину, до того как пришёл сюда, несмотря на то, что у него нет водительских прав. |
Jack had driven a car before he got here, although he had no licence. |
Деньги всегда определяли политику студии, а он как раз будет управлять финансами. |
Money always dictated studio policy and he controlled the money. |
Шеф, после консультации с административно-управленческой коллегией, пришел к выводу вернуть вас |
The chief, after consulting with the management-control panel, has determined that you should be returned |
I am here to deliver a message from our highest governing body. |
|
вы не намерены менять вашу политику сегрегированных учреждений. |
So you have no intention of changing your policy of segregated facilities. |
Только я, зная то, чего не знали другие, пришел к самостоятельному выводу. |
Knowing what I knew, I set up an inference of my own here. |
Внезапно обнаружилось, что поцелую пришел конец, а зрители вокруг одобрительно свистят. |
Presently I realized it was over and people were whistling. |
Он пришел в отличное настроение и веселился от души, когда, поскользнувшись на сырой земле, выпачкал свои щегольские летние панталоны. |
His spirits had risen, and he heartily enjoyed a good slip in the moist earth under the hedgerow, which soiled his perfect summer trousers. |
You think I'm hitting you up for money. |
|
Почему Джек Синклер пришел к Вам? |
Why did Jack Sinclair come to see you? |
Here I come to bury the hatchet. |
|
Потому что я пришел к выводу о том, что они убили вашу дочь. |
'Cause I've been led to believe that they killed your daughter. |
Yes, he added, I am come to buy the bottle. |
|
Что именно тебе нужно, Хью, или ты просто пришел полюбоваться обстановкой? |
Did you want anything in particular, Hugh, or did you just drop by to admire the furnishings? |
когда он пришел увидеться с моим отцом... поэтому он всегда хотел вернуть его благосклонность. |
Your father was given a hard time when he went to meet my dad... that's why he's always wanted to return the favor. |
Но я знаю, что вы планировали гораздо больше... справедливой минимальной заработной платы, всестороннюю экологическую политику. |
But I know we had so much more planned... a fair minimum wage, a comprehensive environmental policy. |
Вот если бы кто-то пришёл и выкрал тебя из под меня... |
If only someone would come along and steal you out from under me. |
Я не отвечаю за политику. |
I'm not in charge of policy. |
Различные университеты в Канаде проводят различную политику в отношении объема финансирования. |
Various universities in Canada have different policies in terms of how much funding is available. |
Национальная партия отвергла ООН как неспособную вмешиваться в политику Южной Африки или обсуждать ее исполнение мандата. |
The National Party dismissed the UN as unfit to meddle with South Africa's policies or discuss its administration of the mandate. |
С момента вступления в Союз в 2004 году сменявшие друг друга польские правительства проводили политику, направленную на повышение роли страны в европейских и региональных делах. |
Ever since joining the union in 2004, successive Polish governments have pursued policies to increase the country's role in European and regional affairs. |
Франция стала самой густонаселенной страной в Европе и имела огромное влияние на европейскую политику, экономику и культуру. |
France became the most populous country in Europe and had tremendous influence over European politics, economy, and culture. |
Римляне проводили организованную колонизационную политику, и провинциалы наслаждались длительным периодом мира и процветания во II веке. |
The Romans pursued an organised colonisation policy and the provincials enjoyed a long period of peace and prosperity in the 2nd century. |
Republicans, citing McKinley's policies, took the credit. |
|
Обе стороны использовали террор как преднамеренную политику. |
Both sides used terror as a deliberate policy. |
Стремление американцев к экспансии на Запад вызвало целую серию войн с индейцами и политику переселения индейцев, которая лишила коренные народы их земли. |
Americans' eagerness to expand westward prompted a long series of Indian Wars and an Indian removal policy that stripped the native peoples of their land. |
Действия Тайлера шли вразрез с предполагаемой властью Конгресса проводить политику. |
Tyler's actions were in opposition to the presumed authority of Congress to make policy. |
В 1968 году обострение ситуации во Вьетнаме побудило Сайлера вернуться в политику, безуспешно добиваясь выдвижения кандидатуры республиканца в Сенат США. |
In 1968, the worsening situation in Vietnam prompted Siler to return to politics, unsuccessfully seeking the Republican U.S. Senate nomination. |
Рост Наполеона можно обсуждать, но тучность правительственного чиновника, отвечающего за политику страны в отношении ожирения, является табу. |
Napoleon's height may be discussed but the obesity of a government official in charge of a country's obesity policy is taboo. |
Правительство Бандаранаике 1956 года существенно изменило прозападную политику, проводимую предыдущим правительством УНП. |
The Bandaranaike government of 1956 significantly changed the pro-western policies set by the previous UNP government. |
Его форум 2009 года для африканских королей был отменен угандийскими хозяевами, которые считали, что традиционные правители, обсуждающие политику, приведут к нестабильности. |
His 2009 forum for African kings was canceled by the Ugandan hosts, who believed that traditional rulers discussing politics would lead to instability. |
Это может вызвать проблемы, если все такие хосты не реализуют одну и ту же политику серого списка и совместно используют одну и ту же базу данных. |
These, however, rapidly degenerated into brothels or at least the reputation as such and were closed down at various times. |
В январе 1900 года Спарго женился на Пруденс Эдвардс, Клерке из Ланкашира, Англия, которая разделяла социалистическую политику своего нового мужа. |
In January 1900, Spargo married Prudence Edwards, a clerk from Lancashire, England who shared her new husband's socialist politics. |
Поскольку эти инструменты недоступны, нам приходится жить с более грубыми инструментами, но мы не должны строить политику исключительно вокруг этих инструментов. |
As those tools are not available we have to live with cruder tools, but we do not have to sculpture policy exclusively around those tools. |
Если мы этого не сделаем, давайте сделаем политику ясной для всех и перестанем тратить время на пустые дискуссии. |
If we don't, let's make the policy clear to all, and stop time wasting discussions. |
Особой причиной их недовольства было то, что Шинн Фейн прекратила свою политику воздержания в Ирландской Республике. |
The particular object of their discontent was Sinn Féin's ending of its policy of abstentionism in the Republic of Ireland. |
Опять же, в пропаганде акцент делается скорее на политику. |
Again, the emphasis is more political in propaganda. |
Я уже несколько месяцев являюсь ястребом АФД, и мне достаточно трудно заставить многих редакторов обратить внимание на политику черных букв. |
I've been an AfD hawk for some months now, and it's hard enough to get many editors to pay attention to black-letter policy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пришел в политику».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пришел в политику» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пришел, в, политику . Также, к фразе «пришел в политику» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
