При воздействии солнечного света - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
при сложившихся обстоятельствах - under the circumstances
при опасности - at hazard
проба на свертывание при кипячении - clot-on-boiling test
взлет при отсутствии видимости - blind take-off
стержень, регулирующий ширину пленки при экструзии - deckle rod
ужин при свечах - candlelight dinner
овощи, замороженные при низкой температуре - deep-frozen vegetables
скидка при сделке за наличные - discount in the transaction for cash
способ получения уступок при переговорах - method bargaining tool
точка критического объема производства (уровень производства, при котором величина издержек равна выручке) - Critical point production (production level at which the cost value is revenue)
Синонимы к при: в случае, в виду, у, в глаза, длить, в присутствии, в сопровождении, рядом, под присмотром
Антонимы к при: без
Значение при: Около, возле чего-н..
возмущающее воздействие - disturbance
генное воздействие - genetic manipulation
высокое воздействие на окружающую среду - high environmental impact
воздействие акций - exposure to equities
воздействие аэробики - impact aerobics
воздействие будет - would impact
воздействие на птиц - impacts on birds
воздействие ОЦЕНКА - impact assesment
воздействие разворачивания - maximize impact
воздействие является значительным - impact is significant
Синонимы к воздействии: влияние, воздействие, действие, последствие, проявление
солнечное зарядное устройство - solar charger
72 & солнечный - 72 & sunny
Международная программа изучения Солнечной системы - international solar system program
защиты от солнечных лучей - protect from sunlight
воздействию солнечных лучей - exposed to sunlight
игрушка с питанием от солнечной батареи - solar toy
кремния солнечного - silicon solar
солнечный сад - solar garden
Солнечное затмение происходит, когда Луна - solar eclipse occurs when the moon
солнечная водяная система отопления с принудительной прокачкой воды через коллекторы - forced circulation water heater system
внутренний источник света - internal light source
братство внутреннего света - brotherhood of the inner light
отблеск света - light gleam
двухпозиционный света - on-off light
когерентный источник зелёного света - coherent green light scarce
много естественного света - a lot of natural light
мерцание света - flicker of light
Мост света - bridge of light
угловая ширина пучка по уровню 10 %-ной силы света - one-tenth peak divergence
объектив света - lens light
Синонимы к света: знать, деть, мир, земля, общество, белый свет, солнце, цвета, огонь
Юпитер действительно огромен, как известно, это самая большая планета в Солнечной системе, и его гравитационное поле воздействует на многие объекты, находящиеся в межпланетном пространстве. |
Jupiter is so massive, I mean, by far the most massive planet in the solar system, that its gravitational field can have a profound influence on passing interplanetary stuff. |
Их результаты показали, что воздействие солнечного света и рыбьего жира является лекарством. |
Their results showed that sunlight exposure and cod liver oil were the cure. |
Людям, которые используют перекись адапалена / бензоила, рекомендуется избегать воздействия солнечного света и солнечных ламп, а также использовать солнцезащитный крем, когда этого нельзя избежать. |
People who use adapalene/benzoyl peroxide are advised to avoid exposure to sunlight and sunlamps, and use sunscreen when these cannot be avoided. |
Эта технология геттерного насоса имеет то преимущество, что обеспечивает некоторую регенерацию на месте под воздействием солнечного света. |
This getter pump technology has the advantage of providing some regeneration in-situ by exposure to sunlight. |
Точная причина неизвестна, но она связана с чрезмерным воздействием ветра, солнечного света или песка. |
The exact cause is unknown, but it is associated with excessive exposure to wind, sunlight, or sand. |
Например, разные страны получают разный уровень солнечного света, а воздействие ультрафиолетовых лучей влияет на дерматологические симптомы СКВ. |
For example, different countries receive different levels of sunlight, and exposure to UV rays affects dermatological symptoms of SLE. |
Воздействие солнечной активности на землю включает полярные сияния в умеренных и высоких широтах, а также нарушение радиосвязи и электроснабжения. |
The effects of solar activity on Earth include auroras at moderate to high latitudes and the disruption of radio communications and electric power. |
Он не включает в себя другие воздействия, такие как аэрозоли и изменения солнечной активности. |
It does not include other forcings, such as aerosols and changes in solar activity. |
Интенсивные свинарники, как правило, представляют собой большие складские здания или амбары с небольшим воздействием солнечного света или на открытом воздухе. |
Intensive piggeries are generally large warehouse-like buildings or barns with little exposure to sunlight or the outdoors. |
Веснушки увеличатся в количестве и потемнеют с воздействием солнечного света, в то время как лентигины останутся стабильными в своем цвете независимо от воздействия солнечного света. |
Freckles will increase in number and darkness with sunlight exposure, whereas lentigines will stay stable in their color regardless of sunlight exposure. |
Я приехал на север Норвегии, в надежде увидеть следы воздействия солнечного ветра на нашу планету. Впервые я увижу северное сияние. |
'I've come to the far north of Norway 'in hope of seeing the solar wind's influence on our planet for myself, 'to see the mystical aurora for the first time.' |
Адаптация кожи к загару обусловлена воздействием солнечного света; это пример другой факультативной адаптации. |
The adaptation for skin to tan is conditional to exposure to sunlight; this is an example of another facultative adaptation. |
Поскольку красные озера были сделаны из органических красителей, они, как правило, были беглыми, становились нестабильными и исчезали под воздействием солнечного света. |
Since the red lakes were made from organic dyes, they tended to be fugitive, becoming unstable and fading when exposed to sunlight. |
Жара или воздействие интенсивного солнечного света могут привести к обезвоживанию организма и сильным солнечным ожогам. |
Heat or exposure to intense sunlight may result in dehydration and severe sunburns. |
Дефицит витамина D часто вызван уменьшением воздействия на кожу солнечного света. |
Vitamin D deficiencies are often caused by decreased exposure of the skin to sunlight. |
Физические факторы, такие как экстремальные температуры и ультрафиолетовое или солнечное излучение, могут нанести вред коже при длительном воздействии. |
Physical agents such as extreme temperatures and ultraviolet or solar radiation can be damaging to the skin over prolonged exposure. |
Солнечная постоянная - это количество энергии, которое Солнце откладывает на единицу площади, которая непосредственно подвергается воздействию солнечного света. |
The solar constant is the amount of power that the Sun deposits per unit area that is directly exposed to sunlight. |
Эта окраска строго соответствует правилу Глогера, так как она помогает регулировать воздействие солнечного света. |
This colouring strongly follows Gloger's rule, as it helps to regulate the impact of sunlight. |
Несмотря на наличие темного оперения в тропическом климате, птицы—фригаты нашли способы не перегреваться-особенно потому, что они подвергаются воздействию полного солнечного света, когда находятся на гнезде. |
Despite having dark plumage in a tropical climate, frigatebirds have found ways not to overheat—particularly as they are exposed to full sunlight when on the nest. |
Поверхностный водный лед неустойчив на расстояниях менее 5 АС от Солнца, поэтому ожидается, что он будет расти, если он будет подвергаться прямому воздействию солнечной радиации. |
Surface water ice is unstable at distances less than 5 AU from the Sun, so it is expected to sublime if it is exposed directly to solar radiation. |
Фотоэффект приведет к тому, что космический аппарат, находящийся под воздействием солнечного света, получит положительный заряд. |
The photoelectric effect will cause spacecraft exposed to sunlight to develop a positive charge. |
Существуют различные факторы, которые могут способствовать этой взаимосвязи, в частности диета и воздействие солнечного света. |
There are different factors that could contribute to this relationship, particularly diet and sunlight exposure. |
Наиболее подверженными воздействию дефицита витамина D являются люди, мало подверженные воздействию солнечного света. |
Those most likely to be affected by vitamin D deficiency are people with little exposure to sunlight. |
Все эти высыпания усиливаются под воздействием солнечного света и часто бывают очень зудящими, болезненными и могут кровоточить. |
All these rashes are made worse by exposure to sunlight, and are often very itchy, painful, and may bleed. |
Тепловая масса идеально помещается внутри здания, где она защищена от прямого солнечного усиления, но подвергается воздействию жильцов здания. |
Thermal mass is ideally placed within a building where it is shielded from direct solar gain but exposed to the building occupants. |
Эти явления обусловлены воздействием солнечной радиации и солнечного ветра, воздействующего на ядро кометы. |
These phenomena are due to the effects of solar radiation and the solar wind acting upon the nucleus of the comet. |
Автомобиль может двигаться со скоростью 55-60 миль в час только под воздействием солнечной энергии,и он может достигать более высоких скоростей при использовании резервного аккумулятора. |
The vehicle can travel at 55-60 mph under sun power alone, and it can reach higher speeds when using the reserve battery pack. |
Мимикью тянет в темные или тускло освещенные места, и его здоровье ухудшится, если он будет подвергаться воздействию солнечного света. |
Mimikyu is drawn to dark or dimly lit areas, and its health will decline if exposed to sunlight. |
Положительное радиационное воздействие означает, что Земля получает больше энергии от солнечного света, чем излучает в космос. |
Positive radiative forcing means Earth receives more incoming energy from sunlight than it radiates to space. |
Другие выявленные триггеры включают локальную травму лица, губ, глаз или рта; травму; хирургию; лучевую терапию; и воздействие ветра, ультрафиолетового света или солнечного света. |
Other identified triggers include local injury to the face, lips, eyes, or mouth; trauma; surgery; radiotherapy; and exposure to wind, ultraviolet light, or sunlight. |
Достаточный уровень витамина D также может быть достигнут с помощью пищевых добавок и / или воздействия солнечного света. |
Sufficient vitamin D levels can also be achieved through dietary supplementation and/or exposure to sunlight. |
Разрешение прямого солнечного воздействия на подушечки носителей увеличивает скорость испарения. |
Allowing direct solar exposure to the media pads increases the evaporation rate. |
Этот тип пенокартона ПВХ хорошо устойчив к атмосферным воздействиям и солнечному свету, и поэтому может быть использован для защиты других, более подверженных повреждениям продуктов. |
This type of PVC foamboard is well resistant to weather and sunlight, and can thus be used to protect other, more damage-prone products. |
В Австралии, где люди с бледной кожей часто подвергаются воздействию сильного солнечного света, меланома является наиболее распространенным раком, диагностируемым у людей в возрасте 15-44 лет. |
In Australia, where people with pale skin are often exposed to strong sunlight, melanoma is the most common cancer diagnosed in people aged 15–44 years. |
В этой сильно подверженной воздействию группе преимущественно белых мужчин доказательства, связывающие помутнение коры головного мозга с воздействием солнечного света, были самыми сильными на сегодняшний день. |
In this highly exposed group of predominantly white males, the evidence linking cortical opacities to sunlight exposure was the strongest to date. |
Он обнаружил, что именно воздействие солнечного света на растение может заставить его оживить мышь в течение нескольких часов. |
He discovered that it was the influence of sunlight on the plant that could cause it to revive a mouse in a matter of hours. |
Почему черный автомобиль поглощает больше тепла, чем белый, когда он подвергается воздействию солнечного света? |
Why does a black car absorb more heat than a white car when it becomes exposed to sunlight? |
Участки кожи, подверженные воздействию солнечного света или трения, обычно поражаются в первую очередь. |
Areas of the skin exposed to either sunlight or friction are typically affected first. |
Человеческая кожа естественно производит фумаровую кислоту под воздействием солнечного света. |
Human skin naturally produces fumaric acid when exposed to sunlight. |
Ионы солнечного ветра, воздействуя на поверхность частицы, создают на ее поверхности аморфные радиационно поврежденные ободки. |
Solar wind ions impacting on the particle's surface produce amorphous radiation damaged rims on the particle's surface. |
Если мутность превышает 30 НТУ, то перед воздействием солнечного света необходимо отфильтровать или осаждать частицы. |
Where the turbidity is higher than 30 NTU it is necessary to filter or precipitate out particulates prior to exposure to the sunlight. |
Пересмотренная величина перигелия в 0,1 АС позволила бы снизить вышеупомянутую температуру и воздействие солнечного потока. |
A revised perihelion of 0.1 AU would reduce the aforementioned temperature and solar flux exposure. |
Поскольку это приводит к большему радиационному воздействию, чем вариации солнечной активности, сомнительно, можно ли извлечь много информации из колебаний температуры. |
Because this causes a larger radiative forcing than the solar variations, it is questionable whether much information can be derived from the temperature variations. |
Космические лучи, воздействующие на другие планетные тела в Солнечной системе, обнаруживаются косвенно путем наблюдения высокоэнергетических гамма-излучений с помощью гамма-телескопа. |
Cosmic rays impacting other planetary bodies in the Solar System are detected indirectly by observing high-energy gamma ray emissions by gamma-ray telescope. |
Воздействие солнечного света меняется в зависимости от года из-за того, что орбита Луны находится на расстоянии 1,5° от плоскости Солнца. |
Sunlight exposure varies by year due to the Moon's orbit being 1.5° off-plane with the Sun. |
Все эти краски были скорее красноватыми, чем голубоватыми, и легко выцветали при мытье и воздействии солнечного света. |
All of these dyes were more reddish than bluish, and faded easily with washing and exposure to sunlight. |
Контактный негатив того же размера, что и готовый отпечаток, помещается поверх высушенного покрытия и подвергается воздействию ультрафиолетового источника света, обычно яркого солнечного света. |
A contact negative the same size of the finished print is then placed on top of the dried coating and exposed to an ultraviolet light source, typically bright sunshine. |
Кроме того, исключительно грудным детям может потребоваться профилактика рахита с помощью добавок витамина D или повышенного воздействия солнечного света. |
Also exclusively breast-fed infants may require rickets prevention by vitamin D supplementation or an increased exposure to sunlight. |
Ученые давно пытались понять, чем обусловлена рыжевато-коричневая окраска отдельных областей Плутона — органическими молекулами, появившимися после того, как метановый лед подвергся воздействию солнечной и космической радиации? |
Scientists have long speculated that the reddish brown of Pluto’s dark regions is produced by organic molecules created when methane ice is exposed to solar and cosmic radiation. |
Другие вещества вызывают проблемы после воздействия солнечного света, вызывая фототоксический дерматит. |
Other substances cause a problem after sunlight exposure, bringing on phototoxic dermatitis. |
Мы зафиксировали снижение мощности солнечного излучения на 6%, и, да, это произошло крайне неожиданно, но люди должны понимать, что у нашего Солнца иногда высокая активность, а иногда - низкая. |
We have registered a 6% drop in the sun's energy output, and yes, it happened quite suddenly, but people need to understand - our sun goes through periods of high activity and low activity. |
Две недели объясняют чередование солнечного и лунного затмений. |
The fortnight accounts for the alternation between solar and lunar eclipse. |
Увеличенный наклон увеличивает общее годовое солнечное излучение на более высоких широтах и уменьшает общее ближе к экватору. |
Increased tilt increases the total annual solar radiation at higher latitudes, and decreases the total closer to the equator. |
Самые известные обморок кусок, антропогенном воздействии, имеется ее подпись человеческие формы сделан из переработанных газет. |
Swoon's most famous piece, Anthropocene Extinction, includes her signature human forms made from recycled newspaper. |
Инкубация яиц также требует уровня солнечного света и влажности, которых обычно не хватает затененным областям. |
The incubation of eggs also requires levels of sunlight and humidity that shaded areas typically lack. |
Из-за этой связи коралловые рифы растут гораздо быстрее в чистой воде, которая пропускает больше солнечного света. |
Because of this relationship, coral reefs grow much faster in clear water, which admits more sunlight. |
В течение 1950-х и 60-х годов ученые определили, что количество солнечной радиации, достигающей Земли, уменьшилось. |
During the 1950s and 60s, scientists determined that the amount of solar radiation reaching the Earth had dropped. |
Сектор солнечной энергетики в Индии обладает потенциально огромными мощностями, хотя до сих пор мало что из этого потенциала использовалось. |
Kunin noted that most of this group in New Mexico has not formally embraced Judaism nor joined the organized Jewish community. |
Поэтому считается, что пылевые частицы с этими элементами образовались еще на заре существования Солнечной системы. |
Therefore, dust particles with these elements are thought to have been formed in the early life of the Solar System. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «при воздействии солнечного света».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «при воздействии солнечного света» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: при, воздействии, солнечного, света . Также, к фразе «при воздействии солнечного света» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.