При обходе контура - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
положение горизонтальных рулей при полной перекладке на погружение - hard dive position
хрупкий излом при сдвиге - brittle shear fracture
стоимость с учетом затрат при импорте - landed cost
Государственный парк при территориальной тюрьме Вайоминга - wyoming territorial prison state park
ужин при свечах - candlelight dinner
весы для взвешивания вагонов при их движении - motion weighing track scale
охлаждение при интенсивном движении воздуха - air blast cooling
испытание на растяжение при пульсирующей нагрузке - repeated tensile stress test
взнос наличными деньгами (при покупке товара в кредит) - payment in cash (with the purchase of goods on credit)
при открытии - at the opening
Синонимы к при: в случае, в виду, у, в глаза, длить, в присутствии, в сопровождении, рядом, под присмотром
Антонимы к при: без
Значение при: Около, возле чего-н..
обходе - it crawls
на обходе - on his rounds
при обходе контура - in tracing the boundary
система очистки и подпитки контура замедлителя - moderator purification and feed system
аварийный останов контура - emergency stop loop
дискриминатор с взаимно расстроенными контурами - stagger-tuned discriminator
затемнение с четкими контурами - well-defined opacity
клапан контура - valve circuit
Линии контура - contour lines
моделирование замкнутого контура - closed-loop simulation
некомпенсируемый двухсторонний разрыв холодной нитки циркуляционного контура ядерного реактора - double-ended cold-leg guillotine
растекание контура заземления - grounding-grid leakage
распознавание контура с помощью тактильных датчиков - tactile edge detection
Синонимы к контура: прерывистый, эскизно, двухконтурный, силуэтный, одноконтурный
Теперь, поскольку мы дематериализовываемся, мы полностью изменяем движение временного контура и отправляем Конкорд обратно на его прежний курс. |
Now, as we dematerialise, we reverse the process of the time contour, and kick Concorde back onto its original flight path. |
Все эти факторы, как правило, обратно пропорциональны добротности контура настройки. |
All of these factors tend to be inversely proportional to the tuning circuit's Q factor. |
Резонансная частота для RLC-контура такая же, как и для контура, в котором отсутствует демпфирование, а следовательно, и незатухающая резонансная частота. |
The resonant frequency for an RLC circuit is the same as a circuit in which there is no damping, hence undamped resonance frequency. |
Тонотопическое отображение сохраняется на протяжении большей части слухового контура. |
Tonotopic mapping is preserved throughout most of the audition circuit. |
Часто этот тип АЦП используется в качестве первого среднего аналогового контура верификации. |
Often this type of ADC is used as a first medium-sized analog circuit verification. |
Оригинальный концептуальный рисунок контура бутылки Coca-Cola 1915 года Эрла Р. Дина. |
Earl R. Dean's original 1915 concept drawing of the contour Coca-Cola bottle. |
И мне сказали, что всё, кроме контура, было продвинутым для её возраста. |
And I've been told anything beyond a stick figure is considered advanced for her age. |
Генератор сконструирован так, чтобы иметь коэффициент усиления контура малого сигнала больше единицы. |
The oscillator is designed to have a small-signal loop gain greater than one. |
Тем не менее, наличие натрия-24 дополнительно обуславливает необходимость использования промежуточного контура теплоносителя между реактором и турбинами. |
Nevertheless, the presence of sodium-24 further necessitates the use of the intermediate coolant loop between the reactor and the turbines. |
Измученный, тяжелый мозг генерала сумел послать сигнал на релейный переключатель сонного контура. |
His heaving, disordered brain managed to spike a relay signal via minute electrodes to the sleep circuit. |
Щелкните Контур фигуры, а затем выберите Нет контура в появившемся меню |
Select Shape Outline, and then choose No Outline from the menu that appears |
Свет преломляется вокруг твоего контура и я всегда тебя вижу. |
There's a refraction of light around your silhouette that I can always see. |
Вера Корнильевна объявила всей палате о завтрашнем важном обходе и просила самим просмотреть тумбочки прежде, чем она их тоже проверит. |
Vera Kornilyevna informed the ward of tomorrow's important inspection and asked the patients to take a look inside their bedside tables before she checked them herself. |
Это снимок из архива с камеры системы замкнутого контура вне церкви. |
This is archival footage from a closed-circuit camera outside the church. |
Что вы тут делаете, сидя в конце временного контура, как паук в сети? |
What are you doing sitting at the end of a time contour like a spider in a web? |
Два уголка привлекли его внимание и запомнились ему на этом первом обходе. |
Two spots caught his attention, and he remembered them from that first round. |
В контуре вне контура интервал суммирования является заранее определенным фиксированным временем,и по его истечении счетчик сохраняется, а буфер и счетчик сбрасываются. |
In the circuit outside the loop, the summing interval is a predetermined fixed time, and at its expiry the count is stored, and the buffer and the counter are reset. |
Кто-нибудь будет возражать против перемещения раздела контура в конец и повторного форматирования с помощью скрытого шаблона или чего-то подобного? |
Would anyone object to moving the outline section to the end and re-formatting with the hidden template or something similar? |
Энергия, поглощенная от быстрых нейтронов, извлекается и передается в теплоноситель первого контура. |
Energy absorbed from the fast neutrons is extracted and passed into the primary coolant. |
Естественная конвекция жидкости начинается тогда, когда передача тепла жидкости приводит к перепаду температур от одной стороны контура к другой. |
Natural convection of the liquid starts when heat transfer to the liquid gives rise to a temperature difference from one side of the loop to the other. |
С мазариново-синим подглазурным покрытием украшение, как правило, довольно простое, с использованием широкого контура и широкого затенения. |
With mazarine blue underglazing the decoration is typically fairly simple, using outline extensively and broad shading. |
Тепловой контур-это представление сопротивления тепловому потоку в каждом элементе контура, как если бы это был электрический резистор. |
A thermal circuit is the representation of the resistance to heat flow in each element of a circuit, as though it were an electrical resistor. |
Он расположен в районе Файф, известном как Восточный Нейк, и образует морду собакоподобного контура последнего, если смотреть на карту. |
It is situated in the area of Fife known as the East Neuk, and forms the muzzle of the dog-like outline of the latter when viewed on a map. |
Отсутствие явного контура в области канавки на лицевой стороне записи близко повторяет исходную поверхность диска и уменьшает погрешности воспроизведения. |
The lack of obvious contour in the groove area on the face of the record closely replicates the original disc surface and reduces playback errors. |
Использование промежуточного контура теплоносителя между реактором и турбинами сводит к минимуму риск возникновения натриевого пожара в активной зоне реактора. |
The use of an intermediate coolant loop between the reactor and the turbines minimizes the risk of a sodium fire in the reactor core. |
Продолжение погружения с использованием ребризера с неисправной сигнализацией ячейки значительно увеличивает риск фатального отказа контура управления. |
Continuing a dive using a rebreather with a failed cell alarm significantly increases the risk of a fatal loop control failure. |
Чтобы предотвратить это, DRAM требует внешнего контура обновления памяти, который периодически перезаписывает данные в конденсаторах, восстанавливая их первоначальный заряд. |
To prevent this, DRAM requires an external memory refresh circuit which periodically rewrites the data in the capacitors, restoring them to their original charge. |
Это резонансная частота контура, определяемая как частота, на которой допуск имеет нулевую мнимую часть. |
This is the resonant frequency of the circuit defined as the frequency at which the admittance has zero imaginary part. |
Иногда промежуточные контуры присутствуют в более плоских областях; они могут быть пунктирными или пунктирными линиями на половине отмеченного интервала контура. |
Sometimes intermediate contours are present in flatter areas; these can be dashed or dotted lines at half the noted contour interval. |
Изменение постоянного напряжения на варакторе изменяет его емкость,которая изменяет резонансную частоту настроенного контура. |
Changing the DC voltage across the varactor changes its capacitance, which changes the resonant frequency of the tuned circuit. |
Кроме того, внутри контура дельта-сигма модуляции может присутствовать небольшая вспышка АЦП. |
Also a small flash ADC circuit may be present inside a delta-sigma modulation loop. |
Причина возникновения контура заземления является спорной. |
The cause of the ground-loop is controversial. |
Причина в том, что производная по отношению к t замкнутого контура с одной вершиной является замкнутым контуром с двумя вершинами. |
The reason is that the derivative with respect to t of the closed loop with a single vertex is a closed loop with two vertices. |
Частота колебаний приблизительно равна резонансной частоте контура резервуара. |
The frequency of oscillation is approximately the resonant frequency of the tank circuit. |
Коллагеновые имплантаты или дермальные наполнители также используются для устранения морщин, дефектов контура и шрамов от угревой сыпи. |
Collagen implants or dermal fillers are also used to address the appearance of wrinkles, contour deficiencies, and acne scars, among others. |
Кроме того, что p31comet функционирует как регулятор контура положительной обратной связи C-MAD2, он также может выступать в качестве деактиватора SAC. |
As well as functioning as a regulator of the C-MAD2 positive feedback loop, p31comet also may act as a deactivator of the SAC. |
Вместо того чтобы использовать перегрузку трубки для управления амплитудой, Мичем предложил схему, которая устанавливает коэффициент усиления контура на единицу, пока усилитель находится в своей линейной области. |
Instead of using tube overloading to control the amplitude, Meacham proposed a circuit that set the loop gain to unity while the amplifier is in its linear region. |
Действительно, способность контура обратной связи определять выходной сигнал используется для создания активных цепей фильтров. |
Indeed, the ability of the feedback loop to define the output is used to make active filter circuits. |
Операционный усилитель-это схема усилителя, которая обычно имеет очень высокий коэффициент усиления разомкнутого контура и дифференциальные входы. |
An operational amplifier is an amplifier circuit which typically has very high open loop gain and differential inputs. |
Сервоконтроллеры используют позиционную обратную связь для закрытия контура управления. |
Servo controllers use position feedback to close the control loop. |
Плавающие суппорты 944 были стандартными, но использовался регулятор давления тормозного контура заднего колеса от 944 turbo. |
Floating 944 calipers were standard, but the rear wheel brake circuit pressure regulator from the 944 turbo was used. |
Этот метод особенно полезен, когда несвязанный край является частью иллюзорного контура. |
This method is particularly useful when the disconnected edge is part of an illusory contour. |
Здесь следует упомянуть два контура-гиппокампальный и неокортикальный. |
Two circuits worth mentioning here are the hippocampal and neocortical circuits. |
Для аналоговых схем были добавлены вычисления коэффициента усиления и стабильности контура. |
Loop gain and stability calculations were added for analog circuits. |
У пациента с высоким уровнем спондилолистеза может наблюдаться задний наклон таза, приводящий к потере нормального контура ягодиц. |
A patient with high grade spondylolisthesis may present with a posterior pelvic tilt causing a loss in the normal contour of the buttocks. |
Первые четыре контура касаются жизни на Земле и выживания вида. |
The first four circuits deal with life on Earth, and survival of the species. |
Обтягивающие спиральные контуры заземления-это, по существу, более экономичная и компактная версия горизонтального контура заземления. |
Slinky coil ground loops are essentially a more economical and space efficient version of a horizontal ground loop. |
Когда вызывающая сторона поднимала трубку, местный ток контура зажигал сигнальную лампу рядом с разъемом. |
When a calling party lifted the receiver, the local loop current lit a signal lamp near the jack. |
Место элемента в древовидной структуре контура передает информацию о том, как подтемы связаны друг с другом. |
Where an item is place in an outline's tree structure conveys information about how subtopics are related to each other. |
Кроме этого основного контура, мало что еще можно однозначно сказать о консеквенциализме как таковом. |
Apart from this basic outline, there is little else that can be unequivocally said about consequentialism as such. |
В 1826 году Андре-Мари Ампер нашел закон контура Ампера, показывающий, что электрический ток создает магнитное поле. |
In 1826 André-Marie Ampère found Ampère's circuital law showing that electric current produces a magnetic field. |
Поверхностный Интеграл, определяющий магнитный поток, может быть переписан как линейный Интеграл вокруг контура. |
The surface integral that defines the magnetic flux can be rewritten as a line integral around the circuit. |
Вместо использования индукторов Pac-Man иллюзия Эренштейна запускает иллюзорное восприятие контура через радиальные отрезки линии. |
Instead of employing Pac-Man inducers, the Ehrenstein illusion triggers an illusory contour percept via radial line segments. |
В декабре 1960 года потеря теплоносителя была вызвана отказом главного контура насоса. |
In December 1960, a loss of coolant was caused by failure of the main circuit pump. |
У E2 есть 75% новых деталей, замкнутый контур управления fly-by-wire вместо типа разомкнутого контура в E1, получающем улучшенные интервалы технического обслуживания. |
The E2 have 75% new parts, closed-loop controls fly-by-wire instead of the open-loop type in the E1 gaining improved maintenance intervals. |
Замкнутый контур принимает данные из разомкнутого контура и предоставляет их в качестве нового ввода данных. |
The closed loop takes data from the open loop and provides this as a new data input. |
В июне 1877 года для обслуживания этой торговли был установлен сайдинг, состоящий из короткого контура. |
In June 1877, a siding consisting of a short loop was installed off the main line to cater for this trade. |
В 1950 году ее обращение дошло до второго контура панели, которая включала в себя ученую руку. |
In 1950, her appeal came before a Second Circuit panel that included Learned Hand. |
Другие стандартные смеси НАТО B, C и D-это стандартные смеси nitrox, используемые в режиме полузакрытого контура. |
Faisal was concerned about ibn Saud and sought to clarify the British position as the India Office appeared supportive of him. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «при обходе контура».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «при обходе контура» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: при, обходе, контура . Также, к фразе «при обходе контура» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.